Newzealandsk troldand
Ogorzałka nowozelandzka
troldand oor Pools
troldand
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
czernica
pl
Czernica (ptak)
Herefter skal det alene undersøges, om denne betingelse er opfyldt for hvinand og troldand.
Pozostaje zatem zbadać, czy warunek ten został spełniony w odniesieniu do gągoła i czernicy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Troldand
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Czernica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
57 Hvad angår troldand svarede det indfangede antal fugle til mindre end 1,2% af den samlede årlige dødelighed for den berørte bestand.
KuloodpornyEurLex-2 EurLex-2
48 Hvad angår jagt på edderfugl, stor skallesluger, toppet skallesluger, fløjlsand og troldand, har Republikken Finland dog ikke overholdt betingelsen om jagt »i mindre mængder« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i direktivets artikel 9, stk. 1, litra c).
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząEurLex-2 EurLex-2
Henset til den omstændighed dels at »mindre mængder« ifølge ORNIS-udvalget er enhver indfangning i størrelsesordenen 1% af den samlede årlige dødelighed af den berørte bestand for de arter, der må jages, såsom troldand, dels at det er ubestridt, at troldandebestanden var voksende, må det antages, at antallet af troldænder indfanget på Ålandsøerne ikke oversteg den tærskel for mindre mængder, som ORNIS-udvalget har fastsat.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomEurLex-2 EurLex-2
37 Hvad angår hvinand og troldand er det ubestridt, at disse arter om efteråret findes i visse mængder på de områder, hvor der drives forårsjagt.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęEurLex-2 EurLex-2
10 I perioden fra den 1. september til den 31. december er jagt af følgende arter tilladt i regionen Åland: troldand, hvinand, havlit, stor skallesluger, toppet skallesluger og skovsneppe.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęEurLex-2 EurLex-2
58 Det følger heraf, at man på tidspunktet for udløbet af fristen i den supplerende begrundede udtalelse overholdt betingelsen om, at forårsjagt på hvinand og troldand kun må omfatte indfangning af fugle i mindre mængder.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?EurLex-2 EurLex-2
Forårsjagt på edderfugl, hvinand, stor skallesluger og troldand kan således ikke begrundes med, at disse arter ikke findes i nævnte områder om efteråret.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazEurLex-2 EurLex-2
46 Henset til det ovenfor anførte må Kommissionens klagepunkt, hvorefter forårsjagt på edderfugl, hvinand, toppet skallesluger, stor skallesluger, fløjlsand og troldand ikke opfylder betingelsen i direktivets artikel 9, stk. 1, litra c), om, at der ikke findes nogen anden tilfredsstillende løsning, tiltrædes.
Pracujesz dla zarządu, nie?EurLex-2 EurLex-2
– at betingelsen i direktivets artikel 9, stk. 1, litra c), for at anvende en undtagelse, hvorefter der ikke må findes nogen anden tilfredsstillende løsning end forårsjagt, var opfyldt for edderfugl, hvinand, toppet skallesluger, stor skallesluger, fløjlsand og troldand, eller
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażEurLex-2 EurLex-2
5 Direktivets bilag II nævner bl.a. edderfugl, hvinand, toppet skallesluger, stor skallesluger, fløjlsand, troldand og havlit (Clangula hyemalis).
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiEurLex-2 EurLex-2
39 Under disse omstændigheder må det fastslås, at den finske regering ikke har ført bevis for, at forårsjagt på hvinand og troldand opfylder betingelsen i direktivets artikel 9, stk. 1, litra c), om at der ikke findes nogen anden tilfredsstillende løsning.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?EurLex-2 EurLex-2
Herefter skal det alene undersøges, om denne betingelse er opfyldt for hvinand og troldand.
Żyje, wiedziałam o tymEurLex-2 EurLex-2
25 Hvad angår hvinand og troldand er jagt på disse arter ikke mulig om efteråret, idet fuglene på denne årstid samler sig i store grupper hovedsageligt helt op til mere end 50 meter fra kysten.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecEurLex-2 EurLex-2
I mangel af nogen anden tilfredsstillende løsning kan regionen Ålands myndigheder udstede tilladelse til i en bestemt periode mellem den 15. marts og den 25. maj at jage edderfugl, fløjsand. troldand, hvinand, toppet skallesluger, stor skallesluger, havlit og skovsneppe i mindre mængder [...]«
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyEurLex-2 EurLex-2
»1) For de vildtarter, der er nævnt nedenfor, skal de biologisk betingede fredningsperioder fastsættes af delstatsregeringen ved bekendtgørelse: [...] tjur, rackelhane, urfugl, fasan, ringdue, tyrkerdue, gråand, taffeland, troldand, sædgås, grågås, skovsneppe, blishøne, (sort)krage, gråkrage, ravn, husskade, skovskade, hættemåge, hejre og skarv.
A gdzie twoje słodkości?EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.