Social kontrakt oor Pools
Social kontrakt
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Umowa społeczna
Vi har brug for en ny og bæredygtig økonomi, der er knæsat i en global social kontrakt.
Potrzebujemy nowej i zrównoważonej gospodarki, wpisanej do globalnej umowy społecznej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derfor har vi brug for denne bredere sociale kontrakt.
Susanne, Ronnie wróciłEuroparl8 Europarl8
Hvor meget fortrydelse, hvor meget bitterhed kunne der ikke ligge gemt under denne særlige sociale kontrakt?
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziLiterature Literature
Noget af en social kontrakt.
O, a co z dinozaurami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har brug for en ny og bæredygtig økonomi, der er knæsat i en global social kontrakt.
Co to jest Pegasys?Europarl8 Europarl8
»At handle med guddommelig myndighed kræver tydeligvis mere end en social kontrakt.
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestLDS LDS
En gave er en social kontrakt, en basal antropologisk struktur.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bør ikke blot betragte ægteskabet som en slags midlertidig social kontrakt som let kan ophæves af staten.
Dziękuję, panno Moneypennyjw2019 jw2019
Ved at give dig slipset har Catherine indgået en social kontrakt med dig.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En besked er halvdelen af en social kontrakt, som fuldføres ved at høre beskeden.
Nie, próbuję uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du indgår en social kontrakt med en havbiolog, er det ting, du bør vide.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En social kontrakt
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszajw2019 jw2019
Booth har indgået en social kontrakt med en havbiolog.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apropos social kontrakt, kan du lide din gynækolog?
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er grundlaget for den sociale kontrakt, der samler alle samfund, der er civiliserede eller forsøger at være det.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuEuroparl8 Europarl8
Ligeledes påpeger UNDP, at de yderst ulige muligheder inden for uddannelse undergraver den sociale kontrakt i de arabiske lande.
Przynieście więcej gazet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi mangler dog stadig at finde denne nye sociale kontrakt i vidensamfundet mellem copyright og beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaEuroparl8 Europarl8
Europas oprindelige sociale kontrakt, som skabte et kontinent med fremgang, der var i fred med sig selv, bør genoplives og moderniseres.
Wezwać policję?Europarl8 Europarl8
Fremme og styrke civilsamfundets finansielle bæredygtighed og overveje at indføre sociale kontrakter, udvide de offentlige støtteprogrammer og lempe de retlige rammer for donationer
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot Europejskicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
USA's forfatning er det øverste juridiske dokument i det amerikanske system og fungerer som en social kontrakt mellem USA's befolkning og dens regering.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychWikiMatrix WikiMatrix
Her skal det bemærkes, at tildeling af pension i alderdommen har været en integreret del af den sociale kontrakt i europæiske stater siden Bismarcks dage.
Nie, dziękuję panuEurlex2019 Eurlex2019
EU bør således anvende FN's 2030-dagsorden til at præsentere EU-borgerne for en ny vision for Europa: den sociale kontrakt for det 21. århundrede«.
Bo się wstydzęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU bør således anvende FN's 2030-dagsorden til at præsentere EU-borgerne for en ny vision for Europa: den sociale kontrakt for det 21. århundrede".
Szukam Broyles' aEurlex2019 Eurlex2019
1190 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.