stjerne oor Pools

stjerne

[ˈsd̥jæɐ̯nə], /stjɛrnə/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

gwiazda

naamwoord vroulike

astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

Astronomi handler om stjerner og planeter.
Astronomia zajmuje się gwiazdami i planetami.

gwiazdka

naamwoord vroulike

I denne udtalelse udgør disse lande en »observationsliste« og er markeret med en stjerne.
Dla celów niniejszej opinii państwa te stanowić będą „grupę badaną” i zostały oznaczone gwiazdką.

asterysk

naamwoord

gwiezdny · wymiatacz · odsyłacz

Soortgelyke frases

aktiv stjerne
aktywna sieć gwiaździsta

Preon-stjerne
gwiazda preonowa

stjerne-
gwiazdowy · gwiezdny

Røde Stjerne Beograd
Crvena Zvezda Belgrad

Stjerner fra fødsel til genfødsel
Ewolucja gwiazd

voorbeelde

I et par sekunder var der ingen af dem, der sagde noget, mens de betragtede nattehimlen med de lysende stjerner.
Przez kilka sekund żaden się nie odzywał, zajęty studiowaniem układu gwiazdozbiorów. – Dlaczego to zrobiłeś?

Næsten alle de stjerner vi kan se om natten, er så langt fra os at de blot forekommer som små lyspunkter når de betragtes gennem selv de største teleskoper.
Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.

Ser du stjernen?
Widzisz gwiazdę?

De tomme felter med stjerne på passivsiden antages at være nul medmindre andet fremgår.
Puste szeregi oznaczone gwiazdką po stronie pasywnej z założenia mają wartość zerową, chyba że istnieje dokumentacja wskazująca na inną wartość.

Når visuelle signaler anvendes til at advare luftfartøjer, der om dagen eller om natten uden tilladelse flyver ind i eller er på vej til at flyve ind i et restriktionsområde, forbudt område eller et fareområde, tilkendegiver en række projektiler, som ved deres sprængning fremkalder røde og grønne lys eller stjerner, afskudt med 10 sekunders mellemrum, over for et luftfartøj, at det uden tilladelse flyver i eller er ved at flyve ind i et restriktionsområde, et forbudt område eller et fareområde, og at det skal tage de nødvendige forholdsregler.
Gdy w celu ostrzeżenia nieupoważnionego statku powietrznego lecącego w strefie ograniczonej, zakazanej lub niebezpiecznej albo wlatującego do takich stref w dzień i w nocy stosowane są sygnały wzrokowe, używa się serii pocisków wystrzeliwanych z ziemi co 10 sekund, z których każdy, dając przy wybuchu czerwone i zielone światło lub gwiazdy, wskazuje nieupoważnionemu statkowi powietrznemu, że leci w strefie ograniczonej, zakazanej lub niebezpiecznej albo wlatuje do takich stref i że powinien podjąć działania, jakie mogą być konieczne w danej sytuacji.

Sag anlagt den 13. december 2013 — Unibail Management mod KHIM (Gengivelse af to streger og fem stjerner)
Skarga wniesiona w dniu 13 grudnia 2013 r. — Unibail Management przeciwko OHIM (Przedstawienie dwóch kresek i pięciu gwiazdek)

Men nu hvor jeg har læst Henris brev får det med de mørke stjerner mig til at tænke at der må være et spor gemt der.
Ale teraz po przeczytaniu listu Henri’ego, tej części o ciemnych gwiazdach, wiem że musi być w tym jakaś wskazówka.

Stjernerne vandrede på himmelen fra øst mod vest, men de ændrede ikke deres position i forhold til hinanden.
Chociaż przesuwały się po niebie ze wschodu na zachód, nie zmieniały swych pozycji względem siebie.

Eller så den fØrste stjerne på himlen.
Albo gdy zobaczył pierwszą gwiazdę na niebie.

Det har tydeligvis krævet enorme mængder kraft og energi ikke blot at skabe Solen, men også alle de andre milliarder af stjerner.
A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.

Stjernen fra " American Maniacs "!
Gwiazda Amerykańskich Maniaków!

Da den femte engel blæste i sin trompet, så Johannes “en stjerne som var faldet ned fra himmelen til jorden”.
Gdy zrobił to piąty anioł, apostoł zobaczył „gwiazdę, która spadła z nieba na ziemię”.

24 Men i de dage, efter den trængsel, skal solen formørkes, og månen skal ikke give sit lys, 25 og stjernerne vil falde ned fra himmelen, og kræfterne som er i himlene skal rystes.
24 „W owe dni, po tym ucisku, słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku. 25 Gwiazdy będą padać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte.

Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3808, afsnit I (efter stjernen).
Patrz Noty wyjaśniające do HS do pozycji 3808, (I), po trzech gwiazdkach.

Sol er et andet ord for stjerne.
dosł. Słońce to inne słowo na gwiazdę.

Nu ved vi. hvem vi er Vi er stjerner hver især
Pewnego dnia zobaczymy, że wszyscy jesteśmy gwiazdami

Dette er begyndelsen på en femtakket stjerne.
To jest środek pięcioramiennej gwiazdy.

Han var klædt i en lang sort kappe dekoreret med gyldne figurer af måner, stjerner og kometer.
Odziany w długą czarną szatę, przyozdobioną złotym wzorem z wyobrażeniem księżyca, gwiazd oraz komet.

Der er så fucking mange stjerner.
Tyle tu tych zasranych gwiazd.

”Får du så sådan en stjerne og en revolver?”
– Będziesz nosić gwiazdę i pistolet?

Det er fascinerende at få indblik i det usynlige, både når det gælder uendeligt små atomer, molekyler og levende celler, og når det gælder kæmpestore galakser af stjerner som ligger langt uden for rækkevidden af hvad vi kan se med det blotte øje.
Jakie to ciekawe — zajrzeć do niewidocznego świata niewyobrażalnie małych form: atomów, cząsteczek i komórek albo popatrzeć na gigantyczne galaktyki, znajdujące się daleko poza zasięgiem oka nie uzbrojonego w przyrządy optyczne!

En skygge bevægede sig i lyset fra stjernerne.
Jakiś cień przesunął się w świetle gwiazd.

Har stjernerne indflydelse på dit liv?
Czy gwiazdy mają wpływ na nasze życie?

Hvad kan udgøre et bedre tag over vore hoveder end stjernerne på himmelen.
Dla mnie najlepszy dach nad głową niebo gwiaździste.

Jeg er født på en fremmed stjerne.
Urodził się w niezamożnej rodzinie.