Start deling...
Rozpocznij udostępnianie...
start oor Pools
start
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
początek
Faktisk har Fællesskabets bestemmelser på området for afskedigelser fra starten været karakteriseret af en dobbeltsidighed.
Zatem od początku przepisy wspólnotowe z dziedziny rozwiązywania umów o pracę przez pracodawcę mają podwójną naturę.
start
Alle starter og landinger af flyvninger, der udføres mod vederlag eller lejeafgift
Wszystkie starty i lądowania w lotach realizowanych za wynagrodzeniem lub jako wynajęte
rozruch
Den første cyklus starter ved indledningen af startproceduren for køretøjet.
Cykl pierwszy zaczyna się od rozpoczęcia procedury rozruchu pojazdu.
uruchomienie
Disse udgifter er imidlertid knyttet til starten og ikke til omstruktureringen af en virksomhed.
Te koszty jednak wiążą się z uruchomieniem działalności danego przedsiębiorstwa, a nie z jego restrukturyzacją.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Start række
Dziś tu będzie gorącoKDE40.1 KDE40.1
2) hvor start- eller indflyvningsbanen er placeret på en sådan måde over vand, at der i tilfælde af et uheld ville være sandsynlighed for nødlanding på vandet.
Źle się czujęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lige fra starten har den franske regering forsikret, at den ville støtte FagorBrandt for en hvilken som helst pris og uden hensyn til, hvor stort et privat beløb der i sidste ende ville blive lånt til FagorBrandt (20).
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęEurLex-2 EurLex-2
Go-around skal startes, når den angivne OCH/A er nået; dog ikke senere end at en MDH/A på 500 ft over landingsbanetærsklen nås.
Za zdrowie świń, panie HerdhitzEurlex2019 Eurlex2019
Disse udgifter er imidlertid knyttet til starten og ikke til omstruktureringen af en virksomhed.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejEurLex-2 EurLex-2
Dette er en enestående chance for at kompensere for manglen på en europæisk cykelpolitik og integration af denne på andre politikområder ved til en start at inkludere cykling som en vigtig transportform i byerne i grønbogen.
Wesołych Świąt dla wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Tidsrummet mellem en flyvemaskines første manøvrering fra standpladsen med henblik på start og til parkering af flyvemaskinen på standpladsen og standsning af alle motorer eller propeller
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-toj4 oj4
Start med at gå til siden Sikkerhedstjek, hvor du f.eks. kan tilføje valgmuligheder for kontogendannelse, konfigurere totrinsbekræftelse for at beskytte din konto yderligere og se dine kontotilladelser.
Utrzymujcie rytmsupport.google support.google
når transporten starter uden for de kontraherende parters toldområde og varerne føres ind i dette toldområde: enhver anden godkendt jernbanevirksomhed, som er etableret i et land og på hvis vegne rubrik 58b udfyldes af en jernbanevirksomhed i et tredjeland.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliEurLex-2 EurLex-2
ESS-nettene – især dem, der blev lanceret i 2009 og i starten af 2010 – har gjort et fremragende stykke arbejde, navnlig for så vidt angår metodologien for EuroGroup-registret, profilering og anvendelse af administrative data.
Kompetencje i zakres obowiązkówEurLex-2 EurLex-2
Ved produktionens start skal mælken have følgende analytiske egenskaber:
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziEurlex2019 Eurlex2019
Undtagen i de tilfælde, der er blevet behørigt begrundet over for Kommissionen, annullerer Kommissionen Fællesskabets finansielle støtte til projekter af fælles interesse, som ikke er påbegyndt senest to år efter datoen for deres forventede start som angivet i beslutningen om ydelse af støtte.
Przyprowadzę wóznot-set not-set
Startere og generatorer til køretøjer til brug på vand
Chodź... tędy.Pan K. RtmClass tmClass
De aftaler, vi har indgået med både Australien og Canada, har fra starten været mere acceptable og mere på linje med proportionalitetsprincippet, fordi de giver mulighed for at begrænse omfanget, tidsperioden og antallet af oplysninger og for tilsyn fra en retslig myndighed.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'Europarl8 Europarl8
I forbindelse med artikel 3, nr. 27, i direktiv 2010/75/EU omfatter opstarts- og nedlukningsperioderne for fyringsanlæg bestående af to eller flere enheder kun opstartsperioden for den første forbrændingsenhed, der starter op, og nedlukningsperioden for den sidste enhed, der lukker ned.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
»driftssted«: et andet sted end en flyveplads, som udvælges af luftfartøjschefen eller operatøren til landing eller start
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówEurlex2019 Eurlex2019
En dobbelt skråstreg (//) og en feltkode angiver starten på et dataelement.
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
Og det handler for det andet om en mere modig anvendelse af de såkaldte ikkestandardiserede arbejdsformer, der især kan forberede unge til deres start på arbejdslivet. De unge har både mulighed for at erhverve sig praktiske kvalifikationer samt at få dækket omkostningerne for deres erhvervsuddannelse.
Jestem pod wrażeniemEuroparl8 Europarl8
Pilotprojektet forventes at starte i 2005 og har bl.a. til formål at forbedre kommunikationen mellem nationale myndigheder om forebyggelse, beredskab og reaktion i forbindelse med terrorangreb, navnlig angreb, der har virkning på tværs af grænserne, kapacitetsopbygningen og de offentlige myndigheders teknologiske udstyr og at fremme en dialog om sikkerhed mellem den offentlige og den private sektor.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęEurLex-2 EurLex-2
Dette betyder derfor, at den fælles landbrugspolitik kræver en grundig reform, og en sådan reform kræver, at man starter fra begyndelsen.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?Europarl8 Europarl8
Det er en rigtig god blanding at starte med.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]Literature Literature
Den part, som meddeles de beregnede mindstereserver, anerkender disse senest på NCB-bankdagen forud for reservekravsperiodens start
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieECB ECB
9 Der skal forefindes en alarmgiver på kommandobroen og i maskinrummet til angivelse af et lavt startlufttryk, som skal have et alarmpunkt, der tillader yderligere startoperationer til start af hovedmotoren.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicEurLex-2 EurLex-2
Fra starten af en overførsel til modtagelsen i et nyttiggørelses- eller bortskaffelsesanlæg som anført på anmeldelsesformularen eller i henhold til artikel #, må affald ikke blandes med andet affald
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # roj4 oj4
Resultaterne skal være et opdateret sæt af månedlige tidsserier, der helst skal starte i januar
poprawka #, pierwsza częśćoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.