ude af øje, ude af sind oor Pools

ude af øje, ude af sind

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

długo nieobecny, szybko zapomniany

voorbeelde

Ude af øje, ude af sind.
Co z oczu to z serca.

Ude af øje, ude af sind.
Czego oczy nie widzą....

Ude af øje, ude af sind.” ”Men hvad vil Wadiah så med det, hvis det ikke kan flyttes?
Co z oczu, to z serca. – Ale po co Wadiah chce je mieć, skoro nie da się ich ruszyć?

Ude af øje, ude af sind?
Co z oczu, to z myśli?

„Ude af øje, ude af sind?“ Ikke nødvendigvis, i hvert fald ikke for altid.
Ale chociaż znikają w ten sposób z oczu, nie ma pewności, że na zawsze odeszły w zapomnienie.

Ude af øje, ude af sind.
Co z oczu, to z serca.

Ude af øje - ude af sind!
Co z oczu, to z myśli!

Det er derfor vi valgte dette sted, ude af øje, ude af sind.
dlatego wybrałem miejsce, o którym nikt nie pomyśli.

Men det er ikke sikkert at talemåden: ’Ude af øje, ude af sind,’ passer i dette tilfælde.
Ale przysłowie: „Co z oczu, to i z myśli” może tu nie mieć zastosowania.

Jeg lagde posen ind under køkkenskabet uden dog selv at tro på, at ude af øje var ude af sind.
Następnie wcisnąłem ten pakunek do szafki pod zlewem, sam nie wierząc, że co z oczu to z serca.