statistisk oor Pools
statistisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
statystyczny
pl
odnoszący się do statystyki ( nauki)
Dette krav gælder, også selv om der ikke forekommer nogen statistisk signifikant variation mellem flaskerne.
Wymóg ten ma zastosowanie nawet wtedy, gdy między butelkami nie występuje odchylenie istotne statystycznie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis flere stikprøvemetoder anvendes, måles referencen på mindst 50 svinekroppe, og præcisionen skal mindst svare til den, der opnås ved at benytte den statistiske standardmetode på 120 svinekroppe efter metoden i bilag I.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynEurLex-2 EurLex-2
Udveksling af statistiske oplysninger
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciEurLex-2 EurLex-2
Statistisk enhed
To wspaniała noc, Panie Prezydencienot-set not-set
a) Fra den 1. januar til den 31. marts og fra den 1. oktober til den 31. december i ICES' statistiske rektangel 39E8.
Co tylko zechceszEurLex-2 EurLex-2
De nationale statistiske kontorer og Unionens statistikmyndighed (Kommissionen (Eurostat)) sikrer ved deres professionelle uafhængighed, at de europæiske statistikker stemmer overens med adfærdskodeksen.
Proszę nie rób tegoEurLex-2 EurLex-2
Den hurtige udvikling i internettets kapacitet og tilgængelighed vil gøre dette til det vigtigste værktøj til formidling af statistiske data i fremtiden.
Chciała z rana przyjechać./ O której?EurLex-2 EurLex-2
Det kan være hensigtsmæssigt for de nationale centralbanker at indsamle de statistiske oplysninger fra den faktiske rapporteringspopulation, der er nødvendige for at opfylde ECB's statistiske krav, inden for rammerne af en bredere statistisk indberetning, som de nationale centralbanker afstikker under eget ansvar i overensstemmelse med EU-retten, national ret eller etableret praksis, og som også tjener andre statistiske formål, så længe opfyldelsen af ECB's statistiske krav ikke bringes i fare.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoEurLex-2 EurLex-2
Produktionens overensstemmelse skal vurderes i henhold til de særlige betingelser, der er fastsat i punkt 7 i bilag I, og de relevante statistiske metoder fastsat i tillæg 1, 2 og 3 til dette bilag.
Weź mnie teraz, PanieEuroParl2021 EuroParl2021
EU må foretage en evaluering af dette område ved at igangsætte og støtte forskning og ved at udvikle de statistiske komponenter.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'EurLex-2 EurLex-2
påpeger, at de kulturelle og kreative industrier som en potentiel kilde til at skabe flere og bedre arbejdspladser i regionerne kan bidrage til social og territorial integration; er bekymret over, at disse aspekter af kulturelle og kreative industrier ikke analyseres og støttes tilstrækkeligt; understreger, at indsamlingen af statistiske data i disse sektorer er utilstrækkelig på alle niveauer, men at det står værst til på regionalt og lokalt plan; understreger, at det er nødvendigt at analysere indvirkningen af ikt på de kulturelle og kreative sektorer, således at disse sektorer kan tilpasse sig den nye teknologiske virkelighed og koble sig på den teknologiske udvikling;
Dziękuję, MadibaEurLex-2 EurLex-2
Brødre og søstre, Det Første Præsidentskab har udstedt følgende statistiske rapport om Kirkens vækst og status pr. 31. december 2002.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychLDS LDS
Særligt har Den Internationale Valutafond (IMF) offentliggjort den 6. Betalings- og kapitalbalancemanual (»Balance of Payments and International Investment Position Manual«, herefter »BPM6«), og FN’s Statistiske Kommission har revideret de internationale statistiske standarder for nationalregnskaber i sin seneste version af Nationalregnskabssystemet i 2008.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?EurLex-2 EurLex-2
De statistiske variabler for hvert område, definitionen af disse og de klassifikationsniveauer, der anvendes til opdeling af dem, findes i bilag I–VII.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazEurLex-2 EurLex-2
HS-nomenklaturen er et vareklassifikationssystem, der anvendes af mere end 190 lande, herunder Den Europæiske Union og dens medlemsstater, som grundlag for deres toldtariffer og indsamlingen af statistiske oplysninger om den internationale handel.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (1), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 4, og
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku wdrodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
a) de statistiske dokumentationsprogrammer for ►M1 —————Thunnus thynnus————— ◄ sværdfisk (Xiphias gladius) og storøjet tun (Thunnus obesus), som er vedtaget af ICCAT
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge artikel 6, stk. 4, kan ECB vedtage forordninger med nærmere angivelse af betingelserne for udøvelse af verifikationsretten eller retten til at foranstalte tvungen indsamling af statistisk information.
Na początek tylko pan ChambonEurLex-2 EurLex-2
(5) CECAF-områder (det østlige centrale Atlanterhav eller FAO-område 34) som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (EUT L 87 af 31.3.2009, s.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkEurLex-2 EurLex-2
- Hvordan kan man bedst forbedre den statistiske opfølgning?
Agent OrtizEurLex-2 EurLex-2
Serviceudbyderen afholder ligeledes regelmæssigt møder om IT, teknik og infrastruktur, hvor rapporteringen og de statistiske data præsenteres.
Czas zamontowaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Disse forsøg har vist en vedvarende uforklarlig statistisk signifikant overdødelighed hos patienter, som har anæmi i forbindelse med forskellige almindelige cancertyper, og som fik rekombinant humant erytropoietin sammenlignet med kontrolgrupper
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęEMEA0.3 EMEA0.3
Medlemsstaterne offentliggør disse data, navnlig på internettet i overensstemmelse med kravene om beskyttelse af statistisk fortrolighed som omhandlet i forordning (EF) nr. #/#, med henblik på, at offentligheden informeres
Szykuje się panu udana nocoj4 oj4
Medlemsstaterne skal sikre, at de eksisterende statistiske data, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1165/98, revideres, således at de er i overensstemmelse med disse definitioner; revisionen foretages ved omberegning eller estimering.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoEurLex-2 EurLex-2
Målsætningen i programperioden er følgende: Der skal indføres fælles strukturer, værktøjer og processer. Det skal ske med deltagelse af de nationale myndigheder og relevante tjenestegrene i Kommissionen, og således at man fremmer visse medlemsstaters specialisering i bestemte former for statistisk virksomhed til gavn for ESS som helhed.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimEurLex-2 EurLex-2
Verdenssundhedsorganisationens (WHO's) retningslinjer for ekstern støj for den europæiske region (2), der indeholdt dosis/effekt-forhold for skadelige virkninger fremkaldt af eksponering for ekstern støj, udgjorde på tidspunktet for vedtagelsen af dette direktiv de anvendelige statistisk signifikante oplysninger af høj kvalitet.
W podobnej sytuacjiEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.