Ratingbureau oor Pools
Ratingbureau
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Wywiadownia gospodarcza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og et ratingbureau.
Nie jesteś tu bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 85 ) Eksterne kreditvurderingsbureauer benævnes ofte ratingbureauer på de finansielle markeder.
Za co to było?EurLex-2 EurLex-2
(92) Eksterne kreditvurderingsbureauer benævnes ofte ratingbureauer på de finansielle markeder.
Panie Dyson?EurLex-2 EurLex-2
Midlertidig forretningsledelse, Telemarketing, Outsourcing, Virksomhedsrådgivning og -konsultation, Særlig rådgivning inden for Rating Advisory vedrørende kreditvurdering, vurderingsmetoder, ratingbureauer, Finansiel virksomhed, Avis- eller tidsskriftsabonnementer, forlagsvirksomhed
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamtmClass tmClass
Den bevilling af syndikerede lån, som de franske myndigheder henviser til i deres bemærkninger af 22. januar 2004, stammer faktisk fra den 14. februar 2002, dvs. før ratingbureauerne nedsatte FT's rating.
Jak daleko jest do Largo?EurLex-2 EurLex-2
Det var en opfattelse, som deltes af nærmest alle markedsaktører, lige til den dag, hvor et af de tre ratingbureauer — og kun ét — mente, at France Télécom var på grænsen til at være insolvent, ændrede sin rating og fra den ene dag til den anden ganske lukkede markedet for selskabet ...
Panno Veroniko?EurLex-2 EurLex-2
Således meddelte ratingbureauet Moody's den #. marts #, at det sænkede FT's kreditvurdering vedrørende langfristet gæld
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuoj4 oj4
BB er derfor også underlagt ratingbureauernes egenkapitalkrav.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen satte spørgsmålstegn ved, om den som redningsstøtte foreløbigt godkendte opnåelse af en kernekapitalprocent på 5 % og en egenkapitalprocent på 9,7 % samt en fra 2003 tilstræbt kernekapitalprocent på ca. 7,5 % og egenkapitalprocent på ca. 12 % virkelig var nødvendig for virksomhedens videreførelse, herunder en solid rating fra ratingbureauerne.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeEurLex-2 EurLex-2
Ratingbureauet påpegede, at FT skulle afvikle en gæld på ca. 15 mia. EUR, som forfaldt i løbet af 2003
Tak, to ja.Utknelismy tuEurlex2019 Eurlex2019
Hvis man vil beskytte sparerne, er man nødt til at forstå, hvilken rolle de andre aktører har spillet i denne sag eller i dette scenario, og hvilken rolle ratingbureauerne har spillet. De er ofte meget inkonsekvente og har konflikter, der ikke bliver gjort noget ved.
To ja już sobie pójdęEuroparl8 Europarl8
Cégétel påpeger, at en tilsvarende bekendtgørelse fra en privat aktionærs side ville være blevet modtaget med største tilbageholdenhed af ratingbureauerne og have fået dem til at undersøge de nærmere detaljer i den pågældende aktionærs refinansiering af den bevilgede kredit.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?EurLex-2 EurLex-2
LDCom mener også, at statens ansvar i henhold til selskabsretten navnlig udspringer af principperne om åbenbar fuldmagt og de facto-ledelse, for sidstnævntes vedkommende især fordi staten direkte kontaktede ratingbureauerne.
Cholera!- Możemy to robić całą nocEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af den nuværende praksis på finansmarkederne og forventningerne fra ratingbureauerne og markedsaktørerne anser Kommissionen en kernekapitalprocent på 6,0 % for at være strengt nødvendig i et længere perspektiv til sikring af bankens adgang til kapitalmarkederne.
Czy chcę się przyłączyć?EurLex-2 EurLex-2
Selv om Moody's ikke forventede en snarlig likviditetskrise i selskabet, påpegede ratingbureauet dog, at FT skulle afvikle en gæld på ca. 15 mia. EUR, som forfaldt i løbet af 2003.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeEurLex-2 EurLex-2
(160) Som omhandlet i det ovenstående nedsatte ratingbureauerne i juni og juli 2002 FT's rating til trinnet umiddelbart over »junk bond« og pointerede i deres pressemeddelelse, at ratingen havde været endnu lavere, hvis den kun havde taget udgangspunkt i FT's grundlæggende forretningsforhold.
Ominąłeś je!EurLex-2 EurLex-2
Disse foranstaltninger ville ifølge PSA have været mere end tilstrækkelige, hvis ikke BPF var blevet uretfærdigt straffet af ratingbureauernes regler, idet bankens problemer udelukkende skyldes dens forbindelser med PSA-koncernen.
uwzględniając wniosek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Henset til tilkendegivelserne af 13. september og 2. oktober 2002 samt meddelelsen af 4. december 2002 ændrede ratingbureauerne Moody’s og S & P deres vurdering af forvaltningen af FT’s gæld og meddelte, at markedets tillid var voksende (51.-58. betragtning til den anfægtede beslutning).
Wyglądam jak kompletny idiotaEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår fordelskriteriet påpeger BT, at garantiens incitamentsvirkning tidsmæssigt følger efter ratingbureauernes nedsættelse af FT's rating, og at den havde til formål at øge tilliden til selskabet på markedet.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ratingbureauer tillægger kapitalstrukturen stor betydning ved ratingtildelingen og har allerede tidligere opfordret til en forbedring af BGB's kernekapitalprocent
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymoj4 oj4
Efter S&P ' s pressemeddelelse af 12. juli 2002 har ratingbureauerne således samstemmende understreget, at statens opbakning i tiden fra juli 2002 var en afgørende faktor for, at FT's rating blev bibeholdt i den sikre investeringskategori.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuEurlex2019 Eurlex2019
En udstedelse af særligt dækkede obligationer skal mindst have en rating på »BBB-« eller tilsvarende, afgivet af mindst et af de større ratingbureauer.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.EurLex-2 EurLex-2
Næsten alle talere har i dag talt om ratingbureauerne. Hr. McCreevy!
To do ciebieEuroparl8 Europarl8
Den ubegrænsede garanti: LDCom tager udgangspunkt i indholdet af de franske myndigheders tilkendegivelser fra og med den 20. juni 2002 i pressen, i pressemeddelelser fra finans- og økonomiministeriet og direkte eller indirekte til ratingbureauerne.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.