Region Sjælland
Sjælland
sjælland oor Pools
sjælland
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zelandia
Der var også nogle afskedigelser i regionen Sjælland og i hovedstadsregionen København.
Doszło także do kilku zwolnień w regionie Zelandii i w regionie stołecznym – w Kopenhadze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sjælland
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Zelandia
pl
geogr. wyspa Danii;
Der var også nogle afskedigelser i regionen Sjælland og i hovedstadsregionen København.
Doszło także do kilku zwolnień w regionie Zelandii i w regionie stołecznym – w Kopenhadze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Husdyrproduktion er ofte placeret i Jylland, mens dyrkning af afgrøder uden husdyr er placeret på Sjælland.
Spójrz na nasEuroParl2021 EuroParl2021
Farvandet afgrænset af en linje fra Gilbjerg Hoved (#°#′ N, #°#′ Ø) på Sjællands nordkyst til Kullen (#°#′ N, #°#′ Ø) på Sveriges kyst, derfra mod syd langs Sveriges kyst til Falsterbo Fyr (#°#′ N, #°#′ Ø), derfra tværs over den sydlige indsejling til Øresund til Stevns Fyr (#°#′ N, #°#′ Ø) på Sjællands kyst, derfra mod nord langs Sjællands østkyst til udgangspunktet
Zastanawiam się czy ich nie oddaćoj4 oj4
Farvandet afgrænset af en linje fra Hasenøre (56°09' N, 10°44′ Ø) på Jyllands østkyst til Gnibens Spids (56°01′ N, 11°18′ Ø) på Sjællands vestkyst, derfra langs Sjællands vest- og sydkyst til skæringspunktet med 12°00′ Ø, derfra stik syd til Falster, derfra langs Falsters østkyst til Gedser Odde (54°34′ N, 11°58′ Ø), derfra stik øst til skæringspunktet med 12°00′ Ø, derfra stik syd til Tysklands kyst, derfra mod sydvest langs Tysklands kyst og Jyllands østkyst til udgangspunktet.
Sam je wymyśliłeśEurLex-2 EurLex-2
Han vil bo et andet sted, i et fængsel, måske på Sjælland, langt væk fra sit hjem.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęLiterature Literature
Klokken syv om morgenen gik vi i land i Korsør, som er en lille by på Sjællands vestkyst.
Mam na imię BuLiterature Literature
Farvandet afgrænset af en linje fra Hassensør på Jyllands østkyst til Gnibens spids på Sjællands vestkyst; derfra langs Sjællands nordkyst til Gilbjerg Hoved; derfra over den nordlige indsejling til Øresund til Kullen på Sveriges kyst; derfra i sydlig retning langs Sveriges kyst til Falsterbo fyr; derfra over den sydlige indsejling til Øresund til Stevns fyr; derfra langs Sjællands sydøstkyst; derfra over den østlige indsejling til Storstrømmen; derfra langs Falsters østkyst til Gedser; derfra til Darsser Ort på Tysklands kyst; derfra i sydvestlig retning langs Tysklands kyst og Jyllands østkyst til begyndelsespunktet.
Wiesz, muszę iść po tą wodęEurLex-2 EurLex-2
Dette såkaldte Aralsø-projekt blev igangsat i 1960, og inden længe havde overrislingen bredt sig til omkring 6,8 millioner hektarer (680 kvadratkilometer), over 12 gange så meget som den inddæmmede Lammefjord på Sjælland.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająjw2019 jw2019
Andre aktører omfatter: kommunerne Varde, Favrskov, Randers, Århus, Roskilde og København, fagforeninger, A-kasser, repræsentanter for arbejdsgivere, regionerne i Midtjylland, Syddanmark, Sjælland og hovedstadsregionen, de regionale beskæftigelsesråd, ministerierne for beskæftigelse, virksomheder og vækst samt lokale virksomheder.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejEurLex-2 EurLex-2
Flere vidner har set hende samtidig både på Fyn og Sjælland, på Samsø og i Lystrup.
Dobra, będę po południuLiterature Literature
Farvandet afgrænset af en linje fra Hassensør (56° 09′ N, 10° 44′ Ø) på Jyllands østkyst til Gnibens spids (56° 01′ N, 11° 18′ Ø) på Sjællands vestkyst; derfra langs Sjællands vest- og sydkyst til punktet 12° 00′ Ø; derfra ret syd til Falster; derfra langs Falsters østkyst til Gedser Odde 54° 34′ N, 11° 58′ Ø); derfra ret øst til 12° 00′ Ø; derfra ret syd til Tysklands kyst; derfra i sydvestlig retning langs Tysklands kyst og Jyllands østkyst til begyndelsespunktet.
Dam sobie radę samaEurLex-2 EurLex-2
Nord for Sjælland til breddegraden, der går gennem Forsnæs fyr
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?not-set not-set
Farvandet afgrænset af en linje fra Gilbjerg Hoved (#° #′ N, #° #′ Ø) på Sjællands nordkyst til Kullen (#° #′ N, #° #′ Ø) på Sveriges kyst; derfra i sydlig retning langs Sveriges kyst til Falsterbo fyr (#° #′ N, #° #′ Ø); derfra over den sydlige indsejling til Øresund til Stevns fyr (#° #′ N, #° #′ Ø) på Sjællands kyst; derfra i nordlig retning langs Sjællands østkyst til begyndelsespunktet
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startoj4 oj4
– Vi skal have ti mand til Nykøbing Sjælland.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrLiterature Literature
I 1996 åbnede Storebæltsbroen, som forbinder Fyn og Sjælland med Jylland, hvilket reducerede transporttiden over land mellem Jylland og København.
Co się tu stało?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 For brødrene på Sjælland er det forbundet med særlige udgifter og udfordringer at skulle rejse til Silkeborg til stævne.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBjw2019 jw2019
Farvandet afgrænset af en linje fra Hasenøre (56°09' N, 10°44' Ø) på Jyllands østkyst til Gnibens Spids (56°01' N, 11°18' Ø) på Sjællands vestkyst, derfra langs Sjællands vest- og sydkyst til skæringspunktet med 12°00' Ø, derfra stik syd til Falster, derfra langs Falsters østkyst til Gedser Odde (54°34' N, 11°58' Ø), derfra stik øst til skæringspunktet med 12°00' Ø, derfra stik syd til Tysklands kyst, derfra mod sydvest langs Tysklands kyst og Jyllands østkyst til udgangspunktet.
Jesteście tzwEurLex-2 EurLex-2
Farvandet afgrænset af en linje fra Hassensør (#o #′ N, #o #′ Ø) på Jyllands østkyst til Gnibens spids (#o #′ N, #o #′ Ø) på Sjællands vestkyst; derfra langs Sjællands vest- og sydkyst til punktet #o #′ Ø; derfra ret syd til Falster; derfra langs Falsters østkyst til Gedser Odde #o #′ N, #o #′ Ø); derfra ret øst til #o #′ Ø; derfra ret syd til Tysklands kyst; derfra i sydvestlig retning langs Tysklands kyst og Jyllands østkyst til begyndelsespunktet
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisjioj4 oj4
Hun sagde: »Fint.« Færgen var en behagelig katamaran, der klarede turen mellem Sjælland og Jylland på tre kvarter.
Zadzwoń do swojej żonyLiterature Literature
Den skal jo være mindst 18 kilometer lang hvis den skal nå fra Fyn til Sjælland, hen over Sprogø.
Do zobaczenia, Henryjw2019 jw2019
Lammefjordsregionen udgøres af fire inddæmmede fjordarealer i Odsherred på Sjælland:
Jest już w środku?Eurlex2019 Eurlex2019
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.