statistisk metode oor Pools
statistisk metode
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
metoda statystyczna
Enhver generelt accepteret statistisk metode kan anvendes, og de statistiske metoder skal vælges under planlægningen af forsøget.
Można zastosować dowolną ogólnie przyjętą metodę statystyczną, przy czym wyboru metod statystycznych należy dokonać podczas przygotowywania projektu badania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beskrivelse af de anvendte statistiske metoder og forudsætninger
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćEurLex-2 EurLex-2
Ved denne lejlighed gennemgås den statistiske metode og dens anvendelse i forbindelse med de specifikke indikatorer og kontrolindikatorerne.
Bardzo tu ładnieEurLex-2 EurLex-2
»Higher tier«-test skal udformes, og data analyseres ved brug af passende statistiske metoder.
Nie chcę za to pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
anvendelse af statistiske metoder og analyseværktøjer til databehandling og dataforvaltning
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuEurLex-2 EurLex-2
Der kan med de kompetente myndigheders godkendelse benyttes statistiske metoder til at fordele erstatningsbetalinger, erstatningshensættelser og regresbeløb.
Do dekorowania wozuEurLex-2 EurLex-2
Foranstaltninger til gennemførelse af den europæiske statistiske metode gennemføres ved at inddrage medlemsstaterne fuldt ud
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.oj4 oj4
Kriterier for aktivering af fejlindikatoren (MI) (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode): .
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiEurLex-2 EurLex-2
Den gældende statistiske metode er beskrevet i tillæg # til FN/ECE-regulativ nr
Daj ją na pokład!oj4 oj4
De statistiske metoder skal beskrives i alle enkeltheder.
co najwyżejEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne anvender analyser i tabelform eller statistiske metoder til fastsættelse af signifikante stratifikationskriterier.
Ale może to panu nie przeszkadzaEurLex-2 EurLex-2
Dataene analyseres, når det er relevant, efter passende statistiske metoder.
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościEurLex-2 EurLex-2
- en praesentation af de statistiske metoder, der anvendes i forbindelse med den valgte stikproevemetode
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliEurLex-2 EurLex-2
iv) I relevante tilfælde designes test og analyseres dataene ved benyttelse af passende statistiske metoder.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaEurLex-2 EurLex-2
Kriterier for aktivering af fejlindikatoren (MI) (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode): ...
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteEurlex2019 Eurlex2019
Hvor det er muligt, skal tallene evalueres ved hjælp af en passende og accepteret statistisk metode.
Nie, będę po prostu JulesemEurLex-2 EurLex-2
Kriterier for aktivering af fejlindikator (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode): ...
Tak.Ma standardowe wyposażenieEurLex-2 EurLex-2
I relevante tilfælde designes test og analyseres dataene ved benyttelse af passende statistiske metoder
Jak przechowywać lek Kinereteurlex eurlex
v) I relevante tilfælde bør der designes test og analyseres data ved brug af passende statistiske metoder.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.EurLex-2 EurLex-2
Der kan med de kompetente myndigheders godkendelse benyttes statistiske metoder til at fordele præmier eller bidrag.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datynot-set not-set
Vurderingen heraf skal foretages årligt under anvendelse af hensigtsmæssige statistiske metoder.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćEurLex-2 EurLex-2
Dataene analyseres, når det er relevant, efter passende statistiske metoder.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajEurLex-2 EurLex-2
vurderingen baseres på en statistisk metode, f.eks. regressionsanalyse, med henblik på tendensanalyse i tidsserier i de enkelte overvågningspunkter
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatoj4 oj4
LOEC og NOEC (hvis disse er beregnet) og de statistiske metoder, der anvendt til at bestemme dem
Na pewno mam opowiadać dalej?EurLex-2 EurLex-2
Flowdiagram over statistiske metoder for data om kontinuerlig respons
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?EurLex-2 EurLex-2
2802 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.