rydde op oor Pools

rydde op

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

kierować

werkwoord

porządkować

werkwoord

Derefter begyndte holdet at rydde op i de omkringliggende haver.
Później grupa ta zabrała się do porządkowania okolicznych ogrodów.

prowadzić

werkwoord

czyszczenie

Noun noun

Der er to kommandoer til at rydde op på kanvassen efter du har rodet
Istnieją dwie komendy czyszczące płótno

voorbeelde

Det vil være bedst hvis I undgår de større rum og gange indtil der er blevet ryddet op.
Lepiej więc będzie jeśli będziecie omijały główny hol i pokoje, dopóki nie zostaną sprzątnięte.

Du behøver ikke rydde op for mig, Calvin. Det er i orden.
Nie musisz stawać na baczność dla mnie, Calvin, wszystko w porządku.

Hun bliver sur når jeg ikke rydder op på værelset.
Robi się szalenie zła, gdy go nie sprzątam.

„Kender du det gamle ord om, at ‘marinen beskytter verden, og hæren rydder op’?
- Znasz to powiedzenie, marynarka chroni świat, a armia go sprząta?

Liane antog ekstrahjælp til at tilberede en del af måltiderne, servere og hjælpe til med at rydde op.
"Lianę brała kogoś „ekstra"", aby przygotował część kolacji, podawał do stołu i pomagał jej przy nakrywaniu!"

Ryd op i dit rod.
Proszę naprawić swoje błędy.

Før vi begynder at svinge skankerne hid og did, må vi rydde op i saunaen, ikke?
Zanim zaczniemy wymachiwać nogami, musimy zrobić porządek w saunie, prawda?

Jeg rydder op senere, sagde jeg højt, som om jeg gav mig selv og min forvirring en ordre.
Później posprzątam, powiedziałam na głos, jakbym wydawała rozkaz sobie i swoim emocjom.

Jeg ønsker at gå på arbejde og forsøge på at rydde op i det rod, du har lavet.
Chcę iść do pracy i posprzątać ten bałagan, który żeście zrobili.

Jeg er nødt til at rydde op i mit værelse.
Muszę posprzątać w pokoju.

Okay, jeg rydder op.
Dobrze, ja posprzątam.

De får meget at rydde op.
Będą mieli sporo do posprzątania.

Tid, plads og mulighed for at få ryddet op i det her rod.
„Czasu, miejsca i okazji do tego, żeby zacząć rozplątywanie sieci”

Jeg er nødt til at rydde op, inden hun kommer.
Muszę skończyć sprzątanie, zanim ona wróci.

Jeg blev bedt om at rydde op herinde.
Kazano mi tutaj posprzątać.

De havde brugt et par timer på at rydde op i rummet og vaske gulv.
Spędzili kilka godzin na sprzątaniu pokoju i myciu podłogi.

– Jeg blev hyret til at rydde op.
Zatrudnili mnie, żebym po tym posprzątała.

Er Phillips ikke befriet, inden de når frem, skal SEAL nok rydde op.
Jeśli do ich przybycia piraci nie uwolnią Phillipsa, dowodzenie przejmą SEALs.

Morgan besluttet, at tiden var inde til at rydde op i dette kaos.
Teraz jednak uznał, że przyszedł czas na uporządkowanie tego chaosu.

Få det ryddet op.
Proszę, sprzątnijcie to.

Forskellen var, at der ikke længere var nogen Christina, der kunne rydde op efter dem.
Problem polegał na tym, że nie było już Christiny, która ich kryła.

Han var virkelig opsat på at hjælpe, ivrig efter at få ryddet op i det her rod.
Rozpaczliwie próbował im pomóc i posprzątać ten bałagan.

Jeg rydder op på mit værelse.
Idę posprzątać pokój.

Har de ryddet op hernede?
Robiłeś tu porządki?

Vi skal rydde op og lave aftensmad.
Musimy się umyć, przygotować kolację.