pressemøde oor Pools
pressemøde
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
konferencja prasowa
Sammenkalde til pressemøde og udtrykke harme over denne tragedie.
Zwołaj konferencję prasową i wyraź swoje oburzenie tą tragedią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pressemøde
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Konferencja prasowa
Sammenkalde til pressemøde og udtrykke harme over denne tragedie.
Zwołaj konferencję prasową i wyraź swoje oburzenie tą tragedią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da Magdalena kom tilbage fra pressemødet, gik hun direkte ind på sit kontor og satte sig foran computeren.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymLiterature Literature
Jeg hørte om pressemødet.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var et kvarter til pressemødet.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychLiterature Literature
Bilradioen var indstillet til DDR 1, som ville sende fra pressemødet, men indtil videre spillede de Prokofjev.
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiLiterature Literature
Sagsøgeren, der er medlem af Europa-Parlamentet, har med den foreliggende sag nedlagt påstand om annullation af den tekst, som Parlamentet vedtog på plenarmødet den 13. december 2005 om vedtagelse af retsudvalgets betænkning nr. A6-376/2005 vedrørende sagsøgerens udtalelser på et pressemøde, og følgelig om ikke at beskytte hans immunitet og privilegier.
Wspomniał coś o taśmie?EurLex-2 EurLex-2
Derfor er det forhold, at udenrigsministrene samles på mandag, de konklusioner, de drager, og de pressemøder, de afholder om alle de emner, vi kæmper med, både inden for og uden for vores egne grænser, så væsentlige for befolkningen i almindelighed.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoEuroparl8 Europarl8
Og jeg holder pressemøde som planlagt.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Er der nogen, der skal skamme sig, så er det Aftonbladet,« sagde jeg på et pressemøde dagen efter.
Znasz już prawdęLiterature Literature
Der er stillet nogle flasker vand frem på bordet, præcis som ved et rigtigt pressemøde.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemLiterature Literature
Velkommen til pressemødet.
Brzmi dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rådgivning om handelskommunikation og reklamemæssig kommunikation (særlig rådgivning inden for institutionel og finansiel kommunikationsstrategi), annoncevirksomhed, presserelationer, public relations, arrangering af pressemøder og offentlige begivenheder og private begivenheder for andre, med reklamemæssigt sigte
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zysktmClass tmClass
– Hallén vil formentlig indkalde til pressemøde i eftermiddag, og du skal deltage.
Zadzwoń jak będziesz gotowaLiterature Literature
Jeg ønskede ikke, at det overskyggede formiddagens pressemøde.
W lobby mają cudowne sklepyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har desuden gjort gældende, at den anfægtede tekst er i strid med Europa-Parlamentets retsudvalgs faste praksis på området for ytringsfrihed og tendensiøs forfølgelse, og at den krænker parlamentsmedlemmets uafhængighed, idet sagsøgeren blev forhindret i at udtale sig på det omhandlede pressemøde som led i hans nationale og europæiske politiske aktiviteter.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoEurLex-2 EurLex-2
Men pressemøder er fællesstof, og der er stadig meget længe til i morgen.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuLiterature Literature
Hertil hørte en beskrivelse af Klagenfurt som feriemål i to månedlige nyhedsbreve, på en afbudsrejseside, TUIflys startside, KLU's destinationsside, på boardingpas og i ombordmagasiner, i henholdsvis TUIflys sommer- og vinterfartplan, i et reklamespot på ombord-TV samt via flybranding og forskellige pressemøder.
Wyślij kogoś dobrego tym razemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- undersøgelse af muligheden for at arrangere begivenheder, pressemøder, partnerskaber og rundbordsdiskussioner, som samler politiske aktører, tematiske eksperter og organisationer, som får støtte fra programmet, og deres netværk for at undersøge specifikke politikspørgsmål
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicEurLex-2 EurLex-2
Jeg skal til et pressemøde
Unferth, syn Ecglafaopensubtitles2 opensubtitles2
Eftersom 1964 truer med at blive et racemæssigt eksplosivt år, har jeg indkaldt til pressemøde for at klarlægge mit standpunkt.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KFBG er forpligtet til at stille terminal- og handlingtjenester til rådighed for Ryanair (herunder gratis brandingreklameplads ved billet- og check-in-skranker samt gates), levere PR-ydelser som f.eks. lokale pressemøder med henblik på offentliggørelse af nye destinationer, foranledige betaling for de daglige flyvninger, som påbegyndes den 27. juni 2002, på årligt [...] EUR til LV via DMG, der betales kvartalsvis forud med et beløb på [...] EUR.
Nie zapomnij o moich raportacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det afslag, som Europa-Parlamentets formand gav på tilrådighedsstillelse af Europa-Parlamentets lokaler til sagsøgerens pressemøde, der var planlagt til den 16. juni 2015, annulleres.
To tylko dwa lataEurLex-2 EurLex-2
Tre andre Blue Dog-senatorer har pressemøder i næste uge.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· medieaktiviteter, herunder pressemøder på europæisk og nationalt plan, pressemeddelelser og proaktive medieforbindelser
Pracuję nad tymEurLex-2 EurLex-2
Ca. 5 000 abonnenter modtager EØSU's nyhedsbrev og EØSU's pressemeddelelser, men herudover organiseres der også pressekonferencer og andre presseaktiviteter, f.eks. pressemøder.
Velma, gotowa?Eurlex2019 Eurlex2019
Næste gang du vil holde pressemøde, så gør det med et rum med en bagdør.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.