sjældne arter
rzadki gatunek
sjælden oor Pools
sjælden
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rzadko
Hun går sjældent ud.
Ona rzadko wychodzi z domu.
rzadki
pl
zachodzący rzadko
Hun går sjældent ud.
Ona rzadko wychodzi z domu.
rzadki (o częstotliwości)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
m) en genpart af en eventuel udpegning af lægemidlet som lægemiddel til en sjælden sygdom i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme ( 27 ), ledsaget af en genpart af agenturets udtalelse herom
Masz chatkę nad jeziorem?EurLex-2 EurLex-2
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for dette lægemiddel, fordi det drejer sig om en sjælden sygdom
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąEMEA0.3 EMEA0.3
Som ved alle vacciner til injektion, skal relevant lægebehandling og overvågning altid være til stede i tilfælde af en sjælden anafylaktisk hændelse efter indgivelse af vaccinen
Tak.RozumiemEMEA0.3 EMEA0.3
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesi
Zrobił ci coś?EMEA0.3 EMEA0.3
Han slikkede sovs af sine fingre og sagde: ”Du har en sjælden gave, og du bør overveje at læse jura.
Jestem detektywemLiterature Literature
Dalmatins bibeloversættelse — sjælden, men ikke glemt
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegojw2019 jw2019
Rimfrost er yderst sjælden, og sne hører til undtagelserne.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasEurLex-2 EurLex-2
Ikke almindelig Sjælden Ikke kendt Mave-tarmkanalen
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyEMEA0.3 EMEA0.3
Bivirkningerne er angivet under overskrifter angivende hyppigheden med den hyppigste først under anvendelse af følgende konvention: meget almindelig (≥ # %), almindelig (≥ # % og < # %), ikke almindelig (≥ #, # % og < # %) sjælden (≥ #, # % og < #, # %, meget sjælden (≤ #, # %
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teEMEA0.3 EMEA0.3
Meget sjælden
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muEMEA0.3 EMEA0.3
„Min niårige datter, Jill, har gennemgået en sjælden og risikofyldt nerveoperation i rygraden og samtidig en ortopædisk operation for at få korrigeret en skævhed i ryggen.
Mam #- stkę.Daj spokójjw2019 jw2019
Da antallet af personer, der lider af AML, er lavt, er sygdommen sjælden, og Ceplene blev udpeget som lægemiddel til sjældne sygdomme den #. april
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieEMEA0.3 EMEA0.3
Retsudvalget indsendte på behørig vis sin holdning i god tid, og med en sjælden enstemmighed godkendte Økonomi- og Valutaudvalget den betænkning, vi drøfter i dag.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiEuroparl8 Europarl8
I de kliniske studier er der rapporteret om følgende bivirkninger, som er opstillet efter hyppighed i henhold til denne konvention: meget almindelig (> #); almindelig (> # til < #), ikke almindelig (> #. # til < #); sjælden (> #. # til < #. #); meget sjælden (< #. #); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargEMEA0.3 EMEA0.3
En sjælden tilstand hvorfra hun ikke lider!
Chcecie piwo, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en sjælden variant af Cypriprdium af den asiatiske art Paphiopedilum.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immunsystemet Almindelig: overfølsomhedsreaktion inkl. udslæt Sjælden: anafylaktisk reaktion, angioødem, urticaria
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówEMEA0.3 EMEA0.3
Sjælden: akut nyresvigt, nedsat nyrefunktion, myokardieinfarkt, venstresidig hjerteinsufficiens, abdominalsmerter, kvalme, opkastning, dyspnø, takykardi og Stevens-Johnson syndrom
Dziękuję paniEMEA0.3 EMEA0.3
Sjælden
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguEurLex-2 EurLex-2
SM var bange for edderkopper og slanger – indtil en sjælden sygdom medførte, at cellerne i hendes amygdala døde.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićLiterature Literature
Brienne drak ikke vin så ofte, men en sjælden gang syntes hun, det hjalp hende til at få maven i ro.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]Literature Literature
Sjælden: sammensnøring af strube
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraEMEA0.3 EMEA0.3
En sjælden glæde.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er andre fordele ved denne metode. Daily News fortæller: „For det første kan det fortyndede blod lettere end det ufortyndede cirkulere i legemet; og for det andet kan metoden bruges selv om patienten har en sjælden blodtype der er vanskelig eller umulig at skaffe magen til.
To dla ciebie, frajerzejw2019 jw2019
Når en patient, der lider af eller formodes at lide af en sjælden sygdom, anmoder om forhåndstilladelse, kan der af anerkendte eksperter på området foretages en klinisk vurdering.
Ogłaszam zamknięcie procesuEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.