sammentælling oor Pools
sammentælling
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dodawanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computersystemet hjælper betelmedarbejdere til på en mere effektiv måde at ekspedere bestillinger på bøger og blade, foretage den årlige sammentælling af tjenesterapporter, tilrettelægge kreds- og områdestævner samt varetage kontakten med de rejsende tilsynsmænd og specialpionerer.
Nie, ja... ja tylkojw2019 jw2019
Mønt-, seddel- og jetonapparater, alarmer til anvendelse i parkeringsanlæg, apparater til sammentælling
Nie chcę, żebyśtmClass tmClass
I tilfælde af støtteordninger med mange små støttemodtagere kan en sammentælling af data indsendes.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychEurLex-2 EurLex-2
Virksomhedsrådgivning inden for organisering og ledelse af virksomhedsbegivenheder, nemlig tilvejebringelse, organisering og planlægning af marketingoplysninger i form af sammentælling, sammenkobling, sporing, registrering, og deltagelse inden for arrangering og afholdelse af virksomhedskonferencer og virksomhedsmøder via internettet
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemtmClass tmClass
Maskiner til behandling, sortering og sammentælling af mønter, poletter, sedler, spillemærker og jetoner
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejtmClass tmClass
Ved sammentælling af antallet af anlæg, der skal indberettes, skal medlemsstaterne tage udgangspunkt i den status, som godkendelsen (godkendelserne) for hvert enkelt anlæg har ved indberetningsperiodens slutning.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?EurLex-2 EurLex-2
Derefter sammenligner de denne sammentælling med de tal de kan få fra de assyriske kongelister.
Zgadzam sięjw2019 jw2019
I tilfælde af støtteordninger med mange små støttemodtagere kan en sammentælling af data indsendes
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' meurlex eurlex
Dole har direkte adspurgt af Domstolen indrømmet, at de to aspekter – dvs. sammentællingen af grønne og gule bananer og dobbelttællingen af bananer, der blev handlet mellem importørerne – heller ikke blev belyst under retsmødet for Retten.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejEurLex-2 EurLex-2
Sammentællingen inkluderer alle penge lånt fra Pompey og andre repræsentanter fra republikken som ikke er i stand til at inddrive.
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter sammentælling af de tal, der på denne måde var beregnet for hver af de ovennævnte perioder, fandtes de samlede omkostninger i forbindelse med busdriften i fast rute for perioden 1987-2003 at udgøre 59 510 413 EUR.
Jesteś świetny!EurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt at inddrage alle trin i energikæden i sammentællingen af besparelser med henblik på at øge potentialet for energibesparelser i transmission og distribution af elektricitet.
Opinia jest odnotowywana w protokołachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forskelle fra FAUDIT-ED-systemet er, at Kommissionen ikke er interesseret i de kumulerede sammentællinger.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
Ved sammentælling af antallet af anlæg, der skal indberettes, skal medlemsstaterne tage udgangspunkt i den status, som godkendelsen (godkendelserne) for hvert enkelt anlæg har ved indberetningsperiodens slutning.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Notatet viser nemlig, at Vollmars samlede efterspørgsel repræsenterer 15 000 tons, mens de angivne mængder er udtrykt som intervaller (fra 3 000 til 3 500 tons og fra 2 000 til 3 000 tons), og en sammentælling af de angivne mængder giver således ikke 15 000 tons.
Nie jestem samaEurLex-2 EurLex-2
Mekaniske flowmålere til registrering og sammentælling med eller uden visningsudstyr
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnytmClass tmClass
For det tredje var resultaterne af den græske undersøgelse behæftet med fejl, og oplysningerne var nogle gange utroværdige (en sammentælling på 71, der fejlagtigt i stedet for er angivet som 72).
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For at beskytte vore brødre mod fjendens ondskab er nogle af disse lande ikke opført enkeltvis, men deres tjeneste står under et på linjen „28 andre lande“, lige før sammentællingen.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówjw2019 jw2019
Ved sammentælling af antallet af anlæg, der skal indberettes, skal medlemsstaterne tage udgangspunkt i den status, som godkendelsen (godkendelserne) for hvert enkelt anlæg har ved indberetningsperiodens slutning
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr#/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nroj4 oj4
Sidste år foretog Iran mindst 297 henrettelser, ifølge en sammentælling fra nyhedsbureauet AFP udarbejdet på basis af nyheder i pressen.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?Europarl8 Europarl8
Elektriske og elektroniske sammentællings- og opmålingsinstrumenter
Nie wiem, czy jechać do Club MedtmClass tmClass
Forskelle fra FAUDIT-ED-systemet er, at Kommissionen ikke er interesseret i de kumulerede sammentællinger
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoeurlex eurlex
Målere til sammentælling af væskestrømning
Nic nie mówilemtmClass tmClass
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.