træske oor Pools
træske
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Kopyść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og han var træsk og evnede at opnå med list, hvad han ikke magtede med vold.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?Literature Literature
Hvis min danske guvernante var her, havde hun slået mig med sin træske.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tiden lykkedes det ham endog at lokke den træske, lille Patricia til sin seng.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?Literature Literature
Tilsæt salt og sukker mens dejen røres med en træske.
Klasyfikacja przypadkujw2019 jw2019
Ved tilberedningen af flæskesværscremen blandes den findelte flæskesvær og svinefedtet med en træske eller en røremaskine.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$EuroParl2021 EuroParl2021
Så kommer bedste ud med en træske.
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter at have spist sin suppe med en træske vaskede Dantès denne tallerken, som han således brugte hver dag.
Tak!Nie wierzęLiterature Literature
Men jeg er bange for, at som slangen bedrog [forførte, NW] Eva ved sin træskhed, skal også jeres sind fordærves og drages bort fra den oprigtige troskab mod Kristus [den oprigtighed og den kyskhed som er Kristus værdig, NW].
Poczekaj tujw2019 jw2019
Men til sidst kom der en kugle, mere velrettet eller mere træsk end de andre, og ramte denne lygtemand af en dreng.
Jestem klaun WolfieLiterature Literature
Men Náin var halvblind af raseri og træt af kampen, hvorimod Azog var frisk og grum og fuld af træskhed.
Przyniosłam flaszkęLiterature Literature
Vi brugte en metalske først, men vi måtte skifte til en træske.
Nie twoja wina, mamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cremen og svinefedtet blandes med træske eller mikser.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEurLex-2 EurLex-2
Ændring: Ved tilberedningen af flæskesværscremen blandes den findelte flæskesvær og svinefedtet med en træske eller en røremaskine.
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.EuroParl2021 EuroParl2021
sier Oline beundrende og vagger med Hodet. — For hvad skal vi med Korn paa Akeren naar at vi ikke kan træske det?
Diego, myślałem, że zapomniałeśLiterature Literature
Efter et kvarters tid fordelte Tobias indholdet ud på to plastiktallerkener med en træske.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyLiterature Literature
Store mængder kamille spredes ud i lag på 15-20 cm i tykkelse og puttes først i sække under anvendelse af en træske umiddelbart før transport.
Jestem szeryfemEurLex-2 EurLex-2
Store mængder kamille spredes ud i lag på #-# cm i tykkelse og puttes først i sække under anvendelse af en træske umiddelbart før transport
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *oj4 oj4
Fremstillingsmetoden har været uændret siden slutningen af det 19. århundrede, og hele fremstillingsprocessen foregår stadig ved håndkraft ved at røre blandingen i en skål med en træske.
Mamy problem./- Co jest?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
« »Ikke noget ondt, som har sneget sig ind, et træsk, bedragerisk væsen, der bevidst fremelskede vanvid, galskab.
Bardzo się bojęLiterature Literature
Vi bør tage dette som en tydelig advarsel der skulle få os til at være på vagt; som Paulus siger: „Jeg er bange for, at som slangen bedrog Eva ved sin træskhed, skal også jeres sind fordærves og drages bort fra den oprigtige troskab mod Kristus.“ — 1 Tim.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamijw2019 jw2019
Smørret kommes i en lerskål sammen med en skefuld syrnet fløde, skålen kommes i varmt vand, og blandingen omrøres med en træske.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówEurLex-2 EurLex-2
Hun vendte sig om mod septa Mordane, der spiste havregrød med en træske.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaLiterature Literature
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.