Rationalisme oor Pools
Rationalisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Racjonalizm filozoficzny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rationalisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
racjonalizm filozoficzny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv om det sommetider har været frustrerende, har din strikse rationalisme og videnskab reddet mig tusind gange
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychopensubtitles2 opensubtitles2
Rationalismen, Descartes og så videre.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojegodomu?Literature Literature
Også i vort eget århundrede har læreembedet i adskillige tilfælde igen taget fat på det samme tema for at advare imod rationalismens tillokkelse.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbvatican.va vatican.va
Voltaire blev en af foregangsmændene for rationalismen i Europa i den såkaldte oplysningstid.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąjw2019 jw2019
I en kommentar til protestantismens sårbarhed over for rationalismen og den ødelæggende højere bibelkritik skriver Encyclopædia Britannica (1979):
Nie uciekniesz ode mnie, Nathanjw2019 jw2019
Selv om det sommetider har været frustrerende har din strikse rationalisme og videnskab reddet mig tusind gange.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fundamentalismen var stort set en reaktion mod skepticismen, fritænkeriet, rationalismen og den moralske efterladenhed som den liberale protestantisme havde fostret.
Wygladasz jak on... w pewnym sensiejw2019 jw2019
Et ekstremt udtryk for denne anti-rationalisme i nyere tid kan ses i nogle kommentarer fra Mukhtar Mukhtar (Muchtar Muchtar), leder af den egyptiske terrororganisation al-Gama'a al-Islamiyya, til den reformerte muslim Tawfik Hamid: "På vejen (hen til moskeen) understregede Muchtar den centrale betydning inden for islam af begrebet al-fikr kufr, forestillingen om at selve det at tænke (fikr) gør et menneske til en vantro".
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Selve protestantismens natur — født som den er som et oprør mod traditionen og mod pavens myndighed — gjorde den mere sårbar end den konservative katolske kirke over for rationalismen og de negative sider ved bibelkritikken.
Napisze o wszystkim, co zobaczyjw2019 jw2019
Rationalisme betegner i religiøs henseende „den opfattelse at fornuften er den rette og tilstrækkelige instans til at afgøre trosspørgsmål“.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistomalbo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w Daniijw2019 jw2019
Denne holdning var typisk for tiden — som kaldtes oplysningstiden, eller rationalismens tid.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Styret af sund fornuft og rationalisme har det internationale samfund foretaget et kæmpe u-sving.
Obudź się synuEuroparl8 Europarl8
Koncilet begyndte med de grundlæggende erklæringer, der var forudsat af åbenbaringen selv, om muligheden for en naturlig viden om Guds eksistens, alle tings begyndelse og ende, 63 og sluttede med den højtidelige erklæring, der er citeret tidligere: "Der er to former for erkendelse, forskellige ikke blot i deres udgangspunkt, men også i deres genstand".64 Imod alle former for rationalisme var det derfor nødvendigt at fastslå forskellen mellem troens mysterier og filosofiens resultater, og troens mysteriers transcendens og forrang over filosofiens resultater.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %vatican.va vatican.va
Som et resultat af visse tænkeres overdrevne rationalisme blev standpunkterne mere radikale, og der opstod til sidst en filosofi, der var adskilt fra og helt uafhængig af troens indhold.
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówvatican.va vatican.va
Dette har banet vej for skepticisme, fritænkeri og rationalisme.
Tu tkwi tajemnica, przyjacielujw2019 jw2019
De fleste intellektuelle i dag hælder til rationalismen.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniajw2019 jw2019
Falsk religion er med til at skabe en atmosfære af skepsis, fritænkning, rationalisme og sekularisme. — Lukas 1:17; 1 Korinther 14:24, 25.
Widziałeś go na pokładzie?jw2019 jw2019
I en tid hvor rationalismen blev stadig mere fremherskende, kan eden have virket forældet og irrelevant.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychjw2019 jw2019
Som et resultat af rationalismens krise er det, der til slut er dukket frem, nihilisme.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychvatican.va vatican.va
Rationalisme... søger at ødelægge det dybeste grundlag i det menneskelige samfund:
To nasza szansaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om det sommetider har været frustrerende har din strikse rationalisme og videnskab reddet mig tusind gange
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iopensubtitles2 opensubtitles2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.