overordnet firma
konto nadrzędne
overordnet oor Pools
overordnet
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
nadrzędny
Aftalen bør etablere et særligt overordnet organ, som skal overvåge gennemførelsen af aftalen.
Umowa powinna powołać specjalny nadrzędny organ monitorujący realizację umowy.
element nadrzędny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg finder overordnet set, at alle de processuelle rettigheder er blevet overholdt i denne sag.
Co z nią się stanie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
EØSU anmoder Rådet om at skabe en fælles, overordnet og sammenhængende ramme for sikkerhedspolitikken.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!EurLex-2 EurLex-2
Analysen af den vurdering, som medlemsstaterne indsendte om de tidligere og nye regler om frivillig mærkning af oksekød – ved hjælp af et pointsystem fra 1 (laveste grad) til 5 (højeste grad) – viste, at medlemsstaterne overordnet set så positivt på forenklingen, der blev indført i 2014.
Liczba miejsc ...Eurlex2019 Eurlex2019
Andre oplysninger: a) involveret i berigningsaktiviteter, b) TAMAS er et overordnet organ, hvorunder der er oprettet fire datterselskaber, herunder et datterselskab, der arbejder med uranudvinding til koncentration og et andet, der er ansvarligt for uranforarbejdning, -berigning og -affald.
PomyślałamEurLex-2 EurLex-2
73. Dokumentation for, at virksomheden har påbegyndt gennemførelsen af en omstruktureringsplan, kan eksempelvis være nedtagning af anlæg, salg af aktiver eller offentliggørelse af en overordnet plan.
w przypadku przesyłki poleconejEurLex-2 EurLex-2
Disse betjeningsanordninger skal være overordnet alle andre betjeningsanordninger, der kan styre samme bevægelse, dog ikke nødstopanordninger.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuEurLex-2 EurLex-2
Dette indebærer blandt andet, at der skal udformes en overordnet ramme for investering af EU-ressourcer og indførelse af reformer og forbedrede lovgivningsmæssige rammebetingelser.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichEuroParl2021 EuroParl2021
MIDDELHAVET OG SORTEHAVET (overordnet fiskeriområde 37)
Zgaduję... że mnie lubiEurLex-2 EurLex-2
Andre oplysninger: a) Overordnet MODAFL-kontrolleret enhed, hvoraf visse afdelinger har været involveret i fremstilling af komponenter til centrifugeprogrammet og i missilprogrammet, b) involveret i Irans nukleare program
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćoj4 oj4
De eksporterende producenter fremsatte en række bemærkninger til resultaterne, og Kommissionen reagerede på dem uden dog at ændre vurderingen overordnet set.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęEurLex-2 EurLex-2
Selv om kriterierne for bedømmelsen af nødvendigheden ikke præciseres yderligere i den relevante lovgivning, har højesteret (7) fastslået, at retten skal foretage en overordnet vurdering under hensyntagen til navnlig følgende elementer:
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Eurlex2019 Eurlex2019
(2) Denne forordning skal ses som led i en overordnet indsats for at sikre et højt produktsikkerhedsniveau som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse ... af ... om fælles rammer for markedsføring af produkter.
Tylko na chwilęEurLex-2 EurLex-2
Selv om ordføreren overordnet set bifalder Kommissionens forslag, foreslår ordføreren nogle forbedringer til forslaget.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejnot-set not-set
Dette sikrer, at EDIS overordnet er omkostningsneutral over for banker og nationale indskudsgarantiordninger, og imødegår en eventuel omfordeling af bidrag i Indskudsforsikringsfondens opbygningsfase.
Planowany termin ukończeniaEurLex-2 EurLex-2
Overordnet og detaljeret budget: Ansøgeren skal sikre, at budgettet er relevant, hensigtsmæssigt, afbalanceret og afstemt med de planlagte aktiviteter (10 point).
A czego sie spodziewałaś?EurLex-2 EurLex-2
Kun målrettet støtte er forenelig med det overordnet mål om at sikre en fair konkurrence og fremme konkurrenceevnen og den teknologiske udvikling i Europa.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargEurLex-2 EurLex-2
Missionschefen bistås af en overordnet ansvarlig for missionens sikkerhed (SMSO), der refererer til missionschefen, og som også har et tæt praktisk samarbejde med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
dni w przypadku kurczakówEurLex-2 EurLex-2
Overordnet mål
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąnot-set not-set
Det er således ordførerens ønske, at EU får institutionel kompetence til at forhandle om den politiske ramme for en overordnet energisikkerhed med producent- og transitlandene.
Używam jej w celach służbowychnot-set not-set
Ifølge Frankrig vil fokus for virksomhedens salgspolitik blive rettet såvel mod lokale redere som mod nationale og internationale markeder. Sigtet med denne politik er overordnet set at genskabe tilliden hos de kunder, der tidligere handlede med de tre datterselskaber.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaEurLex-2 EurLex-2
Denne egenvurdering bør også omfatte spørgsmål som generel effektivitet, koordinering internt hos de kompetente myndigheder og indbyrdes mellem dem, jord-til-bord-fremgangsmåden i praksis og den risikobaserede målretning af den offentlige kontrol overordnet set.
Kluczyki były w środkuEurLex-2 EurLex-2
LAND | Erhvervsstrukturstatistikker | Overordnet evaluering |
Yeah, okay, a reszta?EurLex-2 EurLex-2
OVERORDNET SAMMENHÆNG OG KRAV
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachEurLex-2 EurLex-2
Overordnet, efter vores mening, på grund af den væsentlige karakter af de forhold, der henvises til i foregående afsnit og baseret på det arbejde, vi har udført, anvender enheden ikke hensigtsmæssige regler og procedurer for at sikre beskyttelse af personoplysninger i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat af Europa-Kommissionen.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiEurlex2019 Eurlex2019
det strategiske partnerskab bør udformes ud fra et biregionalt synspunkt og en overordnet tilgang til forbindelserne mellem EU og Latinamerika og Caribien, der danner grundlaget for det biregionale strategiske partnerskab, som blev vedtaget på topmøderne mellem EU, Latinamerika og Caribien;
Praca w gospodarstwie rolnymEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.