ubetalelig oor Pools
ubetalelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
bezcenny
pl
mający ogromną wartość
Udgifterne til sikkerhed og forebyggelse af ulykker er store, men jeg vil gerne klart understrege, at sundhed er ubetalelig!
Koszty zapobiegania wypadkom i zapewnienia bezpieczeństwa są wysokie, ale proszę pozwolić mi podkreślić jednoznacznie, że dobre zdrowie jest bezcenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ser gamle og fuldkommen ubetalelige ud.
Złóżmy wszystko do kupyLiterature Literature
Billederne af Steves kæreste, der falder i, er ubetalelige.
Przynajmniej złapali jego mordercęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubetaleligt.
I nasz fundusz na biednychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kæmper alle for et økonomisk fundament. De har alt for få penge, og samtidig er det, de yder, egentlig ubetaleligt.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?Europarl8 Europarl8
Og ubetalelig.
Ciepły morskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sladder er bedre betalt end politik, men kombinationen er ubetalelig.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.Literature Literature
Tænk på den udkørte husmoder der står i kø efter varer som er svære at opdrive, kun for at finde butikshylderne tomme eller priserne ubetalelige.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?jw2019 jw2019
En romantisk nat er ubetalelig.
Oby nie w pobliżu okienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle tilskuerne langs bredden fandt det ubetaleligt morsomt – på nær de tre hvide.
mieć ukończone # lat; orazLiterature Literature
Samtidig var disse godkendte bibler nærmest ubetalelige for menigmand.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięjw2019 jw2019
Donorkonferencen, der ledsager resolutionen om Kosovos endelige status, bør sikre, at Kosovo ikke er bebyrdet med tidligere gæld, der er ubetalelig, når landet bliver medlem af internationale finansielle institutioner.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresienot-set not-set
De planlagte årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes virksomheden: Den samlede støtte, der kan ubetales i henhold til ordningen for 2005, er på 3 579 426 LVL (5 093 064 EUR).
Masz sie zamknac!EurLex-2 EurLex-2
Da vi hørte at Bolivia, hvor vi bor, menes at være det eneste sted i verden hvor ametrin er naturligt forekommende, kunne vi godt tænke os at se hvor disse sjældne men ikke ubetalelige ædelsten kommer fra.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]jw2019 jw2019
For slagtepræmiernes vedkommende foretages der ikke kontrol af den periode, hvor dyrene skal holdes på bedriften, og det skønnes, at mellem 10 og 20 % af slagtepræmierne ubetales til de forkerte støttemodtagere.
Widziałeś Lexa, Clark?EurLex-2 EurLex-2
En ubetalelig dyd.
Przełącz na ekranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schechter indsamlede den ubetalelige skat, hvilket satte S.D.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliLiterature Literature
Jeg vil gerne fremhæve kvindernes ubetalelige bidrag til den sunde udvikling af familien og opdragelse af børn, som ikke må påvirkes negativt af diskrimination imod kvinder, fordi den slags uønskede fænomener også påvirker samfundet som sådan kraftigt.
Nie czuję żadnej różnicyEuroparl8 Europarl8
Det er jo ubetaleligt.
Od tej chwili musisz liczyć na siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans ansigtsudtryk var ubetaleligt. ”Hmm,” sagde jeg, ”hvad tror du, han ville sige, hvis jeg spurgte ham?”
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
Derfor ser jeg alle de her fordrede erstatningskrav og rettigheder som ubetalelige for mindre buskompagnier.
Jekieś kombinezony i dzianinyEuroparl8 Europarl8
Vi har modstået presset fra venstrefløjen, hvis ændringsforslag har været rettet mod at gøre en fornuftig betænkning til en liste over ubetalelige indkøb eller et angreb på kapitalismen og det finansielle system generelt.
Pozwolił policjantom zrobić resztęEuroparl8 Europarl8
Dit ansigtsudtryk var ubetaleligt.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en, vi kan stole på.“ Dit ansigtsudtryk var ubetaleligt, da Gus åbnede døren til sin lejlighed.
Tęsknie za nimLiterature Literature
Reklameværdien havde været ubetalelig; telefonerne ringede uafbrudt.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.Literature Literature
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.