uddøde arter
gatunek wymarły
uddød oor Pools
uddød
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wymarły
Menneskeheden er uddød, fordi vi har ødelagt miljøet og planeten blevet invaderet af evolutionære fremmede.
Rasa ludzka wymarła, bo zniszczyliśmy środowisko naturalne, a planetę opanowały ewolucyjne wynaturzenia.
martwy
Det er et uddødt sprog, som vi bruger ved ceremonier.
Właściwie, to jest martwy język, używany tylko do obrzędów.
nieboszczyk
nieżywy
wymieranie
Når en art først er uddød, så er det det. Den er forsvundet for altid.
Kiedy wymiera jakiś gatunek nie można już nic więcej zrobić - przepada na zawsze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uddød
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Wymieranie
pl
proces zanikania grupy organizmów
Når en art først er uddød, så er det det. Den er forsvundet for altid.
Kiedy wymiera jakiś gatunek nie można już nic więcej zrobić - przepada na zawsze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Time skriver advarende: „Hvis medlemsnationerne ikke finder en måde hvorpå de kan overholde reglerne, . . . vil de opdage at de dyrearter som de forsøger at beskytte, er uddøde.“
Zjedź z tej drogi!jw2019 jw2019
Var det måske skovene der var forsvundet, dyrearterne der var uddøde, de gamle levemåder der aldrig ville komme tilbage?
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaLiterature Literature
Den er uddød.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiQED QED
Omkring 60 nulevende fuglearter mangler flyveevnen, ligesom mange uddøde fugle.
Może nas zaatakowaćWikiMatrix WikiMatrix
Thylacinus cynocephalus (muligvis uddød) (I)
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
Samme uddøde art som fragmenterne i knoglen.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du burde være uddød.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var på krav fra hende, at hendes mand havde genoplivet den næsten uddøde Corpus Maleficus.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyLiterature Literature
Psephotus pulcherrimus (muligvis uddød) (I)
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponEurLex-2 EurLex-2
(1Mo 6:7, 20; 7:3, 23) Det er ikke muligt med sikkerhed at sige hvor mange forskellige „arter“ af fugle der dengang eksisterede, da nogle fugle i tidens løb er uddøde.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyjw2019 jw2019
For eksempel kan en stor mængde af variation blandt individer tillader en art til hurtigt at tilpasse sig nye habitater og mindske chancen for at uddød, mens et vidt geografisk område øger chancen for artsdannelse, ved at gøre det mere sandsynligt, at en del af befolkningen vil blive isoleret.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówWikiMatrix WikiMatrix
En uddød gruppe, der ville udrydde frimurerne og llluminati i Europa i det 18. årh.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cumberlandsvin uddøde ved begyndelsen af #’erne, men racens historie er forbundet med fremstillingen af Traditional Cumberland Sausage
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości Trybunałuoj4 oj4
De er alle uddøde.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I USA blev mange museumseksemplarer af den måske nu uddøde Bachmansanger indsamlet efter at de var fløjet mod et bestemt fyrtårn i Florida.
Powstań, sir Austinie Powersiejw2019 jw2019
I mange tilfælde er de vilde arter som dannede grundstammen da man krydsede sig frem til nye bastarder, selv uddøde, og med dem er en af jordens måske mest dyrebare substanser gået tabt, deres genetiske materiale.
Moje miejsce jest tutajjw2019 jw2019
For kun ti år siden var hun havnet under betegnelsen causa socialis, et begreb, der efterhånden var uddødt.
Przepisy końcoweLiterature Literature
Chaeropus ecaudatus (muligvis uddød) (I)
Masz tu pieluchęEurLex-2 EurLex-2
Den har været uddød siden 1941.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psephotus pulcherrimus (muligvis uddød) (I)
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimEurLex-2 EurLex-2
Mayafolket uddøde dog ikke.
I w samochodzie było gorąco, dusznojw2019 jw2019
De er meget sjældne, siden stammen er uddød
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipopensubtitles2 opensubtitles2
Mange arter uddøde, resten lærte at leve med ilten.
To nie działa, prawda?Literature Literature
Boris er en Boglodite, men de er uddøde.
Wymieniliśmy ją na gramofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forbløffedes over, at der virkede så uddødt, men alle var sikkert på arbejde.
To było nieprzyjemneLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.