regnbuehinden oor Pools

regnbuehinden

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

tęczówka

naamwoord vroulike

Hvis man har albinisme, er regnbuehinden imidlertid næsten gennemsigtig, derfor kan lyset trænge igennem og forårsage irritation.
Jednakże tęczówka albinosa jest prawie przezroczysta i przechodzące przez nią rozproszone światło powoduje podrażnienia.

Regnbuehinden

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Tęczówka

Hvis man har albinisme, er regnbuehinden imidlertid næsten gennemsigtig, derfor kan lyset trænge igennem og forårsage irritation.
Jednakże tęczówka albinosa jest prawie przezroczysta i przechodzące przez nią rozproszone światło powoduje podrażnienia.

voorbeelde

Regnbuehinden
Tęczówka

Så mørke, at jeg ikke kan skelne regnbuehinderne fra pupillerne. ”Hvem siger, at der ikke kan ske noget farligt her?”
"Tak ciemne, Īe jego tĊczówki są nie do odróĪnienia od Ĩrenic. "" Kto powiedział Īe nic złego nie moĪe siĊ tutaj staü?"

Tænk over dette: Salamanderne regenererer deres linser ved at omdanne celler i regnbuehinden til linseceller.
Pomyśl: U traszki regeneracja soczewek odbywa się dzięki przekształcaniu komórek tęczówki w komórki soczewki.

Lyset trænger ind i øjet gennem den mørke åbning midt i regnbuehinden som kaldes pupillen.
Światło wpada do oka przez źrenicę — ciemny otwór w środku tęczówki.

I det tilfælde hvor det forreste øjenkammer er fladt og vinklen mellem hornhinden og regnbuehinden er for snæver, kan den forstørrede linse gradvis bevæge sig frem og hindre kammervæsken i at løbe gennem pupillen.
Jeżeli oko ma płytką komorę przednią i wąski kąt przesączania, zwany także kątem tęczówkowo-rogówkowym, to powiększone soczewki stopniowo przesuwają się do przodu, tamując przepływ cieczy wodnistej przez otwór źreniczny.

1 Kammervandet er en klar væske der fører næring til linsen, regnbuehinden og indersiden af hornhinden.
1 Ciecz wodnista to przezroczysty płyn, który odżywia soczewkę, tęczówkę oraz wnętrze rogówki.

Et lag af krystaller bag regnbuehinden forstærker natsynet og giver øjnene deres røde skær.
Efekt ten wywołuje warstwa odblaskowa za siatkówką, zwiększającą również zdolność widzenia w nocy.

Hvis man har albinisme, er regnbuehinden imidlertid næsten gennemsigtig, derfor kan lyset trænge igennem og forårsage irritation.
Jednakże tęczówka albinosa jest prawie przezroczysta i przechodzące przez nią rozproszone światło powoduje podrażnienia.

På en internetside med titlen Facts About Albinism siges der: „Under visse lysforhold skinner en rødlig eller violet nuance gennem regnbuehinden, som har meget lidt pigmentering.
W publikacji poświęconej albinizmowi powiedziano: „W pewnych warunkach oświetlenia przez tęczówkę zawierającą niewiele barwnika prześwituje czerwonawy lub fioletowy odcień.

Han ventede i fire sekunder i mørket for at lade sine regnbuehinder udvide sig så meget som muligt.
Zaczekał w ciemności cztery sekundy, aby tęczówki szeroko otworzyły źrenice.

Ved andre typer glaukom kan trabekelværket blokeres på grund af betændelse, sygdom eller pigmentaflejringer fra regnbuehinden.
W innych rodzajach jaskry system odpływowy może zostać zablokowany z powodu stanu zapalnego lub choroby tęczówki albo przez luźny pigment z tęczówki.

Det, der lignede et gammelt, ramponeret elskab, skannede netop nu Jon Andersons regnbuehinde.
To, co wyglądało jak stara obskurna skrzynka elektryczna, właśnie odczytało tęczówkę Jona Andersona.

Normalt skærmer pigmentet i regnbuehinden mod at sollys trænger ind i øjet, undtagen gennem pupillen.
U osób zdrowych barwnik zawarty w tęczówce pozwala światłu słonecznemu wnikać do oka tylko przez źrenicę.

Regnbuehinden opdeler denne væskefyldte del af øjet i to kamre: det forreste og det bagerste øjenkammer.
Tęczówka dzieli tę wodnistą część oka na dwie komory: przednią i tylną.

(5:8, 12) Med disse ord hentydede hun sikkert til hyrdens mørke regnbuehinde som var omgivet af det skinnende hvide i hans øjne.
Usychająca z miłości młoda kobieta przyrównała tu oczy pasterza do szarobłękitnych gołębic, kąpiących się w kałużach mleka (5:8, 12).

Bag ved regnbuehinden findes corpus ciliare, et strålelegeme der konstant producerer kammervæske.
Z tyłu za tęczówką nieustannie wydziela tę wodnistą ciecz ciało rzęskowe.

Gennem den gennemsigtige del af øjet, cornea eller hornhinden, kan man se det fine væv der giver øjet farve — iris eller regnbuehinden.
Przez jej część przezroczystą, rogówkę, widać tęczówkę — delikatną tkankę, która nadaje oczom określoną barwę.

DuoTrav kan give farveforandring af øjets regnbuehinde (så den bliver mørkere) og kan gøre øjenvipperne tykkere, mørkere eller længere
DuoTrav może spowodować zmianę barwy tęczówki oka (ściemnienie) oraz zgrubienie, ściemnienie i wydłużenie rzęs

Kammervæsken siver gradvis gennem pupillen og ud i det forreste øjenkammer, hvorfra den løber ud til regnbuehindens periferi.
Stopniowo płynie ona przez otwór źreniczny do komory przedniej, a następnie ku brzegowi tęczówki.