stedsøn oor Pools
stedsøn
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
pasierb
pl
syn małżonka z innego małżeństwa
Hvad ville man sige, hvis min stedsøn frøs ihjel i en svinesti i bjergene?
Co pomyśleliby ludzie, gdybym pozwolił ukochanemu pasierbowi umrzeć z głodu lub zamarznąć w jakimś chlewie w górach?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette er min stedsøn, Alec.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 7, stk. 1, i afgørelse nr. 1/80 om udvikling af associeringen, som det associeringsråd, der er oprettet ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, traf den 19. september 1980, skal fortolkes således, at en stedsøn — der ikke er fyldt 21 år eller som forsørges af arbejdstageren — til en tyrkisk arbejdstager med tilknytning til det lovlige arbejdsmarked i en medlemsstat skal anses for familiemedlem til nævnte arbejdstager i denne bestemmelses forstand og nyder de rettigheder, som afgørelsen tillægger ham, så snart han har fået tilladelse til at flytte sammen med den pågældende arbejdstager i værtsmedlemsstaten.
Złapano gościa, to odsiedziałEurLex-2 EurLex-2
Vagterne gjorde mine til at standse Brahim, men det lykkedes ham at overbevise dem om, at han måtte ledsage sin stedsøn.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieLiterature Literature
Efter en kort proces blev Abu Safiyya dømt til døden for drabet på stedsønnen.
Gdzie idziesz?Literature Literature
Hun mærkede endnu asken på sit hoved, da hun knælede ned ved sin stedsøns grav og læste fadervor for hans sjæl.
Mahowny nawarzył sobie piwaLiterature Literature
Ved »stedsøn eller steddatter« forstås en situation, hvor en stedforælder behandler partnerens barn som sit eget, for så vidt det pågældende lands lovgivning giver mulighed herfor, uden at adoptere barnet.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięEurlex2019 Eurlex2019
»Forælder« er modparten til den »biologiske eller adopterede søn eller datter« (biologisk forælder eller adoptivforælder) eller »stedsøn eller steddatter« (stedforælder).
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychEurlex2019 Eurlex2019
stedsøn til en sådan arbejdstager
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejoj4 oj4
Barn (søn/datter) henviser til en søn eller datter i blodets bånd, en stedsøn/steddatter eller en adoptivsøn/adoptivdatter (uanset alder eller civilstatus), som har sin sædvanlige bopæl på samme husstand som mindst en af forældrene, og som ikke har nogen partner eller egne børn på samme husstand.
Chyba musimy to sprawdzić samieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“Han kom hjem fra Hongkong for at efterforske et drab, hans stedsøn var blevet anholdt for.
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!Literature Literature
Stedsøn eller steddatter
Spotkamy się w brygadzieEuroParl2021 EuroParl2021
Din belurer- stedsøn anbringer et kamera-- i sin søsters værelse, så fremmede kan se hende klæde sig af?
Tak, mówi Stauffenbergopensubtitles2 opensubtitles2
• ’27-årig mand sigtet for drab på sin treårige stedsøn.’
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?jw2019 jw2019
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. september # i sag C-#/#, Engin Ayaz mod Land Baden-Württemberg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Stuttgart) (Associeringen EØF-Tyrkiet- arbejdskraftens frie bevægelighed- fortolkning af artikel #, stk. #, i associeringsrådets afgørelse nr. #/#- personligt anvendelsesområde- begrebet familiemedlem til en tyrkisk arbejdstager, der har tilknytning til det lovlige arbejdsmarked i en medlemsstat- stedsøn til en sådan arbejdstager
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaoj4 oj4
Ved »stedsøn eller steddatter« forstås en situation, hvor en stedforælder behandler partnerens barn som sit eget, for så vidt det pågældende lands lovgivning giver mulighed herfor, uden at adoptere barnet; plejebørn og svigerbørn er ikke omfattet af denne kategori.
Dajesz słowo?Eurlex2019 Eurlex2019
Har du nogensinde måtte sige til en mand, som lige mistet sin kone og stedsøn At hans kone var ham utro lige inden hun døde
To straszne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 år senere kalder han sig " stedsøn " igen.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved »biologisk eller adopteret søn eller datter eller stedsøn eller steddatter« forstås et biologisk eller adopteret medlem eller et stedmedlem af familien, uanset alder eller partnerskabs- eller forholdsstatus, som har sin sædvanlige bopæl på samme private husstand som mindst en af forældrene.
Komisja ustali czy w EgipcieEurlex2019 Eurlex2019
Stedsøn...
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min søn – min stedsøn – er faktisk søn af min afdøde hustrus søster.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiLiterature Literature
Mihoko: Min mand pressede mig ikke til at elske hans stedsøn lige så højt som han gjorde, men jeg satte mig for at jeg ville have et godt forhold til Yuki.
To nieuniknionejw2019 jw2019
Hun havde det samme udtryk, det samme skrækslagent forvredne udtryk, da hun så Christinas stedsøn komme gående.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałLiterature Literature
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.