personlige stedord
zaimek osobowy
stedord oor Pools
stedord
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zaimek
pl
gram. część mowy, która zastępuje rzeczownik, przymiotnik, liczebnik lub przysłówek i pełni ich funkcje w zdaniu;
Ja, så vi kan lære deres navne og senere hen introducere stedord.
Tak, może wówczas poznamy ich imiona, o ile je mają. A następnie wprowadzę zaimki.
gram. zaimek
gram. gramatyka zaimek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stedord
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Zaimek
pl
Część mowy
Det er tydeligt, at flertals stedordet os bruges bevidst.
Zaimek nam został celowo użyty w liczbie mnogiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nyhedsartikler skal man være omhyggelig med stedordene... så man ikke forvirrer læseren.
Kocham FrancuzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han brugte også ofte stedordene han, hans og ham som henvisning til begge køn.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieLDS LDS
24) De afsnit i Apostelgerninger hvor Lukas benytter stedordet „vi“, og altså inkluderer sig selv, tyder på at han først ledsagede apostelen Paulus fra Troas til Filippi omkring år 50 e.v.t., men at Lukas ikke længere var sammen med Paulus da denne forlod Filippi.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemjw2019 jw2019
10 I sin profetiske bøn taler Habakkuk i første person, idet han bruger stedordene jeg, mig, min.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!jw2019 jw2019
Når den hellige ånd i samme sammenhæng betegnes med det græske ord pneuʹma, bruger Johannes derimod et stedord i intetkøn, da pneuʹma selv er intetkøn.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje Boydajw2019 jw2019
Her viser det påpegende stedord, houʹtos, ikke tilbage til den nærmeststående, Jesus Kristus.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton roczniejw2019 jw2019
I udtrykket „denne generation“ svarer en form af det påpegende stedord houʹtos udmærket til det danske ord „denne“.
Kręgle to chyba nie jego sportjw2019 jw2019
Ja, så vi kan lære deres navne og senere hen introducere stedord.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Stedordet „os“ afslører at Johannes ikke blot havde Jesus i tanke, men også de tolv apostle.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakjw2019 jw2019
Når Bibelen bruger personlige stedord i hankøn i forbindelse med paraʹklētos i Johannes 16:7, 8, er det altså for at følge grammatikkens regler, ikke for at udtrykke et lærepunkt.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyjw2019 jw2019
Det kan blandt andet opfattes som et henførende stedord, for eksempel “som” eller “der”.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "jw2019 jw2019
Hvorfor skiftede stedordet?
WytrzeźwiałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilsvarende betegnes den personificerede visdom på hebraisk med stedord i hunkøn.
Też chciałabym teraz zacząćjw2019 jw2019
311 I denne forbindelse skal sagsøgernes argument om, at C1 ikke er nævnt ved navn i notaterne vedrørende uge 13 og 14, og det derfor er umuligt at vide, hvem det personlige stedord »han« henviser til, og at det ikke kan konkluderes, at udsagnene »vi var begge enige«, og »han [ringede], for at vi kunne samordne vores strategi«, henviser til C1 eller til en anden medarbejder hos Chiquita, når de lige så vel kan henvise til interne drøftelser i PFCI, også forkastes.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuEurLex-2 EurLex-2
Ifølge Lukasevangeliet anvendte Jehova stedordene „du“ og „dig“ da han sagde: „Du er min søn, den elskede; jeg har godkendt dig.“ — Lukas 3:22.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEjw2019 jw2019
At stedordene i forbindelse med paraʹklētos i Johannesevangeliet står i hankøn, skyldes altså grammatiske regler og udtrykker ikke en religiøs lære. — Joh 14:16, 17; 16:7, 8.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachjw2019 jw2019
Engelsk har ikke et kønsneutralt entals stedord.
Ja cię niższeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winer skriver: „Stedordet [houʹtos] viser ikke altid hen til det navneord der står nærmest; nogle gange viser det hen til et ord der står længere væk, til det der, som det vigtigste, mentalt befinder sig nærmest, det skribenten først og fremmest har i tanke.“ — A Grammar of the Idiom of the New Testament, 7. udgave, 1897.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczojw2019 jw2019
I dette vers brugte Paulus I, et stedord i flertal, for at henvise til alle de korinthiske hellige som Guds tempel.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLDS LDS
Dette støttes af brugen af stedordet Jeg, som er gennemgående i brevet, og omtalen af Timotheus i Filipperne 2:19.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?LDS LDS
I stedet for at omtale Jehova som „han“, bruger David nu stedordet „du“.
Szukam synajw2019 jw2019
Skribenten Lukas ledsagede Paulus på en stor del af hans rejser, deriblandt den farefulde sørejse til Rom. Det fremgår af at han benytter stedordene „vi“ og „os“ i Apostelgerninger 16:10-17; 20:5-15; 21:1-18; 27:1-37; 28:1-16.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćjw2019 jw2019
Mine stedord er de, deres og dem.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af de steder i Apostelgerninger hvor det personlige stedord bruges i første person flertal — altså hvor Lukas inkluderede sig selv i beretningen — fremgår det at han ledsagede Paulus fra Filippi til Jerusalem, hvor apostelen igen blev arresteret.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościjw2019 jw2019
Da Jesus nævnte hvad hjælperen ville gøre, brugte han derfor personlige stedord i hankøn.
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkujw2019 jw2019
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.