social klasse oor Pools
social klasse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
klasa społeczna
Deleøkonomien kan skabe en ny social klasse, den kollaborative klasse, som har behov for sociale og økonomiske beskyttelsesforanstaltninger;
Konsumpcja współdzielona może dać początek nowej klasie społecznej opartej na współdziałaniu i potrzebującej zabezpieczeń społecznych i gospodarczych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
til institutioner for social klasse, familiære værdier og faglig specialisering.
Odwieź ją do domuQED QED
Men så hvor den siger " lav social klasse, " er det ufaglært manuelt arbejde.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiQED QED
Træer inden for disse sociale klasser med knækket top opfylder ikke betingelserne for prøvetagning.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąEurLex-2 EurLex-2
Der er aldrig helt skarpe skel mellem de forskellige sociale klasser, mellem „folket“ og „eliten“.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Alligevel er samfundet stadig, selv her i det 21. århundrede, delt op i mange sociale klasser.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyjw2019 jw2019
Men så hvor den siger "lav social klasse," er det ufaglært manuelt arbejde.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?ted2019 ted2019
Hele mit liv ville blive reduceret til en ynkelig kamp for at skifte social klasse. 50.
Pierwszy w dółLiterature Literature
Nazisterne myrdede mennesker på grund af race, mens kommunisterne brugte social klasse som begrundelse.
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniaEuroparl8 Europarl8
De varierer mellem kulturer, mellem nationer, mellem individer, mellem sociale klasser, mellem uddannelsesniveauer.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?QED QED
Det var en usædvanlig alsidig gruppe mennesker fra alle sociale klasser og med forskellig uddannelsesmæssig baggrund.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiLiterature Literature
Den tager hensyn til rygning, social klasse, kost, alle de kendte risikofaktorer.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyted2019 ted2019
Deleøkonomien kan skabe en ny social klasse, den kollaborative klasse, som har behov for sociale og økonomiske beskyttelsesforanstaltninger;
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaEurLex-2 EurLex-2
Om patienterne får den relevante information afhænger af sprogfærdigheder, it-færdigheder og ofte endog af social klasse og netværk.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuEuroparl8 Europarl8
På det sociale plan kan det skabe større engagement fra folk med forskellig baggrund og fra forskellige sociale klasser.
Cóż, a- ale ja... ja niewiemEuroparl8 Europarl8
Vold i hjemmet er stadigvæk en realitet i hele verden og den rammer kvinder fra alle aldersgrupper, sociale klasser og religioner.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłEurLex-2 EurLex-2
Vold i hjemmet er stadigvæk en realitet i hele verden og den rammer kvinder fra alle aldersgrupper, sociale klasser og religioner
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!oj4 oj4
Oveni denne situation er der den økonomiske krise, som - helt utvivlsomt - vil påvirke de udstødte og fattige sociale klasser og romaerne mest alvorligt.
Porozmawiamy jutroEuroparl8 Europarl8
(6) Det europæiske solidaritetskorps vil tilbyde ét samlet kontaktpunkt, uden diskrimination på grund af køn eller social klasse, for solidaritet inden for EU.
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina Maxinot-set not-set
De sociale virkninger kan afhænge af niveauet af den pågældende vandprissætning og kunne vise sig at blive negative for nogle erhvervssektorer eller nogle sociale klasser i befolkningen.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... #sierpnia... i Święta... # grudniaEurLex-2 EurLex-2
korrekt definere målgrupperne for aktiviteterne: sociale klasser, forskellige aldersgrupper, handicappede og altid i overensstemmelse med kriteriet om ikke at diskriminere på grund af race, kultur eller social position;
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyEurLex-2 EurLex-2
En pøbelsværm stimlede sammen, og politiet sigtede søstrene for ulovlig indtrængen, for at have skabt fjendskab mellem de sociale klasser og for at have fornærmet en anden religion.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychjw2019 jw2019
"Det vigtige er, at vi ikke lader os splitte, hverken mellem generationer eller sociale klasser, eller mellem dem, der har været her længe, og dem, der er nye," sagde hun.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
der henviser til, at vold mod kvinder er et udbredt fænomen i alle lande og i alle sociale klasser og har en dramatisk indvirkning på kvinders og børns fysiske og følelsesmæssige helbred,
Ma pan jakieś wskazówki?EurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.