social mærkning oor Pools
social mærkning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
znak jakości socjalnej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvorfor har vi ikke været meget mere ambitiøse, når det gælder social mærkning?
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageEuroparl8 Europarl8
social mærkning, som oplyser forbrugerne om de sociale forhold, under hvilke et tekstilprodukt er blevet fremstillet
Działania pośrednieEurLex-2 EurLex-2
Den sociale mærkning er nævnt i 8 tekster vedtaget af Europa-Parlamentet (hvoraf 5 er lovgivningsmæssige tekster).
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiEurLex-2 EurLex-2
Jeg skal også understrege behovet for, at Kommissionen med allerstørste opmærksomhed undersøger spørgsmålet om social mærkning.
Jej cycki przeważają jej mózgEuroparl8 Europarl8
Innovative løsninger kan omfatte udvikling af sociometri som f.eks. social mærkning, forudsat at dette viser sig at være effektivt.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyEurLex-2 EurLex-2
Desuden mener EØSU, at man bør fremlægge bedre dokumentation for troværdigheden, legitimiteten og evnen til gennemførelse af en frivillig social mærkning.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimEurLex-2 EurLex-2
Her anbefaler EØSU, at man afventer resultaterne af Kommissionens kommende kortlægning af social mærkning på området socialt iværksætteri og trækker på erfaringerne herfra.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
I meddelelsen På vej mod en akt for det indre marked (7) nævnes social mærkning i forbindelse med socialt entreprenørskab og socialt iværksætteri.
Jest ich tam więcej niż muchEurLex-2 EurLex-2
Social mærkning er tidligere blevet nævnt i forbindelse med Kommissionens arbejde med socialt iværksætteri, som EØSU har beskæftiget sig aktivt med i en række udtalelser (6).
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEEurLex-2 EurLex-2
Social mærkning for VSA indebærer en risiko for, at det ikke længere er den sociale innovation, men i stedet ambitionerne om at opnå certificering, der driver værket.
Skąd strzelał?EurLex-2 EurLex-2
Desuden skal man tage hensyn til parallelle initiativer som f.eks. social mærkning på området socialt entreprenørskab (jf. initiativet for socialt iværksætteri) for at undgå at skabe forvirring.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Der findes allerede en række certificeringssystemer for forskellige slags social mærkning, hvoraf de fleste har gjort sociale spørgsmål mere synlige og øget deres betydning i virksomhederne (13).
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoEurLex-2 EurLex-2
anmoder medlemsstaterne og Kommissionen om at fremme frivillig indførelse af højere arbejdsstandarder for virksomheder ved at etablere en ordning med gratis »social mærkning«, som anerkendes på nationalt eller europæisk niveau;
No, ja tak samoEurLex-2 EurLex-2
EØSU mener derfor, at den forestående kortlægningsproces, som nævnes i initiativet om socialt iværksætteri, skal foretages inden – og uafhængigt af – indsatsen for at skabe en bredere definition af social mærkning af virksomheder.
Nic mu nie udowodniliEurLex-2 EurLex-2
Jeg støtter således også social mærkning af tekstilprodukter med henblik på at hjælpe forbrugerne med at vælge varer på grundlag af etiske kriterier såsom arbejdstagernes sundhed, sikkerhed, rettigheder, velfærd, arbejdsvilkår og løn.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaEuroparl8 Europarl8
Udvalget anbefaler, at udvalgene til opfølgning af de nye handelsaftaler også får til opgave at se på spørgsmålet om social mærkning og miljømærkning for at sikre en god information af forbrugerne og garantere produkternes sporbarhed.
Od teraz będziemy miliEurLex-2 EurLex-2
Udvalget anbefaler, at udvalgene til opfølgning af de nye handelsaftaler også får til opgave at se på spørgsmålet om social mærkning og miljømærkning for at sikre en god information af forbrugerne og garantere produkternes sporbarhed
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?oj4 oj4
Etiketterne skal naturligvis ikke overlæsses med oplysninger, men social mærkning kunne gøre det muligt varigt at ændre arbejdsvilkårene i EU og i verden takket være en borgerbaseret tilgang fra forbrugernes side, når de foretager deres indkøb.
Dodaje się następującą pozycjęEuroparl8 Europarl8
Det viste sig, at forbrugerne var bevidste om de forskellige eksisterende standarder og internationale og nationale ordninger eller EU-ordninger, f.eks. økologisk mærkning (privat), miljømærkning (EU's miljømærke, "Svanemærket", "Den blå engel" osv.) og social mærkning (ISO 26000 standard).
Dziewczęta robią też pudełka?EurLex-2 EurLex-2
Jeg støtter derfor ændringsforslagene til forordningen om, at Kommissionens rapport bør omfatte spørgsmål såsom en ensartet mærkningsordning på EU-plan for tøj- og skostørrelser, angivelse af eventuelle allergifremkaldende eller farlige stoffer og spørgsmål relateret til økologisk og social mærkning.
Chodzi jedynie o kolorEuroparl8 Europarl8
opfordrer Kommissionen til at forelægge forslag om social mærkning baseret på kriterier vedrørende f.eks. overholdelse af menneske- og fagforeningsrettigheder, arbejdsmiljø, uddannelse og udvikling af medarbejdere, ligebehandling samt sociale og etiske hensyn til medarbejdere og borgere i det omgivende samfund
Nie musisz się spieszyćoj4 oj4
122 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.