social norm oor Pools
social norm
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
norma społeczna
Lemlæstelse af kvindelige kønsorganer er en social norm med dybe rødder, som presser familier til at leve op til deres samfundsfællers forventninger.
Praktyka okaleczania żeńskich narządów płciowych jest głęboko zakorzenioną normą społeczną, która zmusza rodziny do podporządkowania się oczekiwaniom otoczenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
afviser enhver harmonisering eller tilpasning, der medfører en nedsættelse af de sociale normer i medlemsstaterne;
Nie zrobilam nic zlegoEurLex-2 EurLex-2
Traditionelle industrier og grundlæggende begreber som territorial kompetence, suverænitet og også sociale normer, herunder demokrati, er berørt.
Każdy wie, kim jest?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Statslige love, sociale normer, økonomiske institutioner – de kan alle bryde sammen.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieLiterature Literature
Udtalt vedvarende ansvarsløs holdning over for sociale normer og forpligtelser.
Miałem się z tobą rozprawićLiterature Literature
Styrken af sociale normer, der af nudging-tilhængere betragtes som en vigtig adfærdsfaktor.
Nic ci nie jest?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Selv her på dette forfærdelige sted viser sociale normer sig stærke. ”Nej tak.”
To plotka, nie faktLiterature Literature
Nye sociale normer
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?jw2019 jw2019
Listen over emner, der skal harmoniseres, indeholder endvidere nogle sociale normer.
Proszę, musimy się trzymać razemEuroparl8 Europarl8
Den europæiske havnestatskontrol bør undersøge både EU- og tredjelandefartøjers overensstemmelse med internationale miljøkrav og sociale normer.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
De tror, at man kun kommer frem ved at følge reglerne og sociale normer.
Uhm, # minut # sekundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
finder, at aftalen bør fastsætte normer af høj kvalitet på området bæredygtig udvikling, især hvad angår sociale normer;
Przyniosłam flaszkęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
har en ikke-dømmende tilgang til anderledes opfattelser, sociale normer og værdier
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuEurLex-2 EurLex-2
Trods den sociale norm spiste jeg sammen med min mor.
Przecież mam czasLiterature Literature
Det er faktisk en kommentar til sociale normer og forventninger.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er overhovedet ikke tale om sociale normer her.
Oślepniesz od tegoEuroparl8 Europarl8
Jeg var med ham indtil han gav efter for sociale normer og gav gaverne tilbage og reddede julen.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den europæiske havnestatskontrol bør undersøge både EU- og tredjelandefartøjers overensstemmelse med internationale miljøkrav og sociale normer
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nroj4 oj4
At fremme effektiv forebyggelse og hjælp til ofre, herunder ved at ændre sociale normer og styrke kvinders position.
Co się stało z JasmineEurLex-2 EurLex-2
De skal vænne sig til et nyt sprog, et nyt system og til tider også nye sociale normer;
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaEurLex-2 EurLex-2
Zigler forsøger vel at tilpasse sig sociale normer.
Anna, poznaj szefaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budskabet har til formål at tilskynde enkeltpersoner til at udvise samme adfærd for at tilpasse sig de sociale normer.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I mange lande består de primære hindringer for kvinders økonomiske indflydelse og status i diverse sociale normer eller diskriminerende love.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCnot-set not-set
456 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.