sjælefred oor Pools
sjælefred
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
spokój
Jeg er ikke sikker på det nogensinde vil, men i det mindste giver det ham sjælefred.
Nie jestem pewien czy kiedykolwiek będzie, ale zostawmy go w spokoju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men hvis en anden skylder Dem penge som følge af et salg, erstatninger eller tilsvarende, giver dette ofte anledning til bekymring snarere end sjælefred.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychEuroparl8 Europarl8
Af og til er det nok at tage en bandit for at få lidt sjælefred.
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaLiterature Literature
Da hun var trådt gennem stenene, havde hun taget al hans sjælefred med sig.
przedawkowanie lekuLiterature Literature
Så fyren kunne få lidt sjælefred.« »Er den, jeg er?
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
Anklagemyndigheden har endvidere fremsat begæring om, at disse beviser tilvejebringes efter de særlige regler i CCP’s artikel 398, stk. 5a, hvorefter retsmødet finder sted i et specialiseret organ og under former, der beskytter de pågældende mindreåriges værdighed, privatliv og sjælefred, eventuelt også med bistand af en sagkyndig i børnepsykologi som følge af forbrydelsernes delikate og alvorlige karakter samt de problemer, der er forbundet med ofrenes unge alder.
Masz sie zamknac!EurLex-2 EurLex-2
Men først af alt ville han skaffe sig de beviser, han selv havde brug for, for sin sjælefreds skyld.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyLiterature Literature
Hvordan kan vi sætte os ud over indviklede spind af udfordringer og uvished og finde sjælefred og glæde?
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!LDS LDS
En af os fortjener da lidt sjælefred.
Więc czym się Pan zajmuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke sikker på det nogensinde vil, men i det mindste giver det ham sjælefred.
To byłby dla mnie zaszczytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sørgende sjælefred,
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćLDS LDS
og ved, at det syge svin vil forstyrre familiens sjælefred-- det næste lange stykke tid
Słyszałem o nimopensubtitles2 opensubtitles2
I denne stressede verdens trængsel og jag er vor sjælefred imidlertid truet, og stadig færre behersker kunsten af vise næstekærlighed.
Do oświetlenia elektrycznegojw2019 jw2019
« Der var derfor heldigt for Silversleeves’ sjælefred, at han ikke deltog i mødet i huset nær London-stenen.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaLiterature Literature
Nå Gud give Dem Held til den Gerning, De nu går ind til, og den Sjælefred, som De i så høj Grad trænger til!""
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychLiterature Literature
Sjælefred.
To jest miłość, Fredericu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville jo ikke på grund af en så meningsløs hændelse sætte forvalterfamiliens rygte og sjælefred over styr.
Zmienisz tu wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var et alvorligt problem for familierne, der var bekymrede for deres barns sjælefred, men loven forhindrede det.
To poszukiwana morderczyniLiterature Literature
Det er kun fjolser, der tror på sjælefred.
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyLiterature Literature
Møgungen havde ikke fortjent at få ødelagt sin sjælefred.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?Literature Literature
Dig og din forpulede sjælefred, Borg.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiLiterature Literature
Hvad får Dem til at tro at mine følelser for miss Kendall er kølnet så meget at jeg vil bytte hende for en smule sjælefred?
Dobrze.JedziemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er ingen sjælefred.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lille hvid løgn for Tommys sjælefred.
Podglądałeś mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og min sjælefred vil være forstyrret i to måneder.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?Literature Literature
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.