sammentrækning oor Pools
sammentrækning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
skurcz
De fandt neurogift i hans krop hvilket forårsagede lammelse, forhindrede mellemgulvet i sammentrækning.
W organizmie znaleziono neurotoksyczny jad, który spowodował paraliż, hamując skurcze przepony.
kurcz
En sammentrækning af hjertemusklens og karvæggens glatte muskulatur er afhængig af ekstracellulære calciumioners vandring ind i disse celler gennem specifikke ionkanaler
Proces kurczenia mięśnia sercowego i mięśni gładkich naczyń krwionośnych zależy od przemieszczania się zewnątrzkomórkowych jonów wapnia do komórek mięśni poprzez specjalne kanały jonowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det trapper op.“ Med smerten, sammentrækningerne og nervøsiteten ligner Emma enhver anden kvinde med veer.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?Literature Literature
I mave-tarm-kanalen sætter skjoldbruskkirtlens hormoner fart i udskillelsen af fordøjelsessafterne; og hormonerne fremmer også de rytmiske bølger af muskulære sammentrækninger (peristaltikken).
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemjw2019 jw2019
elastik eller anden form for sammentrækning ved underkanten.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceEurLex-2 EurLex-2
(Sammentrækning af »will comply«)
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#AEuroParl2021 EuroParl2021
Ortodontisk og odontologisk udstyr, nemlig forformede ligaturer og ligaturtråd på spole af rustfrit stål, kuglekroge til sammentrækning, rotationskiler, styrketråd, slanger til beskyttelse, elastiske forbindelser til patienten, elastiske placere, trådmarkører, læbebuer, Adams-klemmer
To moja córeczka!tmClass tmClass
Gravide kvinder skal være særligt forsigtige ved deres håndtering af produktet, så de undgår selvinjektion.Dette skyldes at sammentrækninger af livmoderen og fald i fosterets blodtryk kan opstå efter en systemisk eksponering
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałEMEA0.3 EMEA0.3
Jeg nøjes med følgende: De voldsomme sammentrækninger i livmoderens kraftige muskelvæg er begyndt.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąLiterature Literature
Denne sammentrækning er undervejs i alle større industrisektorer, og der er en fuldstændig mangel på ordrer.
funtów!# funtów!EuroParl2021 EuroParl2021
Ved hjælp af rytmiske sammentrækninger presser organismen vand ud af kroppen og reducerer kropsvolumen med op til 70 procent.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotajw2019 jw2019
en løbegangssnor eller anden form for sammentrækning ved taljen og/eller ved underkanten af beklædningsgenstanden.
Co ty wyrabiasz, do choIery?EurLex-2 EurLex-2
Hvis man indtager en stor mængde skadelige stoffer, går ENS ind og beskytter kroppen ved at udløse kraftige sammentrækninger der gennem opkastning eller diarré fjerner størstedelen af giftstofferne.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegjw2019 jw2019
Han kan mærke Alexandras blod brede sig i kroppen med hver sammentrækning i hjertet.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!Literature Literature
smertefulde sammentrækninger af truncus-musklerne
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw sąszczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvis monteringsforskrifter ikke gives af fabrikanten, skal fabrikanten henlede køberens opmærksomhed på eventuelle langtidsvirkninger fra køretøjets monteringssystem, således bevægelserne af køretøjets karrosseri og flaskens udvidelse og sammentrækning ved de givne tryk- og temperaturforhold under drift
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćoj4 oj4
Den registrerer selv de mindste sammentrækninger i blodkarene.
Co powiedział ci Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ENS tilpasser sammentrækningernes styrke og frekvens således at hele systemet fungerer som et slags transportbånd.
Masz spore kłopoty. |- Serio?jw2019 jw2019
Hos stressede personer lagde man endda mærke til betydelige sammentrækninger i kun delvis forsnævrede arterier.
Kluczyki były w środkujw2019 jw2019
elastisk eller anden tætsluttende sammentrækning ved ærmernes nederste kant
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaEurLex-2 EurLex-2
— en form for sammentrækning i den nederste del (almindeligvis ved underkanten).
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyEurlex2019 Eurlex2019
— smertefulde sammentrækninger af truncus-musklerne
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieEurLex-2 EurLex-2
Disse sammentrækninger...
Wiesz, powiem ci jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en løbegangssnor eller anden form for sammentrækning ved taljen og/eller ved underkanten
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieEurLex-2 EurLex-2
Med jævne, små sammentrækninger slog det, og på skærmen til højre kunne man se kardiogrammets perfekte sinuskurver.
Wypiłaś eliksir!Literature Literature
Skiftede i 1924 navn til UMBRO – en sammentrækning af det tidligere navn, Humphrey Brothers.
Zobaczymy się rano?WikiMatrix WikiMatrix
195 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.