Ratko Mladić oor Pools
Ratko Mladić
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Ratko Mladić
Det er derfor uacceptabelt, at general Ratko Mladić efter så mange år stadig er på fri fod.
Dlatego niedopuszczalne jest to, że generał Ratko Mladić pozostaje na wolności przez tak wiele lat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ratko Mladić og Goran Hadžić er fortsat anklagede, der har unddraget sig straf, og skal udleveres.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutEuroparl8 Europarl8
Trods en række eftersøgninger er de ICTY-tiltalte Ratko Mladić og Goran Hadžić stadig på fri fod.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówEurLex-2 EurLex-2
Det er derfor uacceptabelt, at general Ratko Mladić efter så mange år stadig er på fri fod.
Ja czuję to samoEuroparl8 Europarl8
Om: Forholdet mellem EU og Serbien og tilfangetagelsen af Ratko Mladić og Goran Hadžić
Przecież zawsze się zjawia!EurLex-2 EurLex-2
I dag er Ratko Mladić endnu ikke blevet stillet for en domstol.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemEuroparl8 Europarl8
Oveni dette er de to ICTY-mistænkte, Goran Hadžić og Ratko Mladić, endnu ikke blevet arresteret.
Wielkość wymaga poświęceńEuroparl8 Europarl8
Forhåbentlig vil Ratko Mladić snart være tilbage i Haag.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuEuroparl8 Europarl8
Den indeholder navnene på dem, der er blevet verdensberømte: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić og andre.
Uczniowie nie są na to przygotowaniEuroparl8 Europarl8
Dernæst vil Krigsforbryderdomstolens arbejde vedrørende afvikling, selv med anholdelsen af Ratko Mladić og Goran Hadžić, ikke være afsluttet.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jaki składnik depozytowyEuroparl8 Europarl8
To personer er endnu ikke retsforfulgt, da de vigtigste anklagede, Ratko Mladić og Goran Hadžić, stadig er på flugt.
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąEuroparl8 Europarl8
USA har udlovet en dusør på op til 5 mio. dollars for oplysninger om, hvor Ratko Mladić befinder sig.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rnot-set not-set
Hvad kan EU efter Rådets mening gøre for at hjælpe Serbien med at pågribe Ratko Mladić og Goran Hadžić?
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnynot-set not-set
Husk på, at uden vores bløde magt og uden EU's udvidelsespolitik ville Ratko Mladić ikke være i Haag nu.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEuroparl8 Europarl8
Der er fortsat to store politiske problemer: arrestationen og overførslen af Ratko Mladić til Haag og en forståelse af Kosovos uafhængighed.
Czemu tych dwoje jest tutaj?Europarl8 Europarl8
Rådet har på ny understreget behovet for at øge bestræbelserne på at få stillet Radovan Karadžić, Ratko Mladić og Ante Gotovina for ICTY.
Nie coś tylko ktośEurLex-2 EurLex-2
Rådet har på ny understreget behovet for at øge bestræbelserne på at få stillet Radovan Karadžić, Ratko Mladić og Ante Gotovina for ICTY
Twój ulubiony aktor?oj4 oj4
Den tragiske måned i juli 1995, hvor serbiske tropper anført af Ratko Mladić dræbte over 8 000 bosniere, griber os fortsat alle om hjertet.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuEuroparl8 Europarl8
Vi i ECR håber også, at Ratko Mladić bliver fanget og sendt til Haag, skønt det ingenlunde er sikkert, at han befinder sig på serbisk grund.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuEuroparl8 Europarl8
Ratko Mladić har været på flugt i mere end 15 år efter folkedrabet i Srebrenica, der er den største forbrydelse på europæisk jord siden Anden Verdenskrig.
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynuEuroparl8 Europarl8
Ved fælles holdning #/#/FUSP vedtog Rådet foranstaltninger med henblik på at indefryse alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører Radovan Karadžić, Ratko Mladić og Ante Gotovina
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemoj4 oj4
Ved fælles holdning 2004/694/FUSP vedtog Rådet foranstaltninger med henblik på at indefryse alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører Radovan Karadžić, Ratko Mladić og Ante Gotovina.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaEurLex-2 EurLex-2
Det er det mindste, vi kan forvente, efter at Europa så skammeligt ikke evnede at forhindre dette folkemord og i betragtning af, at Ratko Mladić stadig er på fri fod.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejEuroparl8 Europarl8
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.