troldmand oor Pools
troldmand
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
czarodziej
Han siger, at hans mænd blev overfaldet af en troldmand og en Confessor.
Twierdzi, że jego oddział natknął się na czarodzieja i Spowiedniczkę.
czarownik
Merlin, måske er du en troldmand, men det der skal stadig behandles.
Merlinie, możesz być czarownikiem, ale tę nogę trzeba opatrzyć.
czarnoksiężnik
Fristelsen er for stor for vores proeuropæiske troldmands lærling.
Pokusa okazuje się zbyt wielka dla naszych proeuropejskich uczniów czarnoksiężnika.
mag
At ens søn føres til den svævende by, Dalaran, og trænes af dens troldmænd.
Gdy odda syna do latającego miasta Dalaran, by szkolili go najpotężniejsi z magów.
magik
For nogle år siden lovede en troldmand mig, at han ville gemme noget for dig.
Kilkanaście lat temu magik obiecał mi, że ukryje coś dla ciebie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Troldmand af Første Orden.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For eksempel står der i 5 Mosebog 18:10-13: “Der må ingen findes hos dig ... som driver spådomskunst, øver magi, tager varsler eller er troldmand, eller som binder andre med en besværgelse eller som spørger et åndemedium eller en spåkyndig til råds eller som henvender sig til de døde.”
Cześć, sąsiedzie!jw2019 jw2019
Hvad laver du med den troldmand?
Nie słyszę nic o panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er den nye troldmand.
Chodź tu FergusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vine siger om dette græske ord: „I trolddomskunsten blev anvendelsen af bedøvende stoffer, hvad enten disse var svage eller stærke, ledsaget af besværgelser og anråbelse af okkulte kræfter, under anvendelse af forskellige trylleobjekter, amuletter og så videre, angiveligt for at beskytte den rådspørgende eller patienten mod dæmonerne og deres kræfter, men i virkeligheden for at forstærke den rådspørgendes indtryk af troldmandens mystiske evner og kræfter.“
Jedną chwilęjw2019 jw2019
Vil det ikke være bedre for din familie hvis du bliver troldmand?
Nie rób mi tego!Literature Literature
Du er troldmand.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktośsłono Rosjanom zapłaciłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var en troldmand, sir, på torvet.
Spójrz, już zachodzi słońceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troldmanden forheksede mig, og bandt mig for at få dig væk fra fangerne.
Lepiej ci będzie daleko ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troldmanden.
Nie mamy o czym dyskutowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men før du gør det, så fortæl mig ærligt, at du ikke også solgte din sjæl til den troldmand.
Uważaj Sara!Literature Literature
Og nu skal jeg se på at hans troldmand myrder uskyldige kvinder og børn.
Usługowy chów bydłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niavin løftede unødvendigt hånden for at udpege dem for troldmanden.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatLiterature Literature
„Jeg troede, at du måske var en eller anden form for troldmand.
Na całym świece gorączka nie ma litościLiterature Literature
Hvad troldmanden end gør, så er der en anden, der betaler prisen.""
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneLiterature Literature
Godnat, troldmand.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et frygteligt øjeblik tænkte han, at troldmanden havde snydt ham, og at der ikke var nogen dér.
A. J., skończ się ubieraćLiterature Literature
Det stod klart at jeg aldrig kunne blive troldmand.
Muszę poćwiczyćLiterature Literature
Den anden type sten – den med en kerne af magisk kraft – var langt mere brugbare for en troldmand.
Trudno powiedziećLiterature Literature
Af en troldmand at være, så er du så rar, at det er uhyggeligt.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er en troldmand.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ligesom den troldmand, der gav dig det.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skæret fra ilden dansede under hendes kindben, og han huskede glimt af Troldmandens Slot og Panserkrig Europa
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaLiterature Literature
Det kan en troldmand.
Zapalcie strzały!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skov og vand, stok og sten behersker jeg, men her er det en troldmand, jeg skal klare.’
George obnażył nicość satanizmuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.