skærpende omstændighed oor Pools
skærpende omstændighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
okoliczności obciążające
Der blev ikke anført eller anvendt nogen skærpende omstændighed hvad angår sagsøgeren.
W odniesieniu do skarżącej nie przyjęto żadnych okoliczności obciążających ani o nich nie wspomniano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – kriterier – overtrædelsernes grovhed – skærpende omstændigheder
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówEurLex-2 EurLex-2
Direktivforslaget bør fastsætte princippet om, at alle skærpende omstændigheder medfører en skærpelse af straffen.
Po prostu strzelałEurLex-2 EurLex-2
15. Kommissionen fastslog ingen skærpende omstændigheder i forhold til sagsøgerne.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieEurLex-2 EurLex-2
Der er ikke konstateret skærpende omstændigheder.
Uspokój się, bo cię zastrzelęEurLex-2 EurLex-2
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der ikke er nogen skærpende omstændigheder i denne sag.
Reszta tež siadać, natychmiast!EurLex-2 EurLex-2
del:men at der i disse tilfælde... skærpende omstændigheder
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyoj4 oj4
Der foreligger ingen skærpende omstændigheder i denne sag.
Pogadam z nimEurLex-2 EurLex-2
Bødens grundbeløb kan forhøjes, når Kommissionen fastslår, at der foreligger skærpende omstændigheder, f.eks.:
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięEurLex-2 EurLex-2
Der er ikke konstateret skærpende omstændigheder.
Witam.- Dzień dobryEurLex-2 EurLex-2
I givet fald bør manglende efterlevelse af de tidlige retningslinjer fra Kommissionen betragtes som en skærpende omstændighed.
Jej nowy chłopak, to dentystanot-set not-set
Skærpende omstændigheder
Rebelianci okaleczają całe wioskiEurLex-2 EurLex-2
5 Retningslinjernes punkt 2, der har overskriften »Skærpende omstændigheder«, bestemmer:
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy,lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuEurLex-2 EurLex-2
Justeringskoefficienter knyttet til skærpende omstændigheder:
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – kriterier – overtrædelsens grovhed – skærpende omstændigheder
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – kriterier – overtrædelsens grovhed – skærpende omstændigheder – recidiv – begreb
Może idziemy w złą stronęEurLex-2 EurLex-2
– Konklusion vedrørende Kommissionens hensyntagen til den skærpende omstændighed i forbindelse med overtrædelserne vedrørende vitamin A og E
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiEurLex-2 EurLex-2
Det er en skærpende omstændighed, der begrunder en forhøjelse af grundbeløbet for bøden til ThyssenKrupp.
Nie widziałem Cię od tygodniaEurLex-2 EurLex-2
Endelig kan det bemærkes, at der ikke foreligger nogen skærpende omstændigheder i denne sag.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymEurLex-2 EurLex-2
2236 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.