teknologioverførsel oor Pools
teknologioverførsel
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
transfer technologii
pl
przekazanie nowych technologii i prac projektowych: a) z przedsiębiorstwa kontrolującego do kontrolowanego, np. w innym państwie, b) z jednego kraju do innego jako formę pomocy w celu promowania rozwoju
Navnlig er der behov for en fælles strategi for centrale spørgsmål som finansieringsinstrumenter og teknologioverførsel.
Istotne będzie zwłaszcza przyjęcie wspólnego podejścia do kluczowych kwestii, takich jak narzędzia finansowania lub transfer technologii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intellektuelle ejendomsrettigheder, der er bestemmende for EU-finansieringen af forskning og innovation, er afgørende for en effektiv udnyttelse og teknologioverførsel, og samtidig er det nødvendigt, at der sikres adgang til og hurtig udbredelse af videnskabelige resultater.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieEurLex-2 EurLex-2
De skal i praksis bidrage til teknologioverførsel, netværksdannelse og informationsformidling mellem virksomhederne i klyngen.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymEurLex-2 EurLex-2
mener, at udvikling af vedvarende energi bør gå hånd i hånd med støtte til oplagringskapacitet og fleksibel reservestrømforsyningskapacitet, og understreger behovet for effektive energieffektivitetsforanstaltninger for at sikre energiforsyning i perioder med høj efterspørgsel; opfordrer EU og de østeuropæiske partnerlande til at støtte og lette etableringen af nye partnerskaber for at sikre teknologioverførsel på områderne efterspørgselsstyring, intelligente net og oplagringsteknologier; opfordrer til et bedre samarbejde mellem EU og dets partnerlande i en fælles indsats for at bekæmpe angreb af enhver art på kritiske infrastrukturer;
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeEurLex-2 EurLex-2
erindrer om, at udviklingslandene, særligt de mindst udviklede lande og små østater, der er udviklingslande, har bidraget mindst til den stigende koncentration af drivhusgasser i atmosfæren, men at de er de mest sårbare over for de negative konsekvenser af klimaændringer og er dårligst i stand til at tilpasse sig; opfordrer alle lande, der er i stand til dette, til at støtte de mest sårbare lande i deres bestræbelser på at tilpasse sig og reagere på virkningerne af klimaændringerne med henblik på at opnå en klimaresistent udvikling, samt at søge at indgå aftaler om styrkelse af nationale tilpasningsplanlægningsprocesser, klimabistand, teknologioverførsel og kapacitetsopbygning;
Te tabletki to żelazoEurLex-2 EurLex-2
Pilotprojekter for teknologioverførsel
Moją specjalnością są nocne pociągieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deltagerne i projekterne vil normalt være regionale udviklingskontorer, universiteter, forskningscentre og erhvervslivet og eventuelt også organisationer, der beskæftiger sig med teknologioverførsel, samt finansielle institutioner og organisationer fra civilsamfundet.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaEurLex-2 EurLex-2
Offentlig udviklingsbistand, direkte udenlandske investeringer (FDI), handel, gæld, klimaforandringer, teknologioverførsel, erhvervsklimaet og hjælpeorganisationers indkøbspolitikker bør altsammen bringes på linje for at fremme en bedre udvikling.
I rozkażesz flocie wycofać się?not-set not-set
Dette forudsætter fra europæisk side en særlig, differentieret og fleksibel behandling i form af overgangsperioder og udelukkelse af følsomme sektorer samt andre kriterier for fleksibilitet, der er tilpasset Andes-landenes forbedrede konkurrenceevne gennem EU-støtteforanstaltninger, f.eks. teknologioverførsel, krav om nationalt indhold i oprindelsesbestemmelserne, udarbejdelse af programmer for samarbejde og teknisk bistand, konstant støtte til integrationen i Andes-regionen og til dens kapacitet til at formulere fælles politikker.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell Parknot-set not-set
I mellemtiden bør muligheden for en fortsat manglende generel aftale ikke have lov til at forhindre det internationale samfund i at gøre gradvise fremskridt med hensyn til konkrete forhandlinger og indgåelse af sektoraftaler om skove, energieffektivitet, teknologioverførsel, økonomiske bidrag og samarbejde om f.eks. el-biler.
Podobno tu ją widziano ostatni razEurLex-2 EurLex-2
Teknologioverførsel, inddragelse af erhvervslivet og innovation
Panie prezydencie, zostało # minutEurLex-2 EurLex-2
Alle disse tjenesteydelser vedrører teknologioverførsel inden for rumfart
Otwórz drzwi!tmClass tmClass
E) Ved investeringer i immaterielle aktiver (teknologioverførsel i form af erhvervelse af licenser eller patenteret eller ikke-patenteret teknisk viden) bekræftes det, at ethvert sådant immaterielt aktiv opfylder følgende betingelser:
Możemy powiedzieć ci jednoEurLex-2 EurLex-2
Balancen mellem offentlige og private komponenter skal respekteres. De enkelte parter skal påvise, at de i den foregående femårsperiode har opnået fremragende resultater inden for forskning, viden, patenter og teknologioverførsel.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazEurLex-2 EurLex-2
Støttesatsen for teknologioverførsel er # % af de støttebrettigede udgifter. (NB
Nieprawdaż?oj4 oj4
Teknologioverførsel og forholdet til erhvervslivet
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuEurLex-2 EurLex-2
Dette vil de gøre ved hjælp af støtte til forskning og innovation, erhvervsudvikling, iværksætteri, væksthusordninger, teknologioverførsel, energieffektivitet, industriklynger samt bedre supporttjenester for SMV'er.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Det kan udelukkende være udgifter til teknologioverførsel i form af erhvervelse af:
Po co pytacie o niego?EurLex-2 EurLex-2
Oprettelse af europæiske grupper for territorialt samarbejde (EGTS'er) kan bidrage til at forbedre gennemførelsen af katastrofeforebyggende foranstaltninger på områder som fælles databaser, øvelser, risikovurdering og systemer til tidlig varsling samt teknologioverførsel og udveksling af eksperter;
Ok, przyprowadź goEurLex-2 EurLex-2
Gennemføre eller støtte videnforvaltning og teknologioverførsel fra forskning, der samfinansieres af Euratomprogrammet, til industri, som udnytter alle innovative aspekter af forskningen.
Jeżeli ktokolwiek mówiłEurLex-2 EurLex-2
beklager, at de fattigste udviklingslande vil blive ramt først og hårdest af klimaændringerne, selv om de ikke i væsentlig grad har bidraget til problemet; mener, at Den Europæiske Union kan spille en væsentlig rolle via teknologioverførsel til udviklingslandene
Sam, mamy tylko jedną szansęoj4 oj4
opfordrer til, at rammeprogrammet i større grad bidrager til styrkelsen af regionale innovationsklynger og -økosystemer, øget støtte til netværk for teknologioverførsel samt oprettelsen af en ny foranstaltning: »regionale forbindelser« (»territorial connexions«) for gennem rammeprogrammet at identificere og finansiere de regionale ekspertisenetværk i stil med Vanguard-initiativet;
Nie upuśćcie icheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(NB: Under hensyn til de investeringer i infrastrukturer, der er gennemført i forbindelse med programmer for overførsel af teknologi, der ikke har noget produktionsformål, men som går ud på at afprøve teknikker, før de kan udbredes til landbrugere, er støttesatsen begrænset til 40 % af udgifterne til programmet for individuel teknologioverførsel til modtagergrupper, og den overstiger ikke 15 % af det samlede budget for støtteordningen)
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyEurLex-2 EurLex-2
anerkender den rolle, som det syvende rammeprogram for forskning og udvikling kan have for at fremme SMV'ernes forskningsaktiviteter, men opfordrer til at der bliver lagt mere vægt på innovation, udvikling og teknologioverførsel af mindre SMV'er, da de fleste SMV'er kun har en begrænset forskningskapacitet
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieoj4 oj4
• Teknologioverførsel
Będzie mi tu wygodnienot-set not-set
– Fremme af samarbejde om teknologioverførsel.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem Pracowniczymnot-set not-set
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.