opsummering oor Pools
opsummering
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zrekapitulowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ECB sender straks derefter følgende tilbage til de nationale centralbanker: i) en bekræftelse på modtagelse, der indeholder en opsummering af de FVC-opdateringer, der er blevet behandlet og på korrekt vis er indført i ECB’s FVC-datasæt; og/eller ii) en fejlmeddelelse med udførlige oplysninger om de FVC-opdateringer og valideringskontrolprocedurer, som er mislykkedes.
Wszyscy go znacie?EurLex-2 EurLex-2
29. september: Kapitel 133 og opsummering af bogen
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymijw2019 jw2019
Hovedpunkter fra bibelpensummet er ikke blot en opsummering af den bibelske beretning.
Ładna torebkajw2019 jw2019
Appelretten sagde i opsummeringen: „Ifølge denne stats love . . . kan vi ikke påtvinge en gravid kvinde en juridisk forpligtelse til at give sit samtykke til et lægeligt indgreb.“
Mówią, że jestem wolnyjw2019 jw2019
– Opsummering af forsøg I: Dette forsøg er vigtigt af mange grunde.
To firma jej ojcaLiterature Literature
Opsummering af udtalelsen om forslag til et direktiv om oprettelse af en fælles digital portal og »engangsprincippet«
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ECB sender straks følgende tilbage til de nationale centralbanker: (i) en bekræftelse på modtagelse, der indeholder en opsummering af de MFI-opdateringer, der er blevet behandlet og på korrekt vis er indført i MFI-datasættet, og/eller ii) en fejlmeddelelse med udførlige oplysninger om de MFI-opdateringer og de valideringskontrolprocedurer, som er mislykkedes.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?EurLex-2 EurLex-2
Hvad forstås ved en effektiv opsummering?
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z Albuqerkijw2019 jw2019
Opsummering af overtrædelserne
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *EurLex-2 EurLex-2
Opsummering af de væsentligste punkter vedrørende bestemmelserne for interinstitutionelt samarbejde
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
en bekræftelse af modtagelse, der indeholder en opsummering af de opdateringer, der er blevet behandlet og på korrekt vis indført i det relevante datasæt, og/eller
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboEuroParl2021 EuroParl2021
Opsummering af de væsentligste punkter vedrørende revision i den flerårige finansielle ramme
Ludzie już zaczęli gadaćEurLex-2 EurLex-2
Herunder følger tillige en opsummering af de pengemidler, der er givet til amerikanske universiteter, en liste som går helt tilbage til 1976:
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Der vil blive givet en kort opsummering af Parlamentets fremskridt og særligt af, hvad der er blevet opnået i denne periode, og også af initiativer, som jeg personligt står bag, hvor vi er, og hvor vi kan finde os selv i et forandret EU, hvordan Parlamentet ser ud og samarbejdet med andre institutioner.
Chcę już stąd jechaćEuroparl8 Europarl8
“Vi venter med procedurer og min opsummering til i morgen,” sagde han.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaLiterature Literature
Menighedsbibelstudiet: (30 min.) ia kap. 17 § 14-22 og opsummering af kapitlet
Ilu ich jest?jw2019 jw2019
Neagley læste opsummeringen af Arnold Masons tjenestetid højt.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?Literature Literature
Kravet om, at den ansvarlige tjenestegren i sit udkast til begrundelse skal foretage en opsummering af overholdelsen af de grundlæggende rettigheder, vil gøre tjenestegrenene mere bevidste om disse spørgsmål og give et bedre grundlag for den formelle juridiske vurdering under høringen af de andre tjenestegrene.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyEurLex-2 EurLex-2
Som en opsummering kaldes hele denne skabelsesperiode i Første Mosebog 2:4 under ét for „den dag Jehova Gud frembragte jord og himmel“.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegojw2019 jw2019
Det var min opsummering af, hvad vi har aftalt på dette tredje møde i Det Europæiske Råd i år.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłEuroparl8 Europarl8
Ludvig Grønlie gav Mikkelson en kort opsummering over det de faktisk havde.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyLiterature Literature
Inspektørerne skal fra logbogsoptegnelserne for den igangværende fangstrejse opsummere fartøjets fangst i det NAFO-regulerede område fordelt på arter og afsnit samt notere denne opsummering i punkt 14 i inspektionsrapporten.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałEurLex-2 EurLex-2
Det skal ikke blot være en opsummering af pensummet.
Potrzebujesz pomocy?jw2019 jw2019
Tak for opsummeringen.
Sam to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis der ikke foreligger data for mennesker, skal der anvendes en opsummering af data for dyr med klar angivelse af, hvilken dyreart der er tale om.
Pozwolą państwo, że zapalę?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.