ratificering af aftale oor Pools
ratificering af aftale
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ratyfikacja umowy
Denne anvendelse kan ske ved midlertidig anvendelse, når en sådan er mulig, eller ved ratificering af aftalen.
Może się tak stać poprzez tymczasowe stosowanie, w przypadkach, gdy takie stosowanie jest możliwe, lub poprzez ratyfikację Umowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ratificering af aftalen (p.m.)
O psiakrew, idą tu we trzech!EurLex-2 EurLex-2
Denne anvendelse kan ske ved midlertidig anvendelse, når en sådan er mulig, eller ved ratificering af aftalen
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceoj4 oj4
Dette kan ske ved midlertidig anvendelse i henhold til en undertegnende parts lovgivning eller ved ratificering af aftalen
To jest klucz...... do Bram Niebaoj4 oj4
Dette kan ske ved midlertidig anvendelse i henhold til Fællesskabets eller Stillehavslandenes lovgivning eller ved ratificering af aftalen.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEEurLex-2 EurLex-2
Dette kan ske ved midlertidig anvendelse i henhold til Fællesskabets eller Stillehavslandenes lovgivning eller ved ratificering af aftalen
Nie mogliście przestać mu nalewać?oj4 oj4
EU leverede en opdatering vedrørende ratificeringen af aftalen i medlemsstaterne.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Processen for ratificering af aftalen er ved at være afsluttet.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekEuroparl8 Europarl8
Denne anvendelse kan ske ved midlertidig anvendelse, når en sådan er mulig, eller ved ratificering af aftalen.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćEurLex-2 EurLex-2
anvendelse af proceduren med samstemmende udtalelse forud for ratificering af aftaler, der hovedsageligt vedrører udenrigshandel;
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił Peppiegonot-set not-set
Ratificeringen af aftalen kan bestemt hjælpe med at øge befolkningens levestandard.
Nie ma tu dla nas nadzieiEuroparl8 Europarl8
Ratificeringen af aftalen om gensidig fuldbyrdelse af retsafgørelser i straffesager med Kroatien fandt sted i december 2011.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówEurLex-2 EurLex-2
Fælles erklæring om den snarlige ratificering af aftalen om Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeEurLex-2 EurLex-2
Forordningen er tænkt som en midlertidig løsning forud for ratificeringen af aftalerne for at undgå en afbrydelse af handelen.
Dlaczego nie zaczynamy?EurLex-2 EurLex-2
FÆLLES ERKLÆRING OM DEN SNARLIGE RATIFICERING AF AFTALEN OM REPUBLIKKEN BULGARIENS OG RUMÆNIENS DELTAGELSE I DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE
Weź te kwiaty i myśl o mnieoj4 oj4
Fælles erklæring om den snarlige ratificering af aftalen om Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
To nie jest niewielki szok, Abeoj4 oj4
Den 17. oktober vedtog Moldovas regering to lovforslag om ratificering af aftalerne med EU om lettere visumadgang og tilbagetagelse.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieEuroparl8 Europarl8
På nuværende tidspunkt vil jeg dog gerne henlede opmærksomheden på et stort problem, og det er ratificeringen af aftalen.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!Europarl8 Europarl8
beklager, at ratificeringen af aftalen mellem Armenien og Tyrkiet er gået i stå pga. nye uoverensstemmelser mellem de to lande;
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTEurLex-2 EurLex-2
Ratificering af aftalen fra Haitis side vil give den virksomhedsstabilitet og størst mulige forudsigelighed, som de interesserede parter har behov for.
Byłeś u mnie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I 2010 suspenderede de lande, der havde undertegnet den foreløbige ØPA, ratificeringen af aftalen — i afventning af indgåelsen af omfattende regionale forhandlinger.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rnot-set not-set
De bifaldt bekræftelsen fra Det Forenede Kongeriges delegation om at påbegynde forberedelserne til ratificeringen af aftalen om oprettelse af Den Fælles Patentdomstol.
Jestem pod wrażeniemConsilium EU Consilium EU
Jeg vil gerne understrege, at Kommissionens langsommelighed også øger risikoen for, at Den Tjekkiske Republik forhaler ratificeringen af aftaler mellem Unionen og Canada.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiEuroparl8 Europarl8
Parterne er enige om at anvende aftalen midlertidigt, indtil den træder i kraft, i overensstemmelse med deres respektive love eller ved ratificering af aftalen
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuoj4 oj4
335 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.