trolddom oor Pools
trolddom
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
czary
pl
magiczne obrzędy
Der er ikke ondskab i trolddom, kun i menneskers hjerter.
Nie ma żadnego zła w czarach, jedynie w sercach ludzi.
magia
Dette lys er tilført trolddom, som kan redde din mors liv.
Ta świeca jest wypełniona magią, która może uratować twoją matkę.
czarodziejstwo
Deres kamp ́ form er som trolddom.
Nie, gdy one walczą - to jest podobne do czarodziejstwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en bog om religiøse opfattelser blandt afrikanerne siges der for eksempel: „Tro på de funktioner og farer der er forbundet med ond magi, trolddom og hekseri, er dybt rodfæstet . . .
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów Sardaukarówjw2019 jw2019
Trolddom.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som de fleste dannede mennesker troede hun ikke rigtigt på trolddom eller magi.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaLiterature Literature
Vi har slettet alle spor efter din søns trolddom.
Coś w ten deseńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heksekunst, trolddom og spiritisme
Tylko bogowie znają przyszłośćjw2019 jw2019
Hvad er din holdning til trolddom, Gaius?
Ma Gun melduje się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det var endda kraftig trolddom.
Był tu ze mną.PomagałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den apokryfe Tobits Bog indeholder absurde passager om undergørende trolddom. — Tobit 6:5, 8, 9, 17, 18; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3; se APOKRYFER (Tobits Bog).
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Og du er sikker på, at det var trolddom?
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan ved man, at der er trolddom i nærheden?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først blev Arn bange, fordi han troede, at trolddom var en lige så slem synd for hedninge, som det var for kristne.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuLiterature Literature
Ja, overtro har fostret intolerance og været ophav til trolddom, magi, astrologi og andre former for okkultisme.
Dziękuję kochanyjw2019 jw2019
Der er ikke ondskab i trolddom, kun i menneskers hjerter.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min farbror har forgiftet hans sind eller brugt trolddom.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Men intet af dette forklarer, hvorfor jeg ikke skulle befale Trianna at opgive trolddom.”
Miałem dziwny senLiterature Literature
Der er blevet lagt beskyttende trolddom over gulvene, hmm, en særdeles virkningsfuld trolddom.
Trudno powiedziećLiterature Literature
Det var ikke usædvanligt at jøder på den tid beskæftigede sig med magi og trolddom, eller at de antog et græsk navn når de boede i et græsk samfund. — Apg 8:9-11; 19:17-19; se BAR-JESUS.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.jw2019 jw2019
Far mistænker at branden var startet af trolddom.
Jesteś moją siostrą i kocham CięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trolddom, der kan gøre slemme ting.
Skarbnik odpowiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En magtfuld trolddom.
A gdzie twoje słodkości?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er de beskyttet af trolddom eller magi?
To był on.Diabeł wcielonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det føltes som trolddom, som skønhed, som klare lysstriber sendt ned fra en lysekrone.
Do dekorowania wozuLiterature Literature
Studiet af trolddom, hvis det gøres rigtigt, er langt og slidsomt og bør angribes med varsomhed.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
For havde man først givet efter for så stærk en trolddom, blev man aldrig mere den samme.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiLiterature Literature
Trolddommens hårfine håndværk kan kun bekæmpes ved endnu mere hårfine midler.
Nie mówimy przecież o... wiecznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.