social kontekst oor Pools
social kontekst
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
kontekst społeczny
da
Angiver den sociale kontekst i hvilken begivenheden fandt sted.
pl
Określa kontekst społeczny, w którym zdarzenie ma miejsce.
Den har desuden gjort gældende, at spørgsmålet om en »given social kontekst« ikke er blevet forelagt Retten.
Dodaje ona ponadto, że kwestia „określonego kontekstu społecznego” nie była podnoszona przed Sądem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den er stadig moduleret af sociale kontekster.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rted2019 ted2019
Planens politiske, økonomiske, miljømæssige og sociale kontekst
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mål: at kende vejtransportens sociale kontekst og reglerne:
Powinien pan aresztować tego facetaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— I en CBA skal den relevante sociale kontekst (lokale, regionale, nationale, grænseoverskridende, globale) defineres
Idźcie do piekłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mål: at kende vejtransportens sociale kontekst og reglerne
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jegośmierciEurLex-2 EurLex-2
Den specifikke historiske, økonomiske og sociale kontekst i hver enkelt medlemsstat spiller også en rolle i denne henseende.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęEurlex2019 Eurlex2019
I en CBA skal den relevante sociale kontekst (lokale, regionale, nationale, grænseoverskridende, globale) defineres
Sam mnie wysłałeśEurLex-2 EurLex-2
I den aktuelle økonomiske og sociale kontekst kan yderligere begrænsninger af vandrende EU-arbejdstageres rettigheder ikke udelukkes.
Tutaj SpockEurLex-2 EurLex-2
Fremtiden for kvinder i Euro-Middelhavsregionen skal ses i en overordnet økonomisk, politisk og social kontekst
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduoj4 oj4
Den har desuden gjort gældende, at spørgsmålet om en »given social kontekst« ikke er blevet forelagt Retten.
Ominąłeś je!EurLex-2 EurLex-2
Økonomisk og social kontekst
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fremtiden for kvinder i Euro-Middelhavsregionen skal ses i en overordnet økonomisk, politisk og social kontekst.
Wgraj wirusaEurLex-2 EurLex-2
I.Planens politiske, økonomiske, miljømæssige og sociale kontekst
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen har nøje undersøgt virksomhedens finansielle situation og dens økonomiske og sociale kontekst.
Nie mam nikogo innegoEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren har ikke gjort noget forhold gældende for så vidt angår virksomhedens faktiske betalingsevne eller nogen »given social kontekst«.
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieEurLex-2 EurLex-2
Det udpegede teknologiske ændringer og forandringer i den sociale kontekst som de faktorer, der har den største transformative virkning.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endvidere har SGL ikke fremlagt beviser for, at der foreligger »en given social kontekst« i den tidligere nævnte betydning.
Gówno prawda!EurLex-2 EurLex-2
354 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.