teknologipark oor Pools
teknologipark
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
park technologiczny
Der blev indledt drøftelser mellem repræsentanter for det lokale erhvervsliv og lokalregeringen om muligheden for at opføre en »teknologipark« i 1999.
Rozmowy między przedstawicielami lokalnej społeczności przedsiębiorców a LG dotyczące możliwości zbudowania „parku technologicznego” rozpoczęły się już w 1999 r.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(117) Frem til den 31. marts 2010 vil der fortsat være fuld fritagelse for indkomstskat på fortjenesten af eksportsalget for nyetablerede virksomheder i særlige økonomiske zoner, frihandelszoner, teknologiparker for elektronisk hardware eller software-teknologiparker (Section 10A) eller for nyetablerede eksportorienterede virksomheder (Section 10B) i de første ti produktionsår.
Nie zapomnij o moich raportachEurLex-2 EurLex-2
Alt dette vil muliggøre støtte til integrerede samarbejdsprogrammer mellem industriparker, teknologiparker og industridistrikter på inter- og transregionalt plan samt til udvikling af paneuropæiske netværker.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?EurLex-2 EurLex-2
De fungerer ligeledes som bindeled mellem virksomhederne og højere undervisningsinstitutioner. Det fremgår af dokumenter fra økonomiministeriet, at en teknologipark er en juridisk person, som ligeledes bistår ved konkretisering af projekter, i modsætning til en udklækker, der, selv om der også er tale om en juridisk person, nøjes med at tilvejebringe vilkårene for opstarten.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aEurLex-2 EurLex-2
EØSU mener, at Den Europæiske Union bør spille en aktiv rolle med henblik på at fremme etableringen og udviklingen af industriparker og teknologiparker som innovationspoler i EU's medlemsstater og regioner for derigennem at muliggøre fuld integration af nye og gamle medlemsstater i et udvidet indre marked, som et af nøgleelementerne i det nye partnerskab for vækst og udvikling, som den genlancerede Lissabon-strategi lægger op til.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuEurLex-2 EurLex-2
støttestrukturer (såsom væksthuse, distriktsnetværk, industri- og teknologiparker) og innovationsformidling
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująoj4 oj4
Forbedre adgangen til finansiering og udvikle virksomhedsstøttestrukturer (klynger, væksthuse, erhvervsparker/teknologiparker).
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaEurLex-2 EurLex-2
Fortsætte med at forbedre adgangen til finansiering og udvikle virksomhedsstøttestrukturer (klynger, væksthuse, erhvervsparker/teknologiparker).
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Rådet og Kommissionen til at indføre teknologiske rådgivere på lokalt og regionalt plan (gennem udnyttelse af eksisterende ressourcer som Euro-infocentrene og innovationsrådgivningscentrene), der kan igangsætte og fremme innovation i virksomhederne, især i SMV'erne, ved at give adgang til støtte og til de europæiske programmer, og som finansieres via strukturfondene og tilknyttes regionale projekter, teknologiparker, virksomhedsklynger og netværk;
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoEurLex-2 EurLex-2
I Slovenien kaldes industriparker »teknologiparker«.
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Dette skal ske gennem opfordring til reform af institutionel FoU-finansiering, konsolidering af forsknings- og højere uddannelsesinstitutioner samt videnskabs- og teknologiparker og bedre politikkoordination, overvågning og evaluering.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Manglen på infrastruktur i egentlig europæisk skala (transport, energi, ny teknologi, teknologiparker, forskningscentre) hindrer i dag EU i at kunne tilbyde de bedste investeringsmuligheder på det, der stadig er verdens største marked
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieoj4 oj4
De specialiserede virksomhedsstøttestrukturer (f.eks. væksthuse og virksomhedsklynger) skal videreudvikles, og mulighederne for at oprette en erhvervs- og teknologipark skal undersøges
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!oj4 oj4
Den EFRU-medfinansierede » Delta « -bygning i teknologiparken i Wrocław I de fleste tilfælde tilbød de reviderede EFRU-finansierede væksthusprojekter velegnede arbejdsforhold.
Był tam Hrothgar?elitreca-2022 elitreca-2022
Eftersom den lokale modtager af projektet for nylig har fået denne industripark officielt godkendt som videnskabs- og teknologipark, kan der forventes endnu flere nye job fremover.
Już są panie DoktorzeEurLex-2 EurLex-2
7. understreger behovet for at styrke samarbejdet dels mellem regioner, der står over for de samme problemer og udfordringer, ved at opmuntre til etablering af netværk blandt virksomheder i disse regioner, og dels mellem regioner på tværs af grænserne med det formål at opmuntre til udvikling og koordinering af politikker, der tager hensyn til deres specifikke behov; understreger betydningen af SMV-klynger omkring teknologiparker, offentlige laboratorier eller universiteter, der skaber dynamiske miljøer i Europa, som er i stand til at udnytte videnskabelig viden og til at skabe videnbaserede arbejdspladser;
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemEurLex-2 EurLex-2
De videnskabs- og teknologiparker og lignende strukturer, som har koncentrerede og samordnede udviklingsstrukturer, har været i vækst.
Tak, chcę być w Riley naEurLex-2 EurLex-2
Fremstød for erhvervs- og teknologiparker og af erhvervs- og beboelsesejendomme
Wesołych Świąt dla wszystkichtmClass tmClass
fremme af politikken vedrørende industridistrikter og industrielle teknologiparker,
To jest cyrograf z San VenganzyEurLex-2 EurLex-2
EØSU anser det for ønskeligt, at den nye europæiske naboskabspolitik — og især den del, som tidligere dækkedes af INTERREG-programmets aktionsområde 2 og 3 — også kommer til at omfatte foranstaltninger for industri- og teknologiparker og klynger i finansieringen af interregionale, transregionale, europæiske og paneuropæiske netværker.
Wiem, że mnie słyszysz!EurLex-2 EurLex-2
betoner vigtigheden af, at EEN's regionalkontorer etablerer et stærkt samarbejde med lokale væksthuse, acceleratorer samt videnskabs- og teknologiparker, idet disse på grund af deres tætte forbindelser til de nystartede virksomheder har et godt indblik i disse virksomheders reelle problemer og behov;
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10. opfordrer Rådet og Kommissionen til at indføre teknologiske rådgivere på lokalt og regionalt plan (gennem udnyttelse af eksisterende ressourcer som Euro-infocentrene og innovationsrådgivningscentrene), der kan igangsætte og fremme innovation i virksomhederne, især i SMV'erne, ved at give adgang til støtte og til de europæiske programmer, og som finansieres via strukturfondene og tilknyttes regionale projekter, teknologiparker, virksomhedsklynger og netværk;
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychEurLex-2 EurLex-2
Frem til den 31. marts 2010 vil der fortsat være fuld fritagelse for indkomstskat på fortjenesten af eksportsalget for nyetablerede virksomheder i særlige økonomiske zoner, frihandelszoner, teknologiparker for elektronisk hardware eller software-teknologiparker (Section 10A) eller for nyetablerede eksportorienterede virksomheder (Section 10B) i de første ti produktionsår.
Dobra.Spadajmy stąd, co?EurLex-2 EurLex-2
klynger, industridistrikter, konkurrenceevne- eller ekspertisecentre og teknologiparker
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdEurLex-2 EurLex-2
fremme af politikken for industrielle teknologiparker og-distrikter
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do Wspólnotyoj4 oj4
Videreudvikle lokale/regionale virksomhedsstøttestrukturer (klynger, væksthuse, erhvervsparker/teknologiparker).
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.