Prestige oor Pools
Prestige
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Prestiż
pl
składowa statusu społecznego, autorytet
Og vi kalder det " Prestige Worldwide ".
Nazwiemy ją Światowy Prestiż.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prestige
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
prestiż
Den anmeldte transaktion styrker yderligere Synthes' uddannelseskapacitet, der er uden sidestykke i henseende til prestige og størrelse.
Planowana transakcja dalej wzmocni potencjał szkoleniowy Synthes, który jest niezrównany pod względem prestiżu i wielkości.
renoma
De nyder stor respekt blandt europæiske forbrugere takket være deres prestige.
Dzięki swej renomie cieszą się one dużym uznaniem wśród konsumentów europejskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mærkevarer opfattes normalt af kunderne som varer kendetegnet ved deres design og en vis prestige og kvalitet, og de kan derfor opnå højere markedspriser, mens generiske (eget mærke) varer normalt sælges til betydeligt lavere priser, selv om de har samme fysiske og tekniske egenskaber.
Uwagi ogólneEurLex-2 EurLex-2
efterlyser en mere omfattende støtte til og prestige for erhvervsuddannelse;
Te miliony megatonów?EurLex-2 EurLex-2
Men videnskab har på trods heraf en kolossal prestige på grund af den nye magt, den giver os.
Proszę mi wybaczyćLiterature Literature
De ville gerne have prestige og smigrende titler.
Następnego dnia była sobotajw2019 jw2019
Videnskabsmændene er ophøjede væsener, som står på den populære prestiges højeste tinde, for de har monopol på formelen ’Det er videnskabeligt bevist’, der synes at udelukke muligheder for andre opfattelser.“
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniajw2019 jw2019
Til sidst skal nævnes, at områdets producenter har en lang tradition for at fremstille denne type ost med helt unikke egenskaber — herunder dens særlige traditionelle »kokkehueform«, der gør denne type ost let genkendelig — som har givet produkterne prestige og gjort dem anerkendte blandt forbrugerne.
Trzeba będzie kupić nowy garniturEurLex-2 EurLex-2
Imidlertid skal der kun en eneste ulykke til, før et skib, der hverken sejler under fransk eller italiensk flag, men med en farlig last, lider skibbrud som f.eks. Erika (med maltesisk flag) eller Prestige (med bahamansk flag).
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPnot-set not-set
Skal direktivets artikel 7, stk. 1, fortolkes således, at en licenstager, der inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde markedsfører varer, der er dækket af et varemærke, under tilsidesættelse af en bestemmelse i licensaftalen, der på grund af varemærkets prestige forbyder salg til sælgere af udsalgsvarer, foretager denne markedsføring uden varemærkeindehaverens samtykke?
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyEurLex-2 EurLex-2
Kun meget få ulykker var forårsaget af andre lightere end engangslightere dvs. de såkaldte luksuslightere eller semi-luksuslightere, som er udformet, fremstillet og markedsført på en måde, der sikrer en fortsat forventet sikker anvendelse i en lang periode, som er omfattet af en skriftlig garanti og eftersalgsservice med hensyn til udskiftning eller reparation af dele i løbet af lighternes levetid, og som er karakteriseret ved en forfinet udformning med brug af dyre materialer, luksuriøst image og lav substitutionsgrad i forhold til andre lightere, og ved at de distribueres til salgssteder i overensstemmelse med mærkets prestige og luksuriøse image.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuEurLex-2 EurLex-2
Hændelsen med tankeren PRESTIGE fandt sted i november 2002 kun nogle få måneder efter direktivets ikrafttræden.
Jeden nieżywy tancerzEurLex-2 EurLex-2
Dette bør give et vist konkurrenceelement i valget mellem stederne på EU-niveau, hvilket kan medvirke til at sikre den overordnede kvalitet blandt stederne og derved også sikre initiativets troværdighed og prestige.
Uwagi ogólneEurLex-2 EurLex-2
Den efterfulgte også Parlamentets beslutning af 21. april 2004, som blev udarbejdet af det midlertidige udvalg om højnelse af søfartssikkerheden (MARE), der blev etableret efter Prestige-ulykken i 2002.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelninot-set not-set
Prestige blev med andre ord et synonym for politisk magt, og man betragtede månen som et middel hvorved man kunne forøge sin politiske magt.“
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?jw2019 jw2019
Den efterfulgte også Parlamentets beslutning af 21. april 2004, som blev udarbejdet af det midlertidige udvalg om højnelse af søfartssikkerheden (MARE), der blev nedsat efter Prestige-ulykken i 2002.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotunot-set not-set
Ordmærket P&G PRESTIGE BEAUTE for bl.a. varer i klasse 3
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoEurLex-2 EurLex-2
anerkender Kommissionens foranstaltninger på området for skibs- og søsikkerheden efter Erika- og Prestige-skibskatastroferne, som især er kommet til udtryk i lovgivningspakkerne om sikkerhed til søs
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łeboj4 oj4
Jeg tror, at denne foranstaltning vil blive positivt modtaget i EU's medlemsstater, og at den vil forbedre Fællesskabets prestige.
Graham:Rekord świata?Europarl8 Europarl8
* Magt, anseelse og prestige
Źle się czujęLDS LDS
støtter indførelsen af fælles varemærker (brands) for universiteter på regionalt plan for at styrke universiteternes prestige på internationalt plan i overensstemmelse med Bolognaprocessens mål;
Kiedyś, w wojskuEurLex-2 EurLex-2
(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-ordmærket P&G PRESTIGE BEAUTE - de ældre nationale figurmærker Prestige - delvis registreringshindring - relativ registreringshindring - ingen risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))
Nic panu nie jest?EurLex-2 EurLex-2
Det skyldes også, at de procedurer, der benyttes i udvalget, adskiller sig meget fra procedurerne i de lovgivningsmæssige udvalg, der på grund af Parlamentets ansvarsområder tiltrækker sig størst prestige og mest opmærksomhed i institutionel henseende.
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?not-set not-set
Domstolen har ligeledes fastslået, at når en tredjemand ved sin brug af et tegn, der ligner det renommerede varemærke, forsøger at lægge sig i kølvandet på varemærket med henblik på at drage fordel af varemærkets tiltrækningskraft, omdømme og prestige samt – uden nogen form for økonomisk kompensation og uden i denne forbindelse at foretage en selvstændig indsats – at udnytte den kommercielle indsats, som varemærkeindehaveren har ydet for at skabe og vedligeholde varemærkets image, skal den fordel, der følger af denne brug, anses for utilbørlig (dom af 18.6.2009, L’Oréal m.fl., C-487/07, EU:C:2009:378, præmis 48 og 49, og af 11.12.2014, Master, T-480/12, EU:T:2014:1062, præmis 85).
Nie myślałem, że tak skończyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sag C-#/#: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af #. juni #- Coty Prestige Lancaster Group GmbH mod Simex Trading AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Nürnberg- Tyskland) (Varemærkeret- forordning (EF) nr. #/#- artikel #, stk. #- direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- konsumption af varemærkeindehaverens rettigheder- begrebet vare, som er markedsført- indehaverens samtykke- parfumeflakoner, såkaldte testere, der af en varemærkeindehaver stilles til rådighed for en autoriseret forretning, der er en del af et selektivt distributionssystem
Pierdol się!oj4 oj4
Og hvad med den mand hvis begærlighed driver ham til at tjene penge, skaffe sig formue og ejendom eller vinde prestige?
Mój tata chce, bym poszedł do college' ujw2019 jw2019
Erika- og Prestige-forlisene har således medført en betydelig stramning af sikkerhedsreglerne på europæisk plan og i nogle tilfælde en markant nedbringelse af bestemte risici som f.eks. dem, der knytter sig til transport af svær brændselsolie i enkeltskrogede tankskibe.
Kochali sięEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.