stjerneanis oor Pools

stjerneanis

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

anyż gwiaździsty

naamwoord manlike

voorbeelde

anis (Pimpinella anisum), stjerneanis (Illicium verum), kommen (Carum carvi), koriander (Coriandrum sativum), spidskommen (Cuminum cyminum), fennikel (Foeniculum vulgare), enebær (Juniperus communis)
anyżek (Pimpinella anisum); badian lub anyż gwiazdkowy (Illicium verum); kminek (Carum carvi); kolendra (Coriandrum sativum); kmin rzymski (Cuminum cyminum); koper włoski (Foeniculum vulgare); jagody jałowca (Juniperus communis)

1) der indeholder destillater af grøn anis ( Pimpinella anisum L.), stjerneanis ( Illicium verum L.) eller andre krydderurter
1) zawierający destylaty anyżu zielonego ( Pimpinella anisum L. ), anyżu gwiazdkowatego ( Illicium verum L. ) lub innych ziół aromatycznych,

a) I denne forordning forstås ved spiritus med anissmag spiritus, der er fremstillet ved aromatisering af landbrugsethanol med naturlige ekstrakter af stjerneanis (Illicium verum), grøn anis (Pimpinella anisum), fennikel (Foeniculum vulgare) eller enhver anden plante, der indeholder den samme aromatiske hovedbestanddel, efter en af følgende metoder eller en kombination deraf:
a) Dla celów niniejszego rozporządzenia za napój spirytusowy anyżowy uznaje się napoje spirytusowe wytwarzane poprzez aromatyzowanie alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego, naturalnymi ekstraktami anyżu gwiazdkowatego (Illicium verum), anyżu zielonego (Pimpinella anisum), kopru włoskiego (Foeniculum vulgare), innych roślin zawierających ten sam składnik aromatyzujący lub innych roślin, które zawierają takie same główne składniki zapachowe, przy użyciu następujących procesów lub ich kombinacji:

En spiritus med anissmag er en spiritus, der er fremstillet ved at aromatisere landbrugsethanol med naturlige ekstrakter af stjerneanis (Illicium verum Hook f.), grøn anis (Pimpinella anisum L.), fennikel (Foeniculum vulgare Mill.) eller enhver anden plante, der indeholder den samme aromatiske hovedbestanddel, efter en af følgende metoder eller en kombination deraf:
Napój spirytusowy anyżowy jest napojem spirytusowym wytwarzanym poprzez aromatyzowanie alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego naturalnymi ekstraktami anyżu gwiazdkowatego (Illicium verum Hook f.), anyżu zielonego (Pimpinella anisum L.), kopru włoskiego (Foeniculum vulgare Mill.) lub jakichkolwiek innych roślin zawierających ten sam główny składnik aromatyzujący przy zastosowaniu jednego z następujących procesów lub ich połączenia:

Anis, stjerneanis, aromatiske stoffer til næringsmidler, aromatiske stoffer til næringsmidler andre end olieessens, kaffearomaer, gæringsstoffer til kager, essenser til fødevarer, lakridsstænger, stivelsesmidler til flødeskum, kiks, søde boller, rasp, boller, vafler, småkager, petit beurres (kiks), tærter, tvebakker, halvah, usyret brød, kager, spiselige dekorationer til kager, melholdige kager, dej til kager, riskager, kager i pulverform, slik, pebermyntebolsjer, kanel, vanilje, vanillin, chokolade, kakaobaserede drikkevarer, chokolade, kaffe og te
Anyż, anyż gwiaździsty, aromaty do żywności, aromaty do żywności inne niż oleje esencyjne, aromaty kawowe, enzymy do ciast, esencje do artykułów żywnościowych, batony lukrecjowe, preparaty usztywniające do bitej śmietany, biszkopty, bułeczki słodkie, bułka tarta, bułki, gofry, herbatniki, herbatniki petit-beurre, tarty z owocami, suchary, chałwa, chleb bezdrożdżowy, ciasta, ozdoby jadalne do ciast, ciasta mączne, ciasto na ciastka, ciastka ryżowe, ciasto w proszku, cukierki, cukierki miętówki, cynamon, wanilia, wanilina, czekolada, napoje na bazie kakao, czekolady, kawy i herbaty

(6) De kompetente myndigheder i tredjelandene skal for hvert parti af stjerneanis fra deres land levere dokumentation for, at produktet kun består af stjerneanis, og at der ikke er nogen forekomst af japansk stjerneanis i produktet.
(6) Właściwe władze państw trzecich powinny dostarczyć dokumentację dowodową wraz z każdą przesyłką anyżu gwiazdkowatego pochodzącą z ich kraju, potwierdzającą że produkty składają się wyłącznie z anyżu gwiazdkowatego i nie zawierają japońskiego anyżu gwiazdkowatego.

Anis, stjerneanis, kommen eller fennikel; enebær:
Nasiona anyżku, badianu, kminku lub kopru; jagody jałowca:

0909 | Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen og kommen; enebær |
0909 | Nasiona anyżku, badianu, kopru, kolendry, kminu lub kminku; jagody jałowca |

Pærefyld: pæresyltetøj (povidla) fremstillet af tørrede pærer, blommesyltetøj (povidla) eller frugtsyltetøj, tørrede æbler, smuldret ingefærkage, ethyloxyhydrat-baseret aromastof (herefter »aromastof«), stødt stjerneanis, vaniljesukker, vand.
masa gruszkowa: powidła gruszkowe z gruszek suszonych, powidła śliwkowe lub dżem owocowy, jabłka suszone, starte ciasto piernikowe, aromat na bazie eteru rumowego (dalej „aromat”), badian mielony, cukier waniliowy, woda pitna;

Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen og kommen; enebær
Nasiona anyżku, badianu, kopru, kolendry, kminu lub kminku; jagody jałowca

i) der indeholder destillater af grøn anis (Pimpinella anisum L.), stjerneanis (Illicium verum L.) eller andre krydderurter
(i) zawierający destylaty anyżu zielonego (Pimpinella anisum L.), anyżu gwiazdkowatego (Illicium verum L.) lub innych ziół aromatycznych;

Enebær, anis, stjerneanis, kommen eller fennikel, ikke knust eller formalet
Nasiona anyżku, badianu, kminku lub kopru, jagody jałowca, nierozgniatane ani niemielone

Anis, stjerneanis, koriander, spidskommen og kommen, fennikel, enebær, rå
Anyż, badian, kolendra, kmin, kminek, koper i jagody jałowca, surowe

a) Anis er spiritus med anissmag, hvis karakteristiske aroma udelukkende stammer fra grøn anis (Pimpinella anisum L.) og/eller stjerneanis (Illicium verum Hook f.) og/eller fennikel (Foeniculum vulgare Mill.).
►C1 a) Anis to napój spirytusowy anyżowy, którego ◄ charakterystyczny smak pochodzi wyłącznie z anyżu (Pimpinella anisum L.) lub z anyżu gwiazdkowatego (Illicum verum Hook f.), lub kopru włoskiego (Foeniculum vulgare Mill.).

(8) Kommissionens beslutning 2003/602/EF af 12. august 2003 om ophævelse af beslutning 2002/75/EF om særlige betingelser for import fra tredjelande af stjerneanis(8) skal indarbejdes i aftalen -
(8) Decyzję Komisji 2003/602/WE z dnia 12 sierpnia 2003 r. uchylającą decyzję 2002/75/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu z państw trzecich anyżu gwiazdkowatego [8] należy włączyć do Porozumienia,

a) Anis eller janeževec er en spiritus med anissmag, hvis karakteristiske aroma udelukkende stammer fra grøn anis (Pimpinella anisum L.), stjerneanis (Illicium verum Hook f.) eller fennikel (Foeniculum vulgare Mill.) eller en kombination heraf.
a) Anis lub janeževec jest napojem spirytusowym anyżowym, którego charakterystyczny smak pochodzi wyłącznie z anyżu (Pimpinella anisum L.), anyżu gwiazdkowatego (Illicum verum Hook f.) lub kopru włoskiego (Foeniculum vulgare Mill.), lub ich połączenia.

Anis og stjerneanis
Nasiona anyżku lub badianu

i)den indeholder destillater af grøn anis (Pimpinella anisum L.), stjerneanis (Illicium verum L.) eller andre krydderurter
(i)zawiera destylaty anyżu zielonego (Pimpinella anisum L.), anyżu gwiazdkowatego (Illicium verum L.) lub innych ziół aromatycznych;