trold oor Pools
trold
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
troll
pl
mit. germ. skand. istota mająca postać olbrzyma lub karła, zamieszkująca zwykle górskie pieczary, zazwyczaj nieprzyjazna wobec ludzi
Fortæller du mig hvad trolde er opkaldt efter?
Sugerujesz mi, od czego wywodzą się nazwy trolli?
dzidziuś
pl
pieszcz. małe dziecko
Troll
En trold er et mytisk menneskelignende væsen fra den skandinaviske folketro.
Troll to tajemnicze, przypominające człowieka stworzenie ze skandynawskich wierzeń ludowych.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chochlik · skrzat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
troll
dzidziuś
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er ikke sikkert, trolden kommer.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamen, er der så nogen der gider fortælle mig hvad der skal til for at få fat i den trold?
Więc chodźmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har fundet troldene.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trolde er ikke som kager.
Ale może to panu nie przeszkadzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad var det for en trold, som fløj i en stor bue gennem luften og forsvandt for altid derude på Swan-båden?
Na całym świece gorączka nie ma litościLiterature Literature
Så trolde findes ikke?
Dam ci coś przeciwbólowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En trold som konge?
To się nie powtórzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troldene findes.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortæller du mig hvad trolde er opkaldt efter?
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en trold.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min løsning: giv mig dette patent og så vil jeg trolde dem ud af eksistens.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąQED QED
" Sig de rigtige ord, " sagde troldene.
W każdym mieszkaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grunden til at dette virker er at patent trolde bliver betalt en procentdel af hvad de er istand til at få udbetalt i forlig.
Wcześniej, dziś ranoted2019 ted2019
Trolde!
Proszę, musimy się trzymać razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan banke løs på trommer og jeg er en markedstings- trold
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaopensubtitles2 opensubtitles2
Du er stadigvæk... en trold!
Obaj o tym wiemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du nogen sinde set en vred trold?
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trolde er meget værre.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej. bare fordi du er en trold, behøver du ikke at spise som en
Nazwisko Bain nic mi nie mówiopensubtitles2 opensubtitles2
Og der har vi en babydinosaurus, en gigantisk svævende ko, to flyvende grise, en guldfisk der hedder Sushi, en trold i en æske, en stor luftbåren sodavand, en cowboystøvle, et bundt røde chilipebere og mange andre sjove balloner.
Planowany termin ukończeniajw2019 jw2019
Da Edvin nåede til “tredive tykke trolde”, stoppede han linen og tjekkede, hvor mange knuder der var rullet ud.
PrzepraszamLiterature Literature
Det ene øjeblik kæmper du mod en elver og det næste mod en trold, som vil ribbe dig for alt dit guld!
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ligner måske almindelige højspændingsledninger men det er strømførende gærder, som skal holde troldene på plads.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, da du var en rigtig trold!
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.