tidevand oor Pools
tidevand
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
pływ
pl
cykliczne unoszenie się i opadanie wody będące wnikiem wzajemnego, grawitacyjnego oddziaływania pomiedzy Słońcem, Księżycem i Ziemią; w każdym dniu księżycowym, w czasie 24 godzin i 49 minut odbywają się dwa wysokie i dwa niskie pływy
Et landområde, som oversvømmes af vand fraset tidevand.
Obszar okresowo zalewany wodami powodziowymi, z wyjątkiem pływów morskich.
przypływ
Det er, hvad der sker for dem, der modsætter sig månens tidevand!
To spotyka tych, którzy sprzeciwiają się księżycowemu przypływowi!
odpływ
pływy
Et landområde, som oversvømmes af vand fraset tidevand.
Obszar okresowo zalewany wodami powodziowymi, z wyjątkiem pływów morskich.
pływy morskie
Et landområde, som oversvømmes af vand fraset tidevand.
Obszar okresowo zalewany wodami powodziowymi, z wyjątkiem pływów morskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tidevand
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Pływy morskie
Et landområde, som oversvømmes af vand fraset tidevand.
Obszar okresowo zalewany wodami powodziowymi, z wyjątkiem pływów morskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er karakteriseret ved mange færdigheder, som er nedarvet fra generation til generation, såsom tilvirkning af coracles og net, viden om, i hvilke tidevandsområder man skal fiske, samt evnen til at »læse« floden og tage hensyn til faktorer som flodens dybde, tidevandet og vindforholdene.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieEurLex-2 EurLex-2
Ældre Broder fortalte mig, at jeg var blevet skyllet op med tidevandet nøgen som på min navnedag.
Zwijamy sięLiterature Literature
I #, da det stigende tidevand var truende over for oversvømmelse i London, udvide vi Thames oversvømmelse barriere
Adorował moje włosy, klęczącopensubtitles2 opensubtitles2
Den Fremmede var ikke bare mørkt tidevand, han var et hav af mørke.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesLiterature Literature
Vi må hellere vente på tidevandet.
Jestem jak... niespełnione marzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Følgende aggregater skal indberettes for energiprodukterne i afsnit 5.1 (bortset fra vandkraft, fotovoltaisk solenergi, bølge-, tidevands- og havenergi og vindenergi):
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Virkningen af tidevand på flydende genstande kan evalueres ved at simulere en fortrinsvis lille flydende genstand uden fremdrift eller andre kræfter (f.eks. fra vind eller reb).
Musisz uważać na numer jedenEurlex2019 Eurlex2019
I denne forbindelse bør energi, der findes i have og andre vandområder i form af bølger, havstrømme, tidevand, termiske energigradienter eller saltgradienter, medtages
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockioj4 oj4
Vi kom gennem storm og tidevands bølger... og aggresive skaldyr.
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ba. der henviser til, at truslerne mod økosystemerne og fiskepladser fra aktiviteter i forbindelse med blå vækst, såsom havminedrift, olieprospektering og tidevands-og bølgeenergi, og de dermed forbundne risici, er usikre, grænseløse og påvirker traditionelle fiskeriområder;
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowynot-set not-set
„Vi sejlede med tidevandet og forkyndte langs østbredden indtil vi nåede til Hackney, elleve kilometer fra udmundingen.
Nie jestem tak opanowany jak tyjw2019 jw2019
Tidevandet
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimjw2019 jw2019
Det mystiske tidevand i Euripos
Ja jej tu nie zapraszałamjw2019 jw2019
Mekanisk energi, der afledes af tidevands- og bølgebevægelser eller af havstrømme og udnyttes til elproduktion.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotEurLex-2 EurLex-2
Anlæg med en effekt på under 10 MW kan deltage i RID sammen med anlæg med enhver effekt, hvis de forsynes med [sol-, vind-, tidevands- eller bølgeenergi, geotermisk energi eller hydrauliske kilder, der er begrænset til vandgennemstrømningsanlæg eller ved hjælp af] andre vedvarende energikilder, forudsat at de ejes af en egenproducent.
Tatuś i wujek Tom już wróciliEuroParl2021 EuroParl2021
Følgende aggregater skal indberettes for energiprodukterne i afsnit 5.1 (bortset fra vandkraft, fotovoltaisk solenergi, bølge-, tidevands- og havenergi og vindenergi):
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoEurLex-2 EurLex-2
Tidevandet vender.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które niesą w stałym użyciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem ved hvad tidevandet bringer?
Nikt nie chce umieraćopensubtitles2 opensubtitles2
„Flere videnskabsmænd,“ oplyser et nyere videnskabeligt værk, „har antageligvis i gamle fortegnelser over formørkelser fundet bevis for hvad tidevandets hæmmende indflydelse på jordrotationen lidt efter lidt kan føre til.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićjw2019 jw2019
Et skønsmæssigt niveau i overensstemmelse med det laveste tidevand som observeret på et sted eller lavere.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskEurLex-2 EurLex-2
Ved måling af havbundsdybden, hvor der er et betydeligt tidevandsområde (tidevand), skal det laveste astronomiske tidevand (Lowest Astronomical Tide) (LAT) anvendes som referenceoverflade.
Udupiliśmy tych skurwysynówEurLex-2 EurLex-2
Selv den simpleste fisker kan fortælle Dem, at tidevandet kommer ind, og tidevandet går ud.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Europarl8 Europarl8
Jeg vil vente nede i gæstehuset, men kun til tidevandet går ud næste gang.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieLiterature Literature
Tidevandet smadrer planeten.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.