nedrivning af en bygning oor Pools
nedrivning af en bygning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
burzenie budynków
pl
Mechaniczne wyburzanie budynków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omkostningerne for nedrivning af en bygning (punkt #) opstod i juli # og vedrørte nedrivning af en ikke nærmere specificeret driftsbygning
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyoj4 oj4
Omkostningerne for nedrivning af en bygning (punkt 11) opstod i juli 2005 og vedrørte nedrivning af en ikke nærmere specificeret driftsbygning.
W prawo zwrot, naprzód marsz!EurLex-2 EurLex-2
Nedrivning af en bygning og den økonomiske anvendelse af de herved udvundne dele udgør så at sige et forbrug af en genstand i den afgiftspligtiges produktionsproces.
Jej nowy chłopak, to dentystaEurLex-2 EurLex-2
PDR’s artikel 6 henviser i denne forbindelse til første del af nævnte bekendtgørelses bilag 2, der i kategori 50 henviser til »nedrivning af en bygning eller andre konstruktioner«.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieEurLex-2 EurLex-2
... som om et nedrivningshold var sat i gang.. lignede nedrivningen af en gammel bygning.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR, et privatretligt ejendomsselskab, nedrivning af en gammel bygning og opførelse af en ejendom til beboelse og erhverv på en grund, som tilhører selskabet.
Wzruszyłem sięEurLex-2 EurLex-2
Jesus sammenlignede således sin forestående død og opstandelse med nedrivningen og genopførelsen af en bygning. — Jævnfør Mattæus 16:21.
Ma pan jakieś wskazówki?jw2019 jw2019
GVM havde derfor ikke reguleret den tidligere fratrukne moms af erhvervelsen af bygningerne, idet nedrivningen af bygningerne var en del af investeringsplanen, og projektet vedrørende udstykning for at opføre boliger skulle anvendes til gennemførelse af afgiftspligtige transaktioner.
Czekaj, czekaj.Chris?EurLex-2 EurLex-2
I den sag, der gav anledning til nævnte dom, havde sælgeren påtaget sig at sørge for nedrivningen af en eksisterende bygning for at levere en ryddet grund i forbindelse med en sammensat ydelse.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejEurlex2019 Eurlex2019
der henviser til, at den officielle begrundelse for byudviklingsprogrammet er, at byen skal jordskælvssikres, men at dette formål ikke berettiger en fuldstændig nedrivning af traditionelle bygninger, eftersom en alternativ løsning kunne bestå at foretage en skånsom renovering under hensyntagen til de kulturelle værdier,
To bardzo ważneEurLex-2 EurLex-2
18 Den 29. juli 2009 fik TETS Haskovo byggetilladelse i forbindelse med et projekt til modernisering af det termoelektriske kraftværk i Haskovo, hvilket medførte nedrivning af en del af de bygninger, som var omfattet af Finans inzhenerings apportindskud til selskabet, nemlig et køletårn, en skorsten og en produktionsbygning.
A gdy zaryczy tygrys?EurLex-2 EurLex-2
10 I henhold til denne aftale blev en tilladelse til nedrivning af disse bygninger ligeledes overført til GVM.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaEurLex-2 EurLex-2
Med henblik herpå blev det aftalt, at sælger skulle søge om en tilladelse til nedrivning, indgå aftale om nedrivningen af de omhandlede bygninger med en entreprenør og lade omkostningerne hertil fakturere til sig selv.
Ruszaj, dogoni nasEurLex-2 EurLex-2
% af genanskaffelsesværdien for bedrifter med licens, # % af genanskaffelsesværdien for bedrifter uden licens og # % af genanskaffelsesværdien til dækning af en del af udgifterne til nedrivning af bygninger og fjernelse af affaldsmaterialer
Za około # minutoj4 oj4
Selv ud fra meget pessimistiske antagelser er et lejetab på # % og en nedrivning og genopførelse af samtlige bygninger imidlertid urealistisk
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa Obronyoj4 oj4
Skal artikel 135, stk. 1, litra k), i momsdirektivet af 2006 (1), sammenholdt med direktivets artikel 12, stk. 1 og 3, fortolkes således, at en levering af en ubebygget grund, der er opstået ved nedrivning af en på grunden eksisterende bygning med henblik på opførelse af nye bygninger, under alle omstændigheder ikke kan fritages for moms?
Dziękuję, tatoEurLex-2 EurLex-2
»Skal [momsdirektivets artikel 135, stk. 1, litra k)], sammenholdt med direktivets artikel 12, stk. 1 og 3, fortolkes således, at en levering af en ubebygget grund, der er opstået ved nedrivning af en på grunden eksisterende bygning med henblik på opførelse af nye bygninger, under alle omstændigheder ikke kan fritages for moms?«
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychEurLex-2 EurLex-2
Selv ud fra meget pessimistiske antagelser er et lejetab på 100 % og en nedrivning og genopførelse af samtlige bygninger imidlertid urealistisk.
Pogoda była pięknaEurLex-2 EurLex-2
34 Derved opstår først spørgsmålet om, under hvilke omstændigheder flere på hinanden følgende transaktioner såsom salget af en bygning med den grund, hvorpå den er opført, nedrivningen af denne bygning og derefter opførelsen af en ny bygning, i momsmæssig henseende skal kvalificeres som indbyrdes uafhængige transaktioner, eller som én enkelt transaktion bestående af flere uløseligt forbundne ydelser.
Jak zamieniłeś kościEurlex2019 Eurlex2019
En fuldstændig nedrivning af en mindst 30 år gammel landbrugsbygning og opførelse af en moderne bygning i stedet anses ikke for at være en genanskaffelsesinvestering
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięEurLex-2 EurLex-2
Maksimal støtteintensitet: 50 % af genanskaffelsesværdien for bedrifter med licens, 30 % af genanskaffelsesværdien for bedrifter uden licens og 5 % af genanskaffelsesværdien til dækning af en del af udgifterne til nedrivning af bygninger og fjernelse af affaldsmaterialer.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńEurLex-2 EurLex-2
Selv ud fra meget pessimistiske antagelser er et lejetab på # %, en nedrivning og genopførelse af samtlige bygninger samt et fuldstændigt tab af de bogførte værdier imidlertid urealistisk
To długa historiaoj4 oj4
14 Efter en skattekontrol udarbejdede AFP den 8. maj 2009 en skattekontrolrapport og udstedte den 12. maj samme år en afgiftsansættelse, hvorefter der, henset til nedrivningen af de nævnte bygninger, skulle foretages en regulering af momsen vedrørende de nedrevne bygninger, som GVM havde trukket fra.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?EurLex-2 EurLex-2
Selv ud fra meget pessimistiske antagelser er et lejetab på 100 %, en nedrivning og genopførelse af samtlige bygninger samt et fuldstændigt tab af de bogførte værdier imidlertid urealistisk.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.