opstigning oor Pools
opstigning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wejście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun har nydt sin opstigning lidt for meget.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en rettighed til natflyvning eller en rettighed til opstigning i forankret ballon, forudsat at ansøgeren har modtaget særlig træning hos en ATO eller DTO i at give instruktion for den relevante rettighed og
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!EuroParl2021 EuroParl2021
Om: Transport mellem påfyldningssted og opstignings-/landingssted af tyndvæggede metalflasker til brug i varmluftballoner (E
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegooj4 oj4
»clearway« : et defineret rektangulært område på jorden eller vandet under den kompetente myndigheds kontrol, der er udvalgt eller klargjort som et passende område, hvor en flyvemaskine kan foretage en del af sin indledende opstigning til en angivet højde
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 2 og artikel 6, stk. 1, i direktiv 2000/78 skal fortolkes således, at de ikke er til hinder for en national lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, der fastsætter omplaceringen i den nye lønordning af tjenestemænd, som var fastansatte før denne lovs ikrafttrædelse, og hvorefter disse tjenestemænd alene indplaceres på et løntrin i den nye ordning alene på grundlag af den grundløn, de oppebar i henhold til den tidligere lønordning — selv om denne lønordning indebærer en forskelsbehandling på grund af tjenestemandens alder — og den videre opstigning i et højere løntrin udelukkende afhænger af de erfaringsperioder, der er tilbagelagt fra denne lovs ikrafttræden.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryEurLex-2 EurLex-2
Efter opstigningen blev hun flyttet ind i en velkendt celle, forbi Peter Billings og hendes gamle skrivebord.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoLiterature Literature
Håndgreb, sikkerhedshåndtag, håndtag, støttegreb til vægmontering, greb til opstigning i badekar, støttegreb til håndvaske, støttegreb til toiletter, vinkelgreb, klapgreb, ringe til bruseforhæng, stænger til bruseforhæng, brusestænger, vippespejle, sæt med vippespejle, betjeningsgreb til vippespejle, holdegreb med glashylder
Ma już kogośtmClass tmClass
Beføjelserne tilknyttet et BPL er begrænset til ikke-forankrede opstigninger.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
Dens kulturelle program var delt ind i fire årstider: "Blændende lys" (for at bringe lys og varme til vintermånederne), "Metamorfose" (for at understrege forårets komme og forandringer, der finder sted i Mons, med nye udviklingstendenser inden for infrastruktur og muligheder, som ny teknologi giver), "Opstigning" (for at opmuntre til besøg og ophold i Mons i helligdagsperioden) og "Renæssance" (for at understrege Mons' genfødsel efter nedgangen i vigtige industrier med fokus på både byens "guldalders" historiske karakterer og på fremtidige udviklinger).
Zabił # osób, zraniłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
modeller og simulationer (CO2-opstigningens udvikling — trykstigning)
A Karol X uciekłEurLex-2 EurLex-2
2) 10 × rotorradius (R) i tilfælde af operationer om natten, hvis det sikres, at der kan opnås navigationsnøjagtighed ved reference til passende visuelle referencer under opstigningen
Kraj ostatecznego przeznaczeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvis piloten ikke opfylder kravet i litra c), skal denne fuldføre de manglende forankrede opstigninger med dobbeltstyring eller solo under tilsyn af en instruktør for at forny beføjelserne.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoEurLex-2 EurLex-2
1) 7 × rotorradius (R) i tilfælde af operationer om dagen, hvis det sikres, at der kan opnås navigationsnøjagtighed ved reference til passende visuelle referencer under opstigningen
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaEurLex-2 EurLex-2
Vi må finde en fure eller en fold der kan skjule os under opstigningen.""
Radaupoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąLiterature Literature
Derefter afgøres opstigning i løntrinnene efter anciennitet og indsats.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
Houka Houka og Mohamed Ousmane har medvirket til hinandens opstigning, sidstnævnte ved at foranstalte møder med regeringsembedsmænd og førstnævnte ved at spille en central rolle i udvidelsen af Ousmanes indflydelse i Timbukturegionen.
Planowanie produkcjiEuroParl2021 EuroParl2021
e) træning med henblik på udvidelse af beføjelser til opstigning i forankret ballon i overensstemmelse med punkt FCL.130.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościEurlex2019 Eurlex2019
»defineret punkt efter start (DPATO)« : det punkt under starten og den indledende opstigning, inden hvilket det ikke sikres, at helikopteren kan gennemføre flyvningen sikkert, idet den kritiske motor er ude af drift, og nødlanding kan være nødvendig
z dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
— modeller og simulationer (CO2-opstigningens udvikling — trykstigning)
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»clearway« : et defineret rektangulært område på jorden eller vandet under den kompetente myndigheds kontrol, der er udvalgt eller klargjort som et passende område, hvor en flyvemaskine kan foretage en del af sin indledende opstigning til en angivet højde
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyEurLex-2 EurLex-2
En angivet rute til kanalisering af den nødvendige færdselsstrøm for tilrådighedsstillelse af lufttrafiktjenester, som gælder fra starten gennem den indledende opstigning til starten af indflyvningen og landingen.
Komisja przyjmuje definicjeEurLex-2 EurLex-2
Evakueringsstole til trapper i nødudgange, trappestole og eldrevne anordninger til opstigning via trapper (til evakueringsformål i nødsituationer)
Znowu to samotmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.