nedskrive oor Pools
nedskrive
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
spisać
For det første bevægede den hellige ånd bibelskribenterne til at nedskrive kvalifikationskravene til ældste og menighedstjenere.
Po pierwsze, duch święty pobudził pisarzy Biblii do spisania kwalifikacji, jakim mają odpowiadać starsi i słudzy pomocniczy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resultatet bliver altid godt når vi følger de leveråd som Jehova har ladet nedskrive i Bibelen.
Nie zasługuję na tojw2019 jw2019
n) I henhold til de bestemmelser, som regulerer instrumenterne, skal instrumenternes hovedstol ved en udløsende hændelse nedskrives permanent eller midlertidigt, eller instrumenterne skal konverteres til egentlige kernekapitalinstrumenter.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "EurLex-2 EurLex-2
g) selskabet, der udbyder livsforsikringen, har fastsat tilbagekøbsværdien af forsikringen, som ikke kan nedskrives
Jak tam na emeryturze, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Størstedelen af den usikkerhed og skepsis, der hersker om bankernes levedygtighed, ser ud til at bero på den type aktiver, der normalt betegnes som »nødlidende lån« (toxic assets, f.eks. de amerikanske mortgage backed securities og dertil knyttede hedge-transaktioner og derivater), og som har udløst finanskrisen og i vid udstrækning er blevet illikvide eller har måttet nedskrives meget kraftigt.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereEurLex-2 EurLex-2
Equity-omkostningerne justeres med henblik på at afspejle stigningen eller faldet i nettoaktiverne for de tilknyttede organer og joint ventures, der kan henføres til EU efter den første bogføring, hvis der er tegn på værdiforringelse, og nedskrives om nødvendigt til det lavere erholdelige beløb.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieEurLex-2 EurLex-2
Hvis der i stedet er blevet givet en garanti, nedskrives det udestående tilgodehavende som foreskrevet.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rEurLex-2 EurLex-2
Sådanne passiver må ikke nedskrives eller konverteres på det tidspunkt, hvor de ikke længere er levedygtige, jf. artikel 59 og 60.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyEuroParl2021 EuroParl2021
Hvorfor er det så vigtigt at nedskrive de åndelige oplevelser, vi får i kirken og andre steder?
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumLDS LDS
Behandlingsplanen bør nedskrives og indeholde råd om ændring af behandlingen, så den følger symptomændringer.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęWikiMatrix WikiMatrix
"samlet beløb": det samlede beløb med hvilket afviklingsmyndigheden har vurderet, at nedskrivningsrelevante passiver nedskrives eller konverteres, i overensstemmelse med artikel 24, stk. 13
Zostaw to mnie!not-set not-set
den samlede værdi, der er omhandlet i artikel 54, stk. 4, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013; det beløb, der skal nedskrives eller konverteres, er hele hovedstolen af det i stk. 1 omhandlede hybride kernekapitalinstrument.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziEurlex2019 Eurlex2019
Et aktivs regnskabsmæssige værdi nedskrives straks til det erholdelige beløb, såfremt den regnskabsmæssige værdi er større end de anslåede erholdelige beløb
Powiedziałam, nieoj4 oj4
"samlet beløb": det samlede beløb med hvilket afviklingsmyndigheden har vurderet, at nedskrivningsrelevante passiver nedskrives eller konverteres, i overensstemmelse med artikel 27, stk. 13
Wysadził się, o to mi chodzinot-set not-set
Plachecki frajustitsministeriet nedskriver din officielle erklæring.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedskriv disse tilskyndelser og gennemgå dem ofte, og følg dem nøjagtigt.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćLDS LDS
Mere end syv hundrede år før vor tidsregnings begyndelse, altså mere end hundrede år før Buddha blev født, lod han følgende udtalelse nedskrive: „Vend dig til mig og bliv frelst, du vide jord, thi Gud er jeg, ellers ingen; jeg svor ved mig selv, fra min mund kom sandhed, mit ord vender ikke tilbage: Hvert knæ skal bøjes for mig, hver tunge sværge mig til.
Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcjajw2019 jw2019
Er vi ikke taknemmelige for at Jehova lod sit ord nedskrive, i stedet for at formidle det gennem mundtlig overlevering? — Jævnfør Anden Mosebog 34:27, 28.
Sam mnie wysłałeśjw2019 jw2019
Hvis den dataansvarlige begrænser retten til fortrolighed af den elektroniske kommunikation som omhandlet i artikel 36 i forordning (EU) 2018/1725, nedskriver og registrerer den pågældende dataansvarlige årsagerne til at gøre dette i henhold til denne afgørelses artikel 9.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejEurlex2019 Eurlex2019
Han inspirerede trofaste israelitiske mænd til at nedskrive sine tanker.
Dziękuję za troskęjw2019 jw2019
Når afviklingsmyndighederne træffer afgørelse om, hvorvidt passiver skal nedskrives eller konverteres til egenkapital, må de ikke nedskrive hovedstolen af en kategori af passiver, mens en kategori af passiver, der er underordnet denne kategori, i det væsentlige ikke konverteres til egenkapital eller ikke nedskrives, medmindre det på anden vis er tilladt efter artikel 44, stk. 2 og 3.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentpluseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
at indgå i afgørelsen om at nedskrive kreditorernes fordringer eller øge værdien af det betalte vederlag, jf. nærværende artikels stk. 12.
Przepraszam, trochę to dla niego nowenot-set not-set
Jehovas ånd tilskyndede apostelen Paulus til at nedskrive denne tydelige advarsel: „Men dette skal du vide, at i de sidste dage vil der være kritiske tider som er vanskelige at klare.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
For at nedskrive disse mænds rejser og opdagelser!
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
16 Når den regnskabsmæssige værdi eller den forventede endelige kostpris for et kvalificerende aktiv overstiger genindvindingsværdien eller nettorealisationsværdien, nedskrives eller afskrives den regnskabsmæssige værdi i overensstemmelse med kravene i andre standarder.
Jeszcze ich nie maEurLex-2 EurLex-2
Når de nedskriver og klarer tankerne og indtryk, bereder de sig på at deltage i klassen, forbedrer deres forståelse af evangeliet og modtager personlig åbenbaring.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemLDS LDS
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.