pressionsgruppe oor Pools
pressionsgruppe
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
grupa nacisku
pl
grupa aktywna politycznie, mająca wspólnie określony zespół wartości dotyczący sposobów korzystania z zasobów
EUR over syv år. Det er tiltænkt ngo'er, som etablerer netværk i medlemsstaterne for at give de allerfattigste en pressionsgruppe.
Są one przeznaczone dla organizacji pozarządowych, które zajmują się tworzeniem sieci w państwach członkowskich w celu zapewnienia grupy nacisku reprezentującej interesy najbiedniejszych z biednych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) aktioner, der gennemføres af pressionsgrupper, der kan påvirke efterspørgslen efter træ og træprodukter eller markedet for Indonesiens træprodukter
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćEurLex-2 EurLex-2
Så sent som i denne uge oplever vi, at Parlamentet modtager vegetar-pressionsgruppen, der hævder at kødspisere og dermed landbrugere er klimakriminelle.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuEuroparl8 Europarl8
Bidragene fra organisationer, der repræsenterer civilsamfundet, behandles på samme måde som bidrag fra private pressionsgrupper og regeringernes bidrag, i henhold til en tidsplan, som ikke levner meget plads til at afholde debatter under hensyntagen til organisationernes uafhængighed og arbejdsmarkedsdialogens autonomi.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Da mange risikerer at gå konkurs på grund af de nye efterlevelsesomkostninger, virksomhederne skal afholde, har en gruppe mikrovirksomheder, hvoraf mange er etableret i Storbritannien, oprettet en pressionsgruppe (11) med det formål at gøre EU-institutionerne og de britiske skattemyndigheder opmærksom på deres bekymringer.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15.000 af dem, og at de repræsenterer 2.500 pressionsgrupper. Hovedformålet er at øve indflydelse på Fællesskabets beslutninger og dets aktivitet.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyEuroparl8 Europarl8
Ordfører: Christa Klaß (A6-0347/2007) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9) Christopher Heaton-Harris tog ordet for at tage afstand fra en pressionsgruppes forsøg på at påvirke medlemmernes stemmeafgivning.
Znaleźliście mój futerał?- Nienot-set not-set
Endvidere mødtes den ikke med anmelderen (Bavarian Lager), men med repræsentanter for bl.a. en pressionsgruppe (CBMC).
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaEurLex-2 EurLex-2
Christopher Heaton-Harris tog ordet for at tage afstand fra en pressionsgruppes forsøg på at påvirke medlemmernes stemmeafgivning.
Świeże szparagiEurLex-2 EurLex-2
Om: EU‐midler til amerikanske pressionsgrupper mod dødsstraf
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiEurLex-2 EurLex-2
Lobbyvirksomhed med henblik på at varetage og forsvare interesser på det sociale, juridiske, moralske og samfundsmæssige område, bl.a. via pressionsgrupper
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?tmClass tmClass
EUR over syv år. Det er tiltænkt ngo'er, som etablerer netværk i medlemsstaterne for at give de allerfattigste en pressionsgruppe.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEuroparl8 Europarl8
Og så er der Kommissionen, som i stigende grad ligger under for enhver pressionsgruppe bortset fra borgernes, sådan som det fremgår af den dugfriske meddelelse om lobbyer fra kommissær Kallas.
Była przesłuchiwana?Europarl8 Europarl8
Dette indebærer en risiko for, at visse pressionsgrupper lægger beslag på spørgsmålet om bæredygtig udvikling og benytter sig heraf til opnåelse af mål, der nogle gange ikke har meget at gøre med det oprindelige mål.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieEurLex-2 EurLex-2
Det er imidlertid afgørende at kunne identificere de organisationer, som er repræsenteret af pressionsgrupperne.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latEuroparl8 Europarl8
Vi er ikke mange, men vi er en stærk pressionsgruppe
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachopensubtitles2 opensubtitles2
Lobbyvirksomhed med kommercielt sigte, også via pressionsgrupper
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegotmClass tmClass
Kommissionen gør formodentlig bare sit arbejde, men når kommissæren taler om undersøgelser, begynder jeg at blive temmelig bekymret, for hvem gennemfører disse undersøgelser, hvem betaler for disse undersøgelser, og hvilke pressionsgrupper har indflydelse på dem?
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówEuroparl8 Europarl8
USA bliver ødelagt af pressionsgrupper.
Mózg i mięśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De indeholder et miskmask af alt det, som de allestedsnærværende pressionsgrupper forsøger at få igennem over for Kommissionen og Parlamentet.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?Europarl8 Europarl8
Pressionsgrupper til forretningsmæssige formål
Nie jest napisanetmClass tmClass
Christopher Heaton-Harris tog ordet for at tage afstand fra en pressionsgruppes forsøg på at påvirke medlemmernes stemmeafgivning
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaoj4 oj4
Det vil også skelne mellem repræsentanter for pressionsgrupper og repræsentanter for ikkestatslige organisationer og statslige organisationer.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "Europarl8 Europarl8
Ingen pressionsgrupper, der repræsenterer kommercielle interesser bør kunne få permanent adgang til EU-institutionerne.
Ty i ja.- Okay, wchodźEuroparl8 Europarl8
Ligesom mine kolleger her i Parlamentet vil jeg gerne takke de forskellige ikkestatslige organisationer (ngo'er), der spillede en konstruktiv rolle som pressionsgrupper igennem hele processen, og som nu også udtrykkeligt støtter kompromisteksten.
Skaner termiczny obejmie cały terenEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.