narkoselæge oor Pools
narkoselæge
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
anestezjolog
pl
med. pot. lekarz wykonujący i kontrolujący znieczulenie
Jeg ville ønske at det var et krav at enhver læge, kirurg og narkoselæge skulle læse disse artikler.
Uważam, że wszyscy chirurdzy, anestezjolodzy oraz lekarze innych specjalizacji powinni obowiązkowo przeczytać te artykuły.
anastezjolog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
anestezjolog
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I to år besøgte vi et team bestående af to kirurger og deres narkoselæger.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAjw2019 jw2019
Når han ikke er narkoselæge, spiller han golf?
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shephard siger, han er spinalkirurg, ikke narkoselæge.
Oazą na pustyni.- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undslyld, Fru Præsident, men narkoselægen er klar nu.
Dobrze zarabiasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
og mindst dække følgende: læge, førstehjælpslæger, ortopæd, børnelæge, narkoselæge, farmaceut, fødselslæge, sundhedsleder, laborant, røntgentekniker
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychEurLex-2 EurLex-2
(Apostelgerninger 15:28, 29) Derfor indvilligede kirurgen og narkoselægen i at udføre operationen uden brug af blodtransfusion.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyjw2019 jw2019
Dermed letter den konkret det arbejde, der skal udføres af narkoselægen og sundhedspersonen på intensivafdelingen, således at disse i realtid og på grundlag af softwarens henvisninger kan træffe afgørelse om den mest passende behandling af patienten (36).
Wszyscy mamy różne objawyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Har I ikke en pensioneret narkoselæge her?
Pete coś o tym mówił?opensubtitles2 opensubtitles2
Narkoselægen måtte have set det, for han begyndte straks at råbe til de andre.
Musisz iść na północ, tam jest mostLiterature Literature
Robblee, som er narkoselæge ved University of Ottawa Heart Institute, et af de mange hospitaler der tilbyder blodløs kirurgi, indrømmer: „Efter min mening er det deres [Jehovas vidners] fortjeneste at vi er blevet så opmærksomme på at anvende blodløs kirurgi.“
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówjw2019 jw2019
Jeg fik en anden narkoselæge til at tage over.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Fin kaffeautomat, I har fået, sagde hun til narkoselægen, der stod ved siden af.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziLiterature Literature
Så find narkoselægen, og få ham til at klargøre patienten, skaf mig dernæst de seneste billeder af ham
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuopensubtitles2 opensubtitles2
— og mindst dække følgende: læge, førstehjælpslæger, ortopæd, børnelæge, narkoselæge, farmaceut, fødselslæge, sundhedsleder, laborant, røntgentekniker.
Mam dużo spraw przed ślubemEurLex-2 EurLex-2
Carlos Garza var narkoselæge.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Det ser ud til at være praksis at narkoselægen kommer og taler lidt med patienten aftenen før operationen — ofte for sent til at det nytter at tale med ham hvis han er imod dit standpunkt angående blodet.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówjw2019 jw2019
Faktisk har et stigende antal kirurger og narkoselæger siden hen givet udtryk for at de er villige til at samarbejde med Jehovas Vidner og respektere deres bibelsk begrundede holdning til blodtransfusion.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychjw2019 jw2019
Barselssygeplejersken plejer at få narkoselægen til at give smertestillende medicin, men vi er underbemandede, så...
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— operationshold: tre kirurger, to operationssygeplejersker, en narkoselæge, en narkosesygeplejerske
Dla przewagi liczebnejEurLex-2 EurLex-2
operationer: 3 kirurger, 2 operationssygeplejersker, 1 narkoselæge og 1 narkosesygeplejerske
Nie, będę po prostu JulesemEurLex-2 EurLex-2
Men på grund af hospitalets politik kunne kirurgen ikke finde en narkoselæge som var villig til at samarbejde.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.jw2019 jw2019
operationshold: tre kirurger, to operationssygeplejersker, en narkoselæge, en narkosesygeplejerske
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejEurLex-2 EurLex-2
Tilkald narkoselægen og forbered operationen.
To nie będzie zwykła służba wojskowa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medierne berettede om den vellykkede operation, og den kirurg og narkoselæge der havde været med, skrev en videnskabelig artikel om den.
Zapewniam, że jest autentycznyjw2019 jw2019
— og som mindst omfatter følgende: læge, førstehjælpslæger, ortopæd, børnelæge, narkoselæge, farmaceut, fødselslæge, sundhedsleder, laborant, røntgentekniker.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótEurlex2019 Eurlex2019
62 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.