tilskuer oor Pools
tilskuer
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
widz
Og du er bare en tilskuer, der ser på for sjov.
A Ty jesteś tylko widzem który to ogląda
telewidz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I mellemtiden beder min gruppe om maksimal tilbageholdenhed fra sikkerhedsstyrkernes side og om arrestation af og efterfølgende retssag mod præsidentgardens ledelse i "ancien régime", som er ansvarlig for de seneste dages nedskydning af uskyldige tilskuere i et nytteløst forsøg på at destabilisere landet.
Czemu mi nie powiedziałeś?Europarl8 Europarl8
Hun er en uskyldig tilskuer.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det bekendt med rapporter om, at lokale myndigheder undertiden har deltaget i voldshandlingerne, men i de fleste tilfælde blot optræder som passive tilskuere?
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpingunot-set not-set
Mens de i hundredvis forlod stadion vinkede tilskuer og dåbskandidater til hinanden.
Ten świat jest poważnyjw2019 jw2019
Under Anden verdenskrig bliver der sat nye rekorder for tilskuere.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan høre dig over hele stenbruddet, og vi har tilskuere på i dag.“ „Hvem?
Nie mamy wystarczającopieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Literature Literature
Hejsa, ærværdige tilskuere.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historikeren Tacitus beretter at der under en forestilling i Pompeji i 59 e.v.t. udbrød slagsmål mellem de lokale og de fremmede tilskuere.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniajw2019 jw2019
I aften har vi... en særlig gæst blandt tilskuerne.
Wykaz produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et mål med opgraderingen har derfor været for det renoverede sted at overholde kravene fra det europæiske håndboldforbund og give mulighed for et betydeligt antal tilskuere.
Trochę za mały na kumpla od kielichaEuroParl2021 EuroParl2021
opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at sportsfaciliteter indrettes således, at der er adgang for handicappede tilskuere og/eller udøvere
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąoj4 oj4
Præsident Hinckley hævede faklen, så tilskuerne kunne se den.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemLDS LDS
Er den bekendt med rapporter om, at lokale myndigheder undertiden har deltaget i voldshandlingerne, men i de fleste tilfælde blot optræder som passive tilskuere?
Dobra, będę po południunot-set not-set
En avis fra New Zealand skriver imidlertid at der er „stadig flere vidnesbyrd om en sammenhæng mellem voldsfilm og voldelig adfærd hos nogle af tilskuerne“.
Muszę oddać kasety wideojw2019 jw2019
Desuden var han ikke nogen passiv tilskuer.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina Strodejw2019 jw2019
Der må ikke være andre i nærheden af traktoren eller mikrofonen end den, der aflæser måleapparatet, da tilstedeværelsen af tilskuere kan påvirke visningerne i betydelig grad, navnlig når de opholder sig i nærheden af traktoren eller mikrofonen
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyoj4 oj4
Hvorfor lader du mig se på fortræd, og hvorfor er du kun tilskuer til elendighed?“
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkowejw2019 jw2019
Mange af de forbløffede tilskuere så her deres første talefilm.
Muszę się odsiusiaćjw2019 jw2019
– Og så skal dine tilskuere stemme.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisering, produktion, fremme, ledelse og præsentation af udstillinger, shows, scenearrangementer, teaterforestillinger, koncerter, livepræsentationer og arrangementer med deltagelse af tilskuere
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariitmClass tmClass
Eller vil vi blive nødt til at indrømme, at vores rolle primært var tilskuerens?«
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.LDS LDS
Hvilken virkning har vold haft på tilskuerne?
Co tak naprawdę nas łączy?jw2019 jw2019
Nogle tilskuere medbragte endda deres egne stole, eftersom der kun var plads til 900.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkajw2019 jw2019
Mens tilskuerne forbløffede stirrede, faldt han ned mod terrieren.
I co odpowiedział?Literature Literature
Derefter gik han til Ghazi Stadion om fredagen, købte en Pepsi og var tilskuer når straffen blev eksekveret.
René, słodzisz?Literature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.