statistikoplysninger oor Pools
statistikoplysninger
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dane użycia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
er bekymret over de fortsatte meningsforskelle mellem Kommissionen og sekretariatet for OECD's Komité for Udviklingsbistand om, hvorvidt statslig udviklingsbistand er berettiget til lån fra Den Europæiske Investeringsbank (EIB); tilskynder i lyset af de kommende revisioner af kriterierne for statslig udviklingsbistand i 2015 Kommissionen til at løse disse uoverensstemmelser på en ordentlig måde, eftersom dette er vigtigt med henblik på at sikre solide statistikoplysninger og sammenlignelige benchmarks for finansielle bidrag, der anses for at bidrage til udviklingsmålene;
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
aggregerede statistikoplysninger, der giver et overblik over de forhold, der har givet anledning til mistanke.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w DziennikuUrzędowymWspólnot EuropejskichEurlex2019 Eurlex2019
Det formodede forbrug i Ukraine, som er beregnet ud fra de kendte produktions- og statistikoplysninger om import og eksport, tyder på, at hjemmemarkedet ikke kan absorbere yderligere kapacitet.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleEurLex-2 EurLex-2
Samling og tilrådighedsstillelse af pris- og statistikoplysninger inden for handel og erhverv
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilnetmClass tmClass
Kommissionen fandt i den forbindelse, at de officielle kinesiske statistikoplysninger vedrørende stålimporten, der blev fremlagt under den administrative procedure, bekræftede troværdigheden af virksomhedens regnskabsoplysninger om udgifterne til indkøb af stål og således gjorde det muligt at beregne den normale værdi på grundlag af den beregnede værdi i Kina.«
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuEurLex-2 EurLex-2
Konsekvensanalyserne er dog blevet udarbejdet internt som følge af de påkrævede særlige statistikoplysninger
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamoj4 oj4
Kommissionen fandt i den forbindelse, at de officielle kinesiske statistikoplysninger vedrørende stålimporten, der blev fremlagt under den administrative procedure, bekræftede troværdigheden af virksomhedens regnskabsoplysninger om udgifterne til indkøb af stål og således gjorde det muligt at beregne den normale værdi på grundlag af den beregnede værdi i Kina.
Może nie być następnej okazjiEurLex-2 EurLex-2
Således bekræfter friske statistikoplysninger den nye kurs, som EU's eksterne handel for øjeblikket er ved at tage, selv om USA fortsat er EU's langt største handelspartner.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyEurLex-2 EurLex-2
antallet af mistænkelige transaktioner, der er afdækket og indberettet, samt aggregerede statistikoplysninger, der giver et overblik over de omstændigheder, der har givet anledning til mistanke
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachEurlex2019 Eurlex2019
antallet af højrisikokunder og aggregerede statistikoplysninger, der giver et overblik over årsagerne til, at de givne kunder er blevet kategoriseret som højrisikokunder, f.eks. status som politisk udsat person
A więc udało ci się, co?Eurlex2019 Eurlex2019
Således bekræfter friske statistikoplysninger den nye kurs, som EU's eksterne handel for øjeblikket er ved at tage, selv om USA fortsat er EU's langt største handelspartner
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóboj4 oj4
Kommissionen fandt i den forbindelse, at de officielle kinesiske statistikoplysninger vedrørende stålimporten, der blev fremlagt under den administrative procedure, bekræftede troværdigheden af virksomhedens regnskabsoplysninger om udgifterne til indkøb af stål og således gjorde det muligt at beregne den normale værdi på grundlag af den beregnede værdi i Kina.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronEurLex-2 EurLex-2
Konsekvensanalyserne er dog blevet udarbejdet internt som følge af de påkrævede særlige statistikoplysninger.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.