nedrivningsvirksomhed oor Pools
nedrivningsvirksomhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wyburzanie
pl
wyburzanie ruder, starych dzielnic w celu wybudowania nowych domów, poszerzenia ulicy itp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Det er i hovedsagen ubestridt, at nedrivningsvirksomheden mod vederlag udfører nedrivningsarbejder for sine kunder på en medlemsstats område og foretager følgelig en levering af ydelser mod vederlag som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c), i direktiv 2006/112.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAEurlex2019 Eurlex2019
Overvågning af byggearbejder, reparations- og nedrivningsvirksomhed
To dlatego zawsze byłeś drugitmClass tmClass
Udstyr og dele hertil til lokalisering, positionering og kontrol af maskiner, motorer, maskinværktøj og dele hertil til anvendelse i landbrug, til komprimering, byggevirksomhed, nedrivningsvirksomhed, jordbehandling, jordprofilering, transport af jord, skovbrug, landskabsplanlægning, pasning af græsplæner, hævning, maritim fremdrift, materialehåndtering, minedrift, afdækning
Zaoszczędzisz trochę na dentyścietmClass tmClass
Selv om det i det sjette miljøhandlingsprogram blev fastslået, at Kommissionen skal indføre nye direktiver vedrørende bioaffald, affald fra bygge- og nedrivningsvirksomhed og spildevandsslam, er dette endnu ikke sket.
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśninot-set not-set
Motorer, kompressorer, generatorer og pumper samt dele hertil til anvendelse i landbrug, til komprimering, byggevirksomhed, nedrivningsvirksomhed, jordbehandling, jordprofilering, transport af jord, skovbrug, landskabsplanlægning, pasning af græsplæner, hævning, maritim fremdrift, materialehåndtering, minedrift, afdækning, distribution af olie og gas, søgning efter olie og gas, produktion af olie og gas, brolæggerarbejde, lægning af rør, strømgenerering, bygning og reparation af veje, behandling og udbedring af lokaliteter, tunnelboring og forvaltning af vegetation
Zaciągnij się i skreślajtmClass tmClass
Er det af betydning, at sælgeren af genstandene er bevidst om, at der som en prisreducerende faktor tages hensyn til de udgifter, som nedrivningsvirksomheden har til demontering og bortkørsel af genstandene, i betragtning af den omstændighed, at der ikke indgås aftale mellem parterne om disse udgifter, og at disse udgifters skønnede eller faktiske størrelse på intet tidspunkt skal meddeles sælgeren af genstandene?
Odezwał się?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»1) Skal artikel 2, stk. 1, litra c), sammenholdt med artikel 24, stk. 1, i [direktiv 2006/112] fortolkes således, at nedrivningsarbejde, som udføres af en virksomhed, som beskæftiger sig med nedrivningsarbejde, kun omfatter en transaktion, når nedrivningsvirksomheden i henhold til betingelserne i kontrakten mellem denne og bestilleren er forpligtet til at bortkøre nedrivningsaffaldet og – såfremt nedrivningsaffaldet indeholder metalskrot – kan videresælge metalskrottet til virksomheder, som opkøber [genbrugs]skrot?
Ciśnienie # naEurlex2019 Eurlex2019
Skal artikel 2, stk. 1, litra c), sammenholdt med artikel 24, stk. 1, i Rådets direktiv 2006/112/EF (1) om det fælles merværdiafgiftssystem fortolkes således, at nedrivningsarbejde, som udføres af en virksomhed, som beskæftiger sig med nedrivningsarbejde, kun omfatter en transaktion, når nedrivningsvirksomheden i henhold til betingelserne i kontrakten mellem denne og bestilleren er forpligtet til at bortkøre nedrivningsaffaldet og — såfremt nedrivningsaffaldet indeholder metalskrot — kan videresælge metalskrottet til virksomheder, som opkøber cirkulationsskrot?
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
57 I et sådant tilfælde sker der følgelig inden for rammerne af samme kontrakt en udveksling af gensidige transaktioner mellem erhververen, dvs. nedrivningsvirksomheden, og modtageren, dvs. leverandøren af varen til demontering, således at der som omhandlet i den retspraksis, der er nævnt i nærværende doms præmis 35, er en direkte sammenhæng mellem leveringen af varen til demontering og udførelsen af demonterings- og bortskaffelsesarbejderne.
Lepiej trochę ochłońEurlex2019 Eurlex2019
2) Skal artikel 2, stk. 1, litra a), sammenholdt med artikel 14, stk. 1, i [direktiv 2006/112] i et tilfælde, hvor en virksomhed, som beskæftiger sig med at udføre nedrivningsarbejde, med ejeren af et nedrivningsobjekt i en kontrakt aftaler, at nedrivningsvirksomheden køber nedrivningsobjektet, forpligter sig til at nedrive objektet og bortkøre nedrivningsaffaldet inden for en i kontrakten fastsat periode under trussel om en konventionalbod, fortolkes således, at der er tale om én enkelt transaktion, som omfatter nedrivningsobjektets ejers salg af genstande til nedrivningsvirksomheden?
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniEurlex2019 Eurlex2019
37 I den foreliggende sag følger det beskrivelsen i nærværende doms præmis 32 af hovedsagens faktiske omstændigheder, at tjenesteyderen, dvs. nedrivningsvirksomheden, ud over at modtage en pengemæssig aflønning fra sin kunde for udførelse af nedrivningsarbejder, i medfør af nedrivningskontrakten af sidstnævnte erhverver det metalskrot, der kan genanvendes, som tjenesteyderen derefter kan videresælge.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiEurlex2019 Eurlex2019
Skal artikel 2, stk. 1, litra a), sammenholdt med artikel 14, stk. 1, i direktiv 2006/112/EF i et tilfælde, hvor en virksomhed, som beskæftiger sig med at udføre nedrivningsarbejde, med ejeren af et nedrivningsobjekt i en kontrakt aftaler, at nedrivningsvirksomheden køber nedrivningsobjektet, forpligter sig til at nedrive objektet og bortkøre nedrivningsaffaldet inden for en i kontrakten fastsat periode under trussel om en konventionalbod, fortolkes således, at der er tale om én enkelt transaktion, som omfatter nedrivningsobjektets ejers salg af genstande til nedrivningsvirksomheden?
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er det i denne forbindelse af betydning, at mængden og værdien af det anvendelige nedrivningsaffald ikke er aftalt i kontrakten om nedrivningsarbejdet, og det heller ikke er aftalt, at de senere skal meddeles bestilleren af nedrivningsarbejdet, og at nedrivningsaffaldets mængde og værdi først viser sig, når nedrivningsvirksomheden sælger det videre?
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maskiner, maskinværktøj, og dele hertil, til anvendelse i landbrug, til komprimering, byggevirksomhed, nedrivningsvirksomhed, jordbehandling, jordprofilering, transport af jord, skovbrug, landskabsplanlægning, pasning af græsplæner, hævning, maritim fremdrift, materialehåndtering, minedrift, afdækning, distribution af olie og gas, søgning efter olie og gas, produktion af olie og gas, brolæggerarbejde, lægning af rør, strømgenerering, bygning og reparation af veje, behandling og udbedring af lokaliteter, tunnelboring og forvaltning af vegetation
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzecztmClass tmClass
Installations-, monterings- og nedrivningsvirksomhed, især i forbindelse med bageovne, bageanlæg, klimatekniske anlæg, gæringsanlæg, fyringsanlæg, anlæg til genvinding af energi, vand-, gas- og brændstofforsyningsnet samt industrianlæg til forarbejdning af næringsmidler
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichtmClass tmClass
Afprøvning, kontrol, fejlfinding, kalibrering og overvågning af køretøjer, udstyr og maskiner til anvendelse i landbrugsøjemed, til komprimering, byggevirksomhed, nedrivningsvirksomhed, jordbehandling, jordprofilering, transport af jord, skovbrug, landskabsplanlægning, hævning, maritim fremdrift, materialehåndtering, minedrift, afdækning, distribution af olie og gas
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentutmClass tmClass
Fedtstoffer, smøremidler, olier og væsketilsætninger til motorer, værktøjsmaskiner og dele dertil til anvendelse til landbrugsformål, til komprimering, byggevirksomhed, nedrivningsvirksomhed, jordbehandling, jordprofilering, transport af jord, skovbrug, landskabsplanlægning, hævning, maritim fremdrift, materialehåndtering, minedrift, afdækning, distribution af olie og gas, søgning efter olie og gas, produktion af olie og gas, brolæggerarbejde, lægning af rør, strømgenerering, bygning og reparation af veje, behandling og udbedring af lokaliteter, tunnelboring og forvaltning af vegetation
Tylko drink, brachu!tmClass tmClass
Er det i denne forbindelse af betydning, at nedrivningsvirksomheden ved fastsættelsen af prisen for nedrivningsarbejdet tager hensyn til som en prisreducerende faktor, at den har mulighed for også at opnå indtægter ved salget af nedrivningsaffald?
Nie mogę tego potwierdzićEurlex2019 Eurlex2019
I den forbindelse skal den virksomhed, der er opregnet i liste I i bilag IV til direktiv 2005/36, der under klasse 40 omfatter virksomhed inden for bygge- og anlægssektoren, bl.a. nedrivningsvirksomhed, byggevirksomhed vedrørende fundering, ydermure m.v., entreprenørvirksomheder (bro-, vej- og jernbanebygning m.v.), have været udøvet i overensstemmelse med direktivets artikel 17.
Wspomniał coś o taśmie?EurLex-2 EurLex-2
Mineralsk affald fra bygge- og nedrivningsvirksomhed
Szukam Broyles' aEurLex-2 EurLex-2
Eller skal en sådan kontrakt under hensyntagen til artikel 2, stk. 1, litra c), sammenholdt med artikel 24, stk. 1, i [direktiv 2006/112] fortolkes således, at den omfatter to transaktioner, nemlig for det første nedrivningsobjektets ejers salg af genstande til nedrivningsvirksomheden og for det andet den nedrivningstjenesteydelse, som nedrivningsvirksomheden leverer til sælgeren af genstandene?
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumEurlex2019 Eurlex2019
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.