narkomani oor Pools
narkomani
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Narkomania
Nogle læger hævder at pornografi kan fremkalde en afhængighed der er langt vanskeligere at komme ud af end narkomani.
Od pornografii można się uzależnić i zdaniem niektórych lekarzy z jej pęt znacznie trudniej się wyrwać niż z narkomanii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans narkomani lå bare og lurede.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle læger hævder at pornografi kan fremkalde en afhængighed der er langt vanskeligere at komme ud af end narkomani.
Ludzie dziwnie się czująjw2019 jw2019
Claire Serrano var i behandling hos dr. David Yazrick... en neuropsykolog med speciale i hukommelsesproblemer... efter amnesi, PTSD, narkomani.
Znaleźliście mój futerał?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investering i omfattende sygdomspleje for stiknarkomaner bør hjælpe med til at reducere antallet af nye hiv-tilfælde blandt narkomaner samt lette den byrde, der forbindes med narkomani.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieEurLex-2 EurLex-2
opfordrer medlemsstaterne til at udvikle en mere konstruktiv tilgang til narkotikapolitik med fokus på forebyggelse, uddannelse og behandling af narkomani frem for straffesanktioner;
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Gravide kvinder giver narkomanien videre til deres nyfødte børn, som undertiden dør under smertefulde abstinenssymptomer.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjijw2019 jw2019
opfordrer medlemsstaterne til at udvikle en mere konstruktiv tilgang til narkotikapolitik med fokus på forebyggelse, uddannelse og behandling af narkomani frem for straffesanktioner
Sam byłem na pogrzebieoj4 oj4
opfordrer medlemsstaterne til at udvikle en mere konstruktiv tilgang til narkotikapolitik med fokus på forebyggelse, uddannelse og behandling af narkomani frem for straffesanktioner
Dobra, mam gooj4 oj4
Spillenarkomani er blevet beskrevet som „den hurtigst voksende form for narkomani“.
Powinienem to zgłosić?jw2019 jw2019
Opdraget til prostitution og narkomani.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artLiterature Literature
Men hvis man derefter giver sig til at leve i utugt, ægteskabsbrud eller homoseksualitet, forfalder til narkomani eller drikkeri, eller gør det til en vane at lyve og stjæle, vil man blive udstødt af menigheden.
po konsultacji z Komitetem Regionówjw2019 jw2019
Herudover og med henblik på at forebygge den slags hændelser må vi erklære skånselsløs krig mod narkotikahandlen, som er en destabiliserende kraft i mange fattige lande i Afrika, Asien og Sydamerika, støtter terrorisme og gennem narkomani ødelægger livet for flere hundrede millioner af mennesker over hele verden.
Nie śmiej sięEuroparl8 Europarl8
opfordrer medlemsstaterne til at udvikle en mere konstruktiv tilgang til narkotikapolitik med fokus på forebyggelse, uddannelse og behandling af narkomani frem for straffesanktioner;
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoEurLex-2 EurLex-2
Men ligesom ved narkomani bliver ’rusen’ sværere og sværere at fremkalde.
Popatrz, myszy nie robią mają ręcejw2019 jw2019
Narkomani anses for at være...
Zaczyna sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undersøgelser viser at misbrug af alkohol ofte fører til narkomani.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscujw2019 jw2019
Andre genier og store kunstnere har ødelagt deres liv ved umoralitet, drikkeri og narkomani.
Nie chciałam, w porządku?jw2019 jw2019
Miriam afbrød hans tanker. ”Doktor Monroe og jeg indså til sidst at narkomani er en uhelbredelig sygdom.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!Literature Literature
Den polske lov af 29. juli 2005 om bekæmpelse af narkomani har indført mange begrænsninger for valmuedyrkning med undtagelse af valmuer med lavt indhold af morfin.
Twój mąż i moja żonanot-set not-set
Efter sindssygdom og narkomani.
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeLiterature Literature
3 Behovet for at bekæmpe narkotika, bl.a. ved at skride ind imod ulovlig narkotikahandel og ved at forebygge indtagelse af narkotiske stoffer, samt for at bekæmpe narkomani er blevet anerkendt i en række af EU’s retsakter og instrumenter.
Nie, nie zrobiłbym tegoEurLex-2 EurLex-2
Eller er dit arbejde blevet en besættelse der grænser til narkomani?
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekjw2019 jw2019
Men eftersom efterspørgslen fra folk, der lider af narkomani, ikke ændrer sig, og eftersom kriminelle narkohandlere fortsat tjener stort på at forsyne disse syge mennesker med ulovlig opium, stiger prisen på opiater, og fortjenesten ved at handle med opium stiger.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyEuroparl8 Europarl8
6 – Artikel 11 i lov nr. 448 af 28.12.2001 om finansloven for 2002 tilføjede følgende relevante områder: familie og tilhørende værdier, unges opvækst og uddannelse, uddannelse, undervisning og erhvervsuddannelse, herunder indkøb af undervisningsmateriale til skoler, frivilligt arbejde og velgørenhedsarbejde, religion og åndelig udvikling, hjælp til ældre mennesker, borgerrettigheder, kriminalitetsforebyggelse og offentlig sikkerhed, fødevaresikkerhed og kvalitetslandbrug, lokal udvikling og opførelse af almennyttige boliger på lokalt plan, forbrugerbeskyttelse, civilbeskyttelse, folkesundhed, forebyggende og behandlende lægevidenskab, sportsaktiviteter, forebyggelse og behandling af narkomani, psykiske og mentale sygdomme og forstyrrelser, videnskabelig og teknologisk forskning, miljøbeskyttelse samt kunst, kulturelle aktiviteter og kulturarv.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Hvor i processen begynder eller ophører ansvaret for den umådelige skade og lovløshed som narkomani medfører?
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonychjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.