nedrustning oor Pools
nedrustning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rozbrojenie
I taler om fred og nedrustning, og udrydder et helt folk!
Mówicie o pokoju i rozbrojeniu a tu wycinacie w pień całe wioski!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tilvejebringe midler til forvaltning og udvikling af en internetplatform, der skal lette kontakterne og skabe en forskningsdialog inden for nettet af tænketanke, som analyserer spørgsmål vedrørende forebyggelse af spredningen af masseødelæggelsesvåben og konventionelle våben, herunder SALW, samt uddannelse af en ny generation af eksperter inden for ikkespredning og nedrustning
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyEurLex-2 EurLex-2
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.eks
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaoj4 oj4
Projekt 8: EU-studiebesøg for deltagerne i FN's stipendiatprogram vedrørende nedrustning
Kod pocztowy Montagueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„DET er en stor fejl at forveksle nedrustning med fred,“ udtalte Winston Churchill fem år før nationerne kastede sig ud i den anden verdenskrig.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńjw2019 jw2019
EU bør påtage sig en lederrolle i forhold til demilitarisering og nedrustning, navnlig inden for atomnedrustning.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiEuroparl8 Europarl8
opnået støtte til at flytte fokus i CWC's verifikationsordning fra nedrustning til forhindring af fornyet fremkomst af kemiske våben
Hej, co ty robisz?Eurlex2019 Eurlex2019
Unionen anerkender, at der ikke i øjeblikket er enighed om kontrol, som forbliver et centralt element i en fuldstændig og effektiv ordning for nedrustning og ikke-spredning, men er samtidig villig til at arbejde hen imod at identificere valgmuligheder, der kan frembringe lignende mål
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuEurLex-2 EurLex-2
opfordrer EU til at styrke Europas førende position med hensyn til global nedrustning med henblik på at gentage succesen med konventionen på andre områder, f.eks. hvad angår panserminer, fragmentationsammunition og håndvåben og lette våben
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuoj4 oj4
Den forberedende FMCT-ekspertgruppe på højt plan vil være et praktisk bidrag til indsatsen for nuklear nedrustning og ikkespredning.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tilvejebringelse af midler til fortsat bevidstgørelse, uddannelse og udvikling af ekspertise og institutionel kapacitet inden for ikkespredning og nedrustning blandt tænketanke og regeringer i Unionen og tredjelande gennem:
Jesteś frajer i tyleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kirkernes Verdensråd har udsendt en erklæring om det internationale fredsår, hvori der tilskyndes til at man omgående påbegynder en nedrustning af kernevåben.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzejw2019 jw2019
at styrke gennemførelsen af NPT gennem vedtagelse af et sæt konkrete, effektive, pragmatiske og konsensusprægede foranstaltninger med henblik på at intensivere den internationale indsats mod spredning, at fortsætte nedrustningen og sikre den ansvarlige udvikling af anvendelsen af kerneenergi til fredelige formål samt gøre fremskridt med hensyn til at gennemføre NPT-resolutionen om Mellemøsten fra
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkioj4 oj4
Med henblik herpå vil EU aktivt fremme regionale sikkerhedsordninger og regionale processer til våbenkontrol og nedrustning.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluEurLex-2 EurLex-2
ved fortsat at vedligeholde, forvalte og udvikle en internetplatform og relaterede sociale net til at lette kontakter, skabe et unikt forum for europæisk forskning vedrørende nedrustning og ikkespredning, fremme nettet, række ud til det globale ikkesprednings- og nedrustningsfællesskab og fremme de uddannelsesmæssige tilbud fra konsortiet, både med hensyn til uddannelseskurser på stedet og e-læring.
Skarga zostaje oddalonaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den Europæiske Union betragter konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse (BTWC) som et afgørende led i den internationale ordning for ikke-spredning og nedrustning og som hjørnestenen i bestræbelserne på at hindre biologiske agenser og toksiner i nogensinde at blive udviklet og anvendt som våben.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at omkring 100 regeringer har indgivet deres synspunkter, og at FN's kontor for nedrustningsanliggender har tilkendegivet, at mens indlæg, der modtages inden den 20. juni 2007, vil blive medtaget i den rapport fra FN's generalsekretær, der skal forelægges UNGA's første udvalg om nedrustning og international sikkerhed i oktober 2007, vil stater stadig kunne få deres indlæg med i rapporten som addenda, selv om de ikke er fremme inden den 20. juni 2007,
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over de fremragende muligheder for en fælles indsats, der ligger i de multilaterale fora om emner f.eks. som reformen af FN, opfølgningen af aftalerne fra Millenniumtopmødet +#, der blev afholdt i New York i september #, arbejdet i den nye Fredsopbygningskommission og i Menneskerettighedsrådet, den nukleare nedrustning og ikke-spredningen af våben, informationssamfundet og forvaltningen af internettet, den nye internationale, finansielle struktur, herunder reformen af IMF, WTO's Doha-udviklingsdagsorden eller styrkelsen af FN's kapacitet inden for humanitær bistand
Daj mi jeszcze jedną nocoj4 oj4
genoptagelse af våbenkontrol baseret på forhandlinger og nedrustning på multilateralt plan inden for FN-systemet og på bilateralt plan
Masz prawo pozostać nieprzytomnyoj4 oj4
fastholder, at NPT er hjørnestenen i den globale ikke-spredningsordning, det væsentligste grundlag for fremme af samarbejde om fredelig anvendelse af atomenergi og et vigtigt element i opfyldelsen af målet om nuklear nedrustning og generel nedrustning i overensstemmelse med NPT's artikel VI
Tak, właśnieoj4 oj4
Korfu-processen giver mulighed for perspektiver om strukturerede forhandlinger og skal organiseres af medlemsstaterne, således at de i sidste ende opnår nogle konkrete resultater vedrørende nedrustning og forsvarsomlægning.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rEuroparl8 Europarl8
Dette betyder, at vi som europæere har pligt til at sætte skub i den nukleare nedrustning igen.
Poza tym wiadomym?Europarl8 Europarl8
Med henblik herpå deltog den særlige udsending for ikkespredning og nedrustning og repræsentanter for Kommissionen i CTBTO's regionale konference for de asiatiske lande den 19.—21. maj i Jakarta.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówEurLex-2 EurLex-2
opbygning af kapacitet hos næste generation af forskere og fagfolk inden for ikkespredning og nedrustning
Ma kuku na muniu, dobra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der blev på gruppeplan afholdt politiske dialogmøder om ikkespredning, nedrustning og våbenkontrolspørgsmål med Rusland (den 4. marts 2013 i Moskva) og Ukraine (den 15. maj 2013 i Bruxelles).
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaEurLex-2 EurLex-2
Der er blevet gennemført aktiviteter til fremme af en fredelig kultur, supplerende standarder for at forbedre kontrollen er blevet iværksat, og der er sket en styrkelse af de etablerede forbindelser med De Forenede Nationers kontor for nedrustning, Interpol, regionale organisationer (OSCE, NATO) og ikke-statslige organisationer (både nationale og udenlandske
Tak, kupowałem taco, a oni weszlioj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.