Rationale tal oor Pools

Rationale tal

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Liczby wymierne

rationale tal

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

liczby wymierne

voorbeelde

Det økonomiske rationale taler tværtimod imod de yderligere millioner kilometer og de yderlige ton CO2 og andre drivhusgasser, der er resultatet af brændstofturisme.
Wprost przeciwnie: to właśnie nimi się kieruję, gdyż są one przeciwne milionom nadmiarowych kilometrów i dodatkowo wpuszczonych do atmosfery ton CO2 oraz innych gazów cieplarnianych będących rezultatem turystyki paliwowej.

glæder sig i den forbindelse over, at Kommissionen i den nye EGF-forordning for programmeringsperioden 2014-2020 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 (29)) har foreslået et mål for reintegration på 50 % af den afskedigede arbejdsstyrke, således at de er i arbejde igen efter 12 måneders gennemførelse; spørger dog, hvad rationalet bag dette tal er;
w tym kontekście z zadowoleniem przyjmuje, że w nowym rozporządzeniu EFG na okres programowania 2014–2020 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 (29)) Komisja zaproponowała osiągnięcie wskaźnika reintegracji na poziomie 50 %, tj. aby 50 % bezrobotnych pracowników znalazło pracę po 12 miesiącach wdrażania, zwraca się jednak z prośbą o uzasadnienie, na jakich podstawach określono ten cel;

2 Siden denne mindeværdige tale på den rationale kirkegård i Gettysburg i Pennsylvanien har De forenede Stater stået i et modsætningsforhold til det motto der findes på dets dollarsedler: „In God We Trust [På Gud vi stoler].“
2 Od czasu tamtego pamiętnego przemówienia, wygłoszonego na „polu bitwy” w Gettysburgu (w stanie Pensylwania), Stany Zjednoczone nieraz już zadały kłam dewizie, którą drukują na swoich banknotach dolarowych: „W Bogu nasza ufność”.

Kommissionen bemærker endvidere, at hvis rationalet i de græske myndigheders bemærkninger blev fulgt til dørs, kunne der ikke være tale om statsstøtte i tilfælde, hvor staten ydede statsstøtte med statsmidler til kompensation for skader som følge af naturkatastrofer eller usædvanlige begivenheder.
Ponadto Komisja zauważa, że jeżeli uzasadnienie uwag przedstawionych przez władze greckie było zgodne z ich logicznym celem, nie można było by mówić o pomocy państwa w przypadkach, w których pomoc została przyznana przez państwo przy użyciu zasobów państwowych w celu naprawienia szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi.